Showing posts with label Türk Öyrəncilər. Show all posts
Showing posts with label Türk Öyrəncilər. Show all posts

Monday, March 7, 2011

گونون گؤروتلري : فريدن تيراختورچولاري

بو دؤنه ، اصفهان‌داكي ياريشي ال‌دن وئرمك ايسته‌مه‌ييرديم. دوز ايدي تبريز ده يئتميش مين يانداشين قاباغيندا اصفهان دمير اريدن ييغماسينا اوتوزموشدوق، آنجاق ايسته‌ييرديم قديم‌كي بئش جوت بير تكلرين، اينانيلماز مين نفر اولماقلاري‌ني ياخيندان گؤرم(لينك). ياريشين سونوجو پيس اولمادي و  قيتمير اصفهانلي‌لاردان بير موساوي قوپارتديق. حالبوكي اوتماق و اوچ امتياز قازانماق ايسه اولاردي. باشقا طرف‌دن، دان‌اولدوزونون هردن، اصفهان‌دا بير ايشيق ساچماسي يؤنونده، اللي-آلتميش‌دنه ده بو فايل‌دان كوپي آلديم(لينك)، اورا گه‌لن اؤيرنجي‌لره وئرديم. اوراداكي اؤيرنجي‌لرين بيري‌سي دئييردي اصفهان بيلي‌يوردوندا "ساري گلين" آدلي درگي‌ايله سيزين يولونوزو داوام وئريلير؛ نيياران اولمايين!!


گونون گؤروتلري‌نين بيرينجي روتبه‌سي‌ني فريدن‌لي توركلره وئريرم. ياشاسين اصفهانين اوزاق و ياخين بؤلگه‌لرينده‌كي، تيراختور ايله اؤز كيمليكلرينه افتخار ائدنلر:








Tuesday, January 11, 2011

گونون گؤروتو: تيراختورون اونودولماز يانداشي

كئچميش يازيدا كي "ي.س(يازيدان سونرا)" بؤلومونو، "گونون گؤروتو" باشليقلي باشقا بير پوستدا، يايماق ايسته‌ديم. بو دؤنه، گونون گؤروتو اوزوجودور:

تيراختورون اونودولماز يانداشي

تیراختور یانداشلاری سایتیندا گؤردوم، دونن آخشامین اوزونتولو اولاییندا بیر تیراختورچو دا اوچاق ايچينده ایمیش و آللاهین رحمتینه گئدیب. دوزدور ایندی آزربایجاندا بیری‌سینی تاپماق اولماز تیراختور یانداشی اولماسین، آنجاق "علی خدابخش" سانکی اؤنجه‌دن ایسته‌ییرمیش بو گؤرونتوسو ایله، تیراختورون ان اونودولماز یانداشی اولسون:


آللاه اونا و اوچاق قضاسینا گؤره باشقا بو دونیادان کؤچنلره رحمت ائله‌ییب و تانیشلارینا دؤزوم وئرسین.

---

ي.س: 
سون بيلگي‌لره گؤره "علي خدابخش" شريف تئكنولو‍ژي بيلي‌يوردونون(دانشگاه صنعتي شريف) اؤيرنجي‌سي ايميش...

Monday, December 27, 2010

اوستو اؤرتولو آناديليميز

بير آي اولار اوتاي‌دا باش اورتو و حيجابا گؤره اولان اعتراض‌لار قونوسوندا ايران يايينلاريندا خبرلر گؤسته‌ريلير و يازيلير. اوردا تپكي گؤسته‌رنلرين ايسته‌يي اوخوللار و بيلي‌يوردلاردا باش اورتونون ياساقلانماسي‌ني قالديرماق‌دير. من بيلميرم اورادا بو قونو دا تپكي ائدنلرين سايي‌سي يوزده نئچه اولابيلر؛ آنجاق بو آيدين‌دير هر كيمسه حاقلي‌دير نئجه ايسته‌يير گئيينسين. حاقلي اولماق‌دا آز يوخسا چوخ اولماغا باغلي‌دئييل. آزربايجان حوكومتي اؤز خالقي‌نين ايستكلرينه باش اه‌يمه‌لي‌دير.
آما ايران‌ ايچينده مئديالارين ده‌يقه باشي بو قونويا توخونماغي بير آز عجيب نظره گلير. اوتايداكيلار كي فارسجا بيلميرلر بو خبرلره قولاق آسالار! اولابيلر پاييزين سونوندا ايران آزربايجانلي‌لاري‌نين قولاغينا بير شئي‌لر‌ چاتديرماق‌دير! آما گونئي‌لي توركلره حيجاب نه قدر ده اؤنملي اولسادا، كيمليك قونوسودا اؤنملي‌دير. اونلار آرازين قوزئيينده كي ديلداشلاري‌نين كولتورل دورومونو ياخشي گؤرورلر و البته بو تايين اوخوللارينداكي دورومو دا گؤزدن قاچيرتماييرلار. اينسانين بئيني بئله گرچكلري موقايسه ائتمك ايچين‌ يارانميشدير! اونلار گؤرورلر بوتون قيز اوشاقلار و اؤيره‌نجيلر مدرسه‌لره اؤرتوك و حيجابلي گئديرلر. آنجاق بورادا تكجه ساچلار و بدن اؤرتولمور. بورادا آناديلي‌ده اوخوللاردا اؤرتولوب و ياساقلانير. بورادا آناياسا يا گؤره، آناديلين اوخونماسي مدرسه‌لرده  آزاد اولسا، هئچ مدرسه مودورو يا اؤيرتمه‌ني آزاد دئييل بير مدرسه‌ده توركجه درس‌ليكلر قورسون! بو ايشين هاراسي ايسلامي ايش‌دير؟
قوران‌دا دئمه‌ييب ديلينيزي‌ده گيزله‌تمه‌لي‌سيز! آما دئييب : "انا خلقناکم من ذکر و انثی و جعلناکم شعوباً و قبائل لتعارفوا ان اکرمکم عندالله اتقیکم". كسينليكله ائللر آراسيندا كي تانيشمادا، آللاه يارادان "آناديلي"‌ني اوستو اؤرتولو ساخلاماق قورآنين قارشي‌سيندا دورماق‌دير.


Sunday, November 7, 2010

ده‌ييرمانچي اؤزو ده‌ن تاپمالي؛ كور اوغلو دا اؤزو دارتسين

داش‌قاپي‌نين "آديني قويدون ده‌ييرمانچي چاغير گلسين ده‌ن كور اوغلو" باشليقلا يايديغي يازي‌سي‌ مني اون‌ ايل بوندان اؤنجه‌نين يازي‌نا آپاردي.

دوكتور دوزگون بئش-اون دؤنه گليب جوما گونلري توركجه يازيب اوخوماغي بيزلره اؤيره‌تميشدي. بيز ده ائله‌بيليرديك اولموشوق تورك ديلي‌نين پروفوسورو! عؤمور بويو بير توركجه انشا يازماميشديق آنجاق بيلميرم كيم دئدي گلين درگي ووراق؛ پيس-پيس‌ده آيليق!! هدفيميز بو ايدي اصفهان كيمي يئرده بير دنه توركجه اؤيره‌نجيسل درگي وورولسا تبريز كيمي يئرلرده غئيرته گليب يوزون وورارلار. خولاصه اؤزلرينده يازماق گوجو احساسي‌ ائدنلر اوتاقلارين بيرينه ييغيشيب يازارلار هئيءه‌تي و سوروملو مودور و درگي‌يه ده بير آد سئچيب(دان‌اولدوزو) بيرينجي سايي‌ني حاضيرلاماغا باشلاديلار. يازماق بير يانا نئجه صفحه به‌زه‌مك، نئجه قيرافيك، نئجه چاپا يئترمك، نئجه ساتماق، نئجه پايلاماق و ... دا قالسين! هر كيمسه قرار ايدي بير شئي يازسين و تئزليكله اؤزو تايپ ائديب ديسكئت‌ده وئرسين. واي-واي-واي ياديما دوشدو او زامان يوز جوره ويندوز و وورد وار ايدي؛ ده‌ده‌ميز يانيردي بونلاري بير بيرينه قوشوپ پيرينت ائده‌ك! ياواش ياواش اولوردوق بيلگي سايار اوزماني! پيرينتلر ده هر صفحه بير يئرده آلينميشدي. بيري‌سي اؤز دانيشكده‌سينده آلميشدي! بيري جوهر افشان ايدي! بيري‌سي اؤيره‌نجيسل ياتاقلاردا لئيزري آلميشدي و... خولاصه مين موصيبت ايله ميللت امتحانا حاضيرلاشاندا بيز ده او يان بو يانا قاچيرديق، اصفهانين ايلك توركجه درگي‌سي‌نين بيرينجي سايي‌سي‌ني چاپ آلتينا آپاراق! اؤزوم آراميزدي هر بير سايي‌نين حاضيرلاماغي بير تئرم درس اوخوماق‌دان چوخ ايش آپاريردي. آما هر بير سايي ياييلاندا نه كئف چكمه‌لي ايام اولوردي آچيقلاماق اولماز!

او زامان ياديمدا دئييل بيرينجي سايي ايدي ايكينجي سايي؛ مقاله‌لر آز ايدي. تبريز دن ده‌يه‌رلي تجروبه‌لره صاحيب اولان يوكسك ليسانس يولداشلارين بيري‌سي منه دئدي بس نه اولدو، دئيه‌سن دان‌اولدوزو چيخماق ايسته‌مه‌يير؟! من‌ده دئديم يولداشلار وفاسيز اولوبلار مقاله وئرميرلر. دئدي: "آديني قويدون ده‌ييرمانچي، چاغير گلسين ده‌ن كور اوغلو"! اؤزومله دئديم دوز دئيير دا، من‌ده چوخ آز ايشين داليسينا دوشورم. البته من‌ده اوتانجاق بير ده‌ييرمانچي ايديم؛ سوچوم يوخ‌ايدي!

تصميم توتدوم بوتون كور اوغلولاردان ده‌ن ايسته‌يه‌م، آنجاق دامين او باشيندان دوشدوم! بير باشقا بيلي‌يورد دان تورك اؤيره‌نجيلر گلميشديلردئديم سيز كي بيزدن ياخشي باشاريرسينيز يازماغي. سيزين بيلي‌يورد دا سيخينتي چوخ وار اورك سؤزلري‌نيزي وئرين بيز يازاق؛ دئديلر بيز ده اليميزدن گلن كؤمه‌يه حاضيريق. من ده دئديم آي ساغ اولون. دئديرلر قيرميز چيزگي وارينيز يوخسا يوخ؟ تكجه يازي ييغماق فيكرينده اولان "من"‌ بؤيوك بير يانليش ائديب دئديم هن نه كؤنلونوز ايسته‌يير يازين. بير ايكي هفته‌دن سونرا ايكي – اوچ دنه يازي يئتيشدي! ياخشي ايديلر. آنجاق بيري‌سي قوزئي ايرلندين آزادليق عسكرينه گؤره ايدي! بونو يايماق بيزيم درگي‌ني ايكي‌نجي سايي‌سي‌ني سون سايي ائتمه‌سه‌ايدي ايسه، قونوسو آزربايجان‌دا كولتورل حركتلره اوخشاماييردي! بو منيم باخيشيم ايدي البته، انجاق ايندي فيكر ائدنده گؤرورم "چاغير گلسين دن كور اوغلو" دئيه‌نده گرك بونو دا دئييرميشم بيزيم ده‌ييرمانين داشي نئجه داش‌دير و هر ده‌ني دارتا بيلمه‌ز!!

سونرا دا او بيلي‌يوردون يولداشلاري لوطفلري‌ني آزالديب "ده‌ن" يوللاماديلار. بيزيم ده‌ييرمان‌دا ده‌ن تاپماق‌دا بير آز چتين‌ليگه دوشدو. آنجاق لوبنانلي جوبران خليل جوبرانين بير ياخشي سؤزو واردير: "ده‌ييرمان داشي سينا بيلر، آنجاق چايين سويو ده‌نيزه ساري آخاجاق‌دير"!

گينه او چاغين يادينا دوشدوم، سؤز دور كي گلير! اونودوردوم نه ايستيرديم دئيه‌م. سؤزوم بو دور كي ايندي تئكنولوژي باعيث اولوب بيزيم زامان‌كيمي درگي يايماق يئرسيز و واخت تلف ائتمك اولسون. ايندي هر كيمسه چوخ راحاتليقلا ائده‌بيلر اينتئرنئت‌ده بير "بولاق" آچسين. گيزلي يا آچيق آد ايله نه كؤنلو ايسته‌يير يازسين. البته تكجه يازماق دئييل و ايش مولتي‌ مئديا دا اولابيلر؛ هامي‌نين جيبينده بير ديجيتال كامئرا دا واردير! بوتون كور اوغلولار اؤزلري ده‌‌ييرمانچي‌ اولمالي‌ديلار. ده‌ييرمانچيلاردا دئيه‌بيلمزلر سنين ده‌نين بيزيم ده‌ييرماندا دارتيلماز!! تكجه اون(آرد) ايسته‌يه‌نلر (يوروم وئرنلر) اؤز باخيشلاري‌ني بيلديره‌بيلرلر. ده‌ييرمانچيلار دا دئمه‌سينلر ده‌نيميز يوخدور و بيزه ده‌ن گتيرين! انتئرنئت‌ده كي "پايلاشما" و "قوقول ريدئر"(قيريدئر، قورودور، قورود!) و "توپلومسال شبكه‌لر" اؤز باشينا هر جوره ده‌نلري دارتماغا باشلاميش‌دير. بو آرادا ده‌ييرمانچي اؤزو ده‌ن تاپمالي؛ كور اوغلو دا اؤزو دارتسين! چاي آخير دنيزه ساري تله‌سين يولداشلار...


Saturday, October 30, 2010

بئش‌جوت بير تكلر اولوبلار مين نفر

اصفهانين اؤنمي من ايچين تكجه بيلي‌يوردومون اورادا اولماغيندا دئييل. من توركجه يازيب اوخوماغي اؤيره‌نمه‌يي اورادا باشلاميشام. اؤيره‌تيم قونوسوندا چكديگيم چتينليكلري قيراغا قويسام، اورا بير جوره نوستالژيك دويغوم واردير. اؤتن يازيلاريمدا دا يازميشام اورادا يئتميشلرين ايكينجي ياريسيندا گئديب تيراختوري آلقيشلاياندا لاپ چوخ اولسايديق بئش جوت بير تك اولارديق. هله ياديمدا بير دؤنه بلديه(شهرادي)‌ني سيپاهان قارشي‌سيندا تكجه اوچ نفره القيشلاييرديق!! سيروس دين محمدي‌ده اويون قورتاراندا، بيزيم ال ساللاماغيميزي گؤره‌نده دئدي اللر آغريماسين؛ بيزي تك قويماديز!

دونن‌ده اصفهان‌دا تيراختور ايله سيپاهان آراسيندا ياريش وار ايدي. گئچن ايل دئييرديلر تيراختورو اصفهاندا نئچه يوز نفر آلقيشلاييب. بو ايل بئنيمه وورموشدو گئدم. آنجاق تاي-تورشلاريم هاميسي آرواد اوشاقلاري وار و هر بيري‌سيني دئييرسن گلين گئدك توپا باخاق اؤزوده اصفهان‌دا، آغيللي آخماغا باخان كيمي باخيرلار! گئجه بئله دوشونوردوم اولابيلر بو دا بير جور مرض‌دير و من شورون چيخارتميشام. بو فيكيرلرده چيميرديم كي اون اوچ ايل بوندان قاباق دئديگيم او اوچ نفرين بيري‌سي‌نين ايمئيلي چاتدي. اونون ايمئيلي فوتبول قونوسوندا دئييلدي. او ايندي ده اصفهان‌دا چاليشير. دئديم كيشي هئچ ياديمدا دئييلدي او اصفهان‌دا. دئديم ايمئيلين يانيتيندا قوي تيراختورون اصفهان‌دا كي اويونون سؤزونو آرايا گتيرديم. او دا جاواب‌دا دئدي هن بابا يارين صاباح يولا دوشسن اؤزونو اصفهانا يئتيره‌رسن. هم تيراختور تك قالماز و هم‌ده جاوانليق دؤنه‌ميني ياد ائده‌ريك! من ده كي آمانا بند ايديم؛ دئديم هن صاباح تئز گه‌له‌رم. گئجه ساعات بير-ايكي ده ياتديم... يوخو دا گؤردويوملر ده ايستاديوم، فوتبول، تيراختور، اصفهان، تبريز، آلا قاپي، دوغان چاي(زاينده رودا دئيه‌رديك!)، اورمو گؤلو، آللاه وئرديخان، شيخ صفي، اصفهانين ائرمني‌لر محلله‌سينده توركلرين سينه و زنجير وورماغي، وانك كليساسي‌نين ناقوسو، آندرانيكين شوتو، بيزيم آلقيشلاماغيميز، ياشاسين آزربايجان و قول يئمك‌دن سونرا عئيبي يوخ - عئيبي يوخ  دئمك، اردبيل، اؤيره‌نجيسل‌ قورلتايلار، يول، بيلي‌يورد، دان‌اولدوزو درگي‌سي و اوتوبوس ايديلر!!

دان چاغي(صاباح) گئج اويانديم. تئز يوخودان دورسايديم اوتوبوس ايله يولا دوشه‌جه‌يديم. آما بيلميرم يوخو و اوياق آراسيندا اولان كيمي دئديم اؤتور سككيز دوققوز دا اؤز ماشينيملا يولا دوشسه‌م ده يئتيشه‌رم كيمدي گئده تئرمينال خزانه‌ده اوتوبوسا مينه!! دوروب حاضيرلاشديم گئتديم. ماشين‌دا بير ايستارت ووردوم. بيلميره‌م نه سسي موتوردان گليردي. قورخدوم يول‌دا قالام. اوتوبوس‌دا كي گئج اولاردي. اصفهان‌دان اس ام اس گلدي يولا دوشدون يوخسا يوخ! من‌ده اوتانا اوتانا جاواب وئرديم ماشين خاراب دير گلمه‌ييم اولماياجاق! سونرا دئديم بير باش ووروم هاوا آلانينا(فرودگاها) گؤروم اوچاقلا گئده‌بيله‌رم. دئديلر ساعات 4 اوچوشوندا بير يئر وار! باشيمي ساليب آشاغي توولانا توولانا قاييتديم! اويونو تيلويزيون‌دان ايزله‌ديم. اصفهانلي آپاريجي دئييردي دؤرد بئش‌مين تاماشاچي‌ گليب؛ تيراختورون يانداشي‌دا چوخ‌دور! سونرا گؤرسه‌تدي اونلاري. ان آزي بئش يوز نفر اولارديلار! سايتلارين بير سايي سي يازيبلار مين نفر و بير ايكي‌سي ده يازيب ايكي‌مين نفر! اويون‌دا تيراختور سيپاهان‌دان چوخ حمله ائديردي و سانكي سيپاهان قوناق ايدي! بير صيفيرا اوتوزدوق. آنجاق اوزون بير سوره‌ج‌ده اوتموشوق يولداشلار. اون بئش ايل‌ بوندان قاباق كي "بئش جوت بير تكـ"ـلر تنبل‌له‌شيب، ايستاديوما گئده‌بيلمه‌سه‌لرده، مين نفر اونلارين يئريني دولدورورلار. ياشاسينلار.

بو گون‌ده دمير اريتمه(ذوب آهن) تبريز ده قوناق‌دير گئده‌جك بلديه قارشي‌سينا! هم آللاه و هم ده تاماشاچيلار بلديه‌نين يارديمچي‌سي اولسونلار!! من بيلميرم نه جور اولوب اصفهان - تبريز تيملري هم گئديش و هم ده گليش اويونلاري بير زامان‌دا اولوب! بونو "شانسا باخ شانسا" يازي‌سي‌نين "ي.س. (يازيدان سونرا)" بؤلومونده يازاجاغديم. اونوتموشام سانكي! ايندي لاپ دئمك اولار: "شانسا باخ شانسا"؟!!!

Thursday, September 23, 2010

الويداع آناديلي

ايگيرمي ايل اولاردي تبريز تيلويزيونونا باخمازديم. اوشاقليق‌دا جومه گونلري تبريز ناهاردان قاباق هر دن توركجه كارتون وئرردي! سونرا بيلديم كي او كارتونلار باكي‌دان ياييلميش روسي چيزگي فيلملر ايميش. گينه آدام دئيير يوز رحمت او زامانلارا! هر دن تيلويزيون‌دا اوشاق اؤز آناديلينده "جيب جيب جوجه‌لريم" گؤرورموش! ايندي ايسه تيراختور اويونلاري‌ني گؤرمك باعيث اولوب گينه‌ده تبريز تيلويزيونونا گؤزلري آيدين اولاق! اردبيل كانالي "گئجه‌لر" وئرنده، تبريز ده "سهنديه" وئرير! يازيقلار اولسون كي بوندان اؤنجه سهنديه دئيه‌نده شهريارين ياراتديغي شاهكار ياديما دوشه‌نده، ايندي ده بو سهنديه‌نين اتي آجي و دوزسوز آپاريجي‌سي ياديما دشور! البته انصاف‌دان دا چيخماياق ائله ده پيس دئييل آذربايجانين گنج ياراديجي و سئچگينلري‌ني گتيرير دانيشديرير. آنجاق نئچه گئجه بوندان قاباق زهله‌مي آپاردي! بير گنج قادين گتيرميشديلر ساغلامليق آراشديريجي‌سي ايدي؛ آنجاق تبريزلي نوخبه‌ميز توركجه دانيشابيلميردي و آپاريجي اونلا فارسجا دانيشيردي. من بيلميرم بئله آدامين هاراسينا نوخبه و سئچگين دئمك اولار؟

سئچگين‌لر سؤزو اولدو 1382 جي ايلين يازيندا كي تئهرانين بهمن كولتور ساراييندا آزربايجان سئچگينلر فئستيوالي ياديما دوشدو. او زامان علي دايي و كريم باقيري ده ايدمان دا سئچيلميشديلر، آنجاق باشقا سئچگينلرين يانيندا اوتورماق افتخاري وئرمه‌ديلر. او زامانلار ايدي كي ياواش ياواش، اولدوزلاريميزين ايشيقلاري آزاليردي. و هامي بو اولدوزلارين سؤندورولمه‌سي‌ني تبريزين سهند ايستاديوموندا گؤردو...

بير باشقا نوخبه‌لر و سئچگين‌لر ده وارديلار كيمليك‌ و وارليقلارينا ساري دؤنورلر، آنجاق تئز تئز اونلارين يادينا سالماسين آلزايمئر توتانلار، يوخسا اويوشدوروجويا دادانانلار كيمي يول‌دان آزيب، و 180 درجه‌‌لي ترسينه دانيشيرلار. بونون نه‌ده‌ني قاييدير يانليش دوزه‌نكلي اؤيره‌تيمه (سيستم غلط آموزشي) يا دا بئيين يووان و آسيميله ائدن اؤيره‌تيم سيستئمينه. نه‌قدر ده ياراديجي و ذكالي آداملاردا اولسالاردا، دوشونجه‌لري بير سايي قاليب‌دن ائشيگه چيخابيلمير. بير اؤرنك دئييم؛ بو گون گوز ايلكي دير؛ مئهر آيي‌نين بيرينجي گونو. هر كيمسه آزربايجان دا بير آز بو وارليق و كيمليك قونوسوندا بيلگي‌سي اولورسا تئز آناديلي‌نين ياساقلانماغي يادينا دوشر؛ آنجاق بير يولداشيميز مئهر آيي‌نين بيرينجي گونونو قوتلو اولسون دئييب هئچ، داليسيجا زرتوشتي‌لره ده مئهرگان گونونو خاطيرلادديب و تبريك ائديب!

بونلارين آناديللري ايله ويداعلاشمالاري بيزيم ويداعلاشماغيميزين تايي‌دئييل سانكي. البته چون هامي آزاد دير نه ايسته‌يير دئسين، آنجاق من‌ باش ساغليغي‌ دئييرم:
"آناديليميز ايله ويداعلاشماق گونو تسليت"!

Wednesday, September 15, 2010

باشلاري‌ني يئره‌ سوخان ده‌وه قوشلاري

بيلي‌يورد دا ايكي قوشاچاي‌لي يولداشيم وار ايدي. ايكي‌سي ده بو اؤيره‌نجيسل توپلانتي‌لارا قاتيلاردي‌لار. بيري‌سي گاه ساغ ساز چاليردي هر دن ايسه سول! بيري‌سي‌ نه قدر چوخ قاتيليب ايش دولانديراردي، بو بيري‌سي ده ياواش ياواش ييغينتي‌لاردان اوزاقلاشاردي. ساواش آهنگي دانيشمالار دا اولاردي. او بيزلري ايرقچي‌ بيلردي و دئيه‌ردي سيزلر حددن آرتيق تورك-تورك ائليرسينيز و دونيانين باشقا چتين‌ليكلري ايله ايشينيز يوخدور؛ من بوندان بو يانا توركلر ايچين يوخ بلكه "بشريت" ايچين چاليشاجايام!
من ايسه بئله فيكر ائله‌رديم بو يولداش اؤز خالقيميزين سورونلاري‌ني ياخشي دوشونمه‌دن، آخي هارادان بيله‌جك اؤرنك ايچين لاتين آمئريكا دا كي بوليوي‌لي‌لرين پرابلئم‌لري نه‌دير؟ اصلن بيز اؤزوموزو تانييب و اؤزوموزو باتلاقلاردان چيخاردا بيلمه‌ميش نئجه باشقالاري مينلر آغاجليق‌دان نيجات آغاجي اوزاديب اويادابيله‌جه‌ييك! البته اون اون بئش ايل‌دن سونرا گؤروروك همن آدام ايندي دونيانين گون باتان باشي يوخ بلكي گون چيخان باشيندا بشريتي تكجه اؤزونده خولاصه ائله‌ييب سانكي.

بو گونلر گينه ده بؤيوك لوغمالاري اوتماق ايسته‌ييب و "كل بشريت"ـه فيكر ائدنلر تاپيليرلار. بيز كيمليك‌چي‌لري ايرقچي تانييانلارين بيري‌سي بيزه دئيير: "گلين دونيايايا بير نئچه ديقه يوخاريدان باخين! داها اوجالاردان! او زامان اينسانلارين يئر اوزونده کي پروبلئملري­نين، عيرق، سوي، نژاد، ائتنيک کيمي آنلاييشلارلا باغلي اولماديغيني درحال آيدين ـ آشکار گؤره­‌جکسينيز."

من‌ده نئچه دقيقه يوخ بلكه بئش اون ثانيه يوخاري هئچ سامان يولون‌دان دا ائشيگه چيخيب، بير شئي‌لر "گؤرندن سونرا" بئله بير يوروم قويورام:

دئيه سن چوخ اوچوبسان گؤي‌لره؛ ائله اورادان اينسان - غئير اينسان آراسيندا بئله فرق يوخ. هر نه ياشاماق‌دا اولان يارانميشلار ديرلار! سن ائله سامان يولون‌دان دا چيخ ائشيگه و لاپ اوزاقلاردان باخ بو دونيالارا. بير بالاجا نوقطه ده ياشاييش وار-يوخونو دا تاپابيلمه‌يه‌جكسن!!

گؤرورسونوز كي يئردن باخان بير آدامين، ميليونلار ديلداشين سيستئميك آسيميلاسيون نه‌دنلره گؤره آناديللرينده ياخشي يازيب اوخوماغي‌نين آيدين-آشكار گؤرمه‌يي‌ني اونوتماق، گؤي‌دن يئره باخماق دئييل كي هئچ، بلكي ده‌وه قوشونون قورخولو گئرچك‌لري گؤرمه‌مك ايچين باشي‌ني يئره سوخماغي يادا سالير!


ي. س:
داش‌قاپي‌‌نين دا بو يازي‌سيني اوخويون: "من دونیا سورونلارینین دوشونه‌نین بیری‌یم". چوخ گؤزل‌دير.

Monday, August 23, 2010

بؤيوك اوستادلار بيلي‌يورد دا قالمالي‌ديرلار

سايين اوخوجولارين بيري‌سي گليب اؤز يوروموندا دئييب:
ايسته‌مه‌يير‌سينيز دوكتور ثبوتي‌يا گؤره بير شئي‌لر يازاسينيز؟ او زنگانين "كؤك بيليم‌لر اؤيره‌تيم بيلي‌يوردو"نون(دانشگاه تحصيلات علوم پايه زنجان) قورولماسيندا بؤيوك رولو وار ايدي و گئنلليك ايله زنگان‌دا يوكسك اؤيره‌تيم ساحه‌سينده چوخ ايشلر گؤرموش‌دور. ايندي‌ ده اونون نه‌دن‌سيز ايش‌دن قيراغا قويماغي زنگانلي‌لاري راحاتسيز ائتميشدير. ائله بير بيلي‌يوردون قورولماغي اؤلكه‌نين بوتون تورك ديللي اؤيره‌نجي‌لرين اؤزلرينه گووه‌نمه‌يه چوخ كؤمك ائديبدير. اونون ايش‌دن آيريلماغي هم بيلي‌يوردا و هم ده زنگانا اغير ضربه‌لر وورابيلر. (باغلانتي)

دوزون سؤزو بو اوستادي من ياخشي تاني‌ميرام؛ آنجاق بئله تورك اوستادلارين اولماغي تورك اؤيره‌نجيلرين اؤزلرينه اينانماسيندا اؤزلليكله يئتميشينجي ايل‌لرده بؤيوك رول‌لاري وار ايدي. اؤز بيلي‌يوردموزدا اصفهان يئرينده نئچه آدليم تورك اوستاد وار ايدي و دوز دور كيمليك قونوسوندا چوخ چاليشمازديلار، آنجاق بيزيم اؤيره‌نجيسل توپلانتي‌لارا قاتيلماقلاري، بيزه بؤيوك بير افتخار و اعتبار اولاردي.
كسينليكله آدين چكديگيميز فيزيك بيليمي‌نين آدليم اوستادي‌ني نه‌دن‌سيز، و اولابيلر سياسي قونولارا گؤره ايش‌دن آيريلماسي‌(بازنيشسته اولماغي)، اصلن دوز ايش دئييل. اؤيرنجي‌لر، بيلي‌يوردلولار و آراشديريجي‌لار راضي اولمايان يئرده بئله اوستادلاري ساخلامالي‌ييق.

Tuesday, July 20, 2010

نيما اركاني‌ بيزيم كيمي دوشونور مو؟

من ايچين، داش‌قاپي‌ بيلاغي‌نين "آذربایجان‌لی‌لار دئیه‌سن تانینیب‌لار" يازي‌سي، مئهران باهارلي‌نين بير يازي‌سيندا دئديگي "آذربايجان ايران خالقلاري‌نين سازماني ميللي متحدي‌دير كي دؤشون وئريب قاباغا، اؤن‌ده اونلارين دا بايراقچي‌سي اولسون" اورتاق قونو دا ايدي؛ بو ايكي سؤز بير منظورو دئمك ايسته‌ييرلر. بونا گؤره من ايسه يازماق ايسته‌ييرديم آنجاق سؤز تاپماييرديم كي مونجوق(بو بيلاغا گؤره آرتيق بيلگي اله گتيرمك ايچين اول ده بو يازي‌ني اوخويون: آناديلي قارشي‌سيندا) بيلاغيندا موناظيره‌يه اوخشار يازيشمالار و يوروم قويمالار ياديما دوشدو. مونجوق بيلاغي‌نين يازاري، آذربايجانين سئچگين بيليم آداملاري‌‌نين بيري‌سي اولاراق، يوروملارين بيرينده منه بئله دئميشدي:
در ضمن نیما ارکانی هم [كه] این روزها در سایت های ایرانی زیاد به او افتخار می کنند همشهری است. عقایدش هم در مورد آذربایجان به عقاید شما نزدیک است. دیگه صدای این تکه‌اش را در سایت‌های ایرانی در نمی آورند!
( ايرانلي دوشه‌رگه‌لرين بو گونلر اونا چوخلو افتخار ائتديكلري، نيما اركاني دا هم‌يئرلي‌دير. آذربايجان حاققيندا كي عقيده‌لري سيزين عقيده‌لره ياخين‌دير. بو تيكه‌نين سسي‌ني داي ايرانلي دوشرگه‌لر چيخاتميرلار!  - باغلانتي )
من او گون بو سؤزه چوخ ديققت ائله‌مه‌ديم. اؤزومله دئديم آذربايجانين چوخلو ميللي دوشونجه‌سينه صاحيب اولان بيليم آدامي واري‌دير؛ بو دا حتمن بيري‌سي دير. ولي سونرا منه ماراقلي اولدو گؤروم بو نيما اركاني كيم‌دير. مونجوق بيلاغي‌نين يازاري اؤزو بير بيليم آدامي‌دير و ائله بئله‌سينه باشقا بير اونايلاديغي بيليم آدامي‌نين عقيده‌سينه گؤره ساده‌ليك ايله نظر وئرمز. اينتئرنت ده آختارديم و گؤردوم هـــه‌ن؛ "نيما اركاني حامد" اؤزو ايچين دونيا دا بير تانينميش فيزيك‌چي دير. آمئريكانين تئگزاس ايالتي‌نين هيوستون شهرينده آنادان اولوب و اوتوز سكگيز ياشي وار. هم آتاسي و هم ده آناسي فيزيك اوستادي‌ديرلار و يقين‌كي اونون اؤيره‌نديكلري ايله آنلاديقلاري حيساب-كيتاب اوزوندن دير. لاپ ماراقلي سؤز بودور كي نيما اركاني ياخين گله‌جك‌ده ايكينجي "آلبئرت آينيشتاين" اولابيلر*.
 ايسوئچره‌نين(سويس) آدليم CERN مركزينده آراشديرما امكداشلاريندان‌دير. ياديما گلير CERNـين آچيليش خبرلري ياييلاندا و دئيلله‌نده بوتون ميللتلردن اورادا بيليم آدامي توپلانيب، دئييرديم هاني بوتون ميللتلر؟ هاردا قالدي بيزيم ميللت؟! البته اونو بيزيم ميللت CERNـه يوللاماييب! تئگزاسلي‌لار يوللاييبلار. منه تكجه بو ماراقلي ايدي كي مونجوق بيلاغي‌نين يازاري دئميشدي نيما اركاني آدلي بير آدامين آذربايجانا گؤره دوشونجه‌لري منه ياخين‌دير؛ حالبوكي او آذربايجان و يا ايران‌دا يوخ، بلكه دونيانين اوباشيندا تئگزاس دا كي قيرميز بويون (Red Neck) اؤكوزبازلار يوردوندا دوغولوب و يئتيشيب. آما او آذربايجانلي كيمليك‌چي لر كيمي دوشونور. بو حدسيز اؤنملي‌دير. و يازيقلار اولسون كي بيز اونو تانيميريق و دوشونجه‌سي‌ني ده گرك يوخاري‌دا دئديگيم حال‌دا تصادوف اوزو ايله كشف ائده‌ك!

نيما اركاني‌نين CV سينده 80 دنه ياييلميش مقاله‌ سيرالانميشدير. ســكــسن دنه مقاله يازماق بو ياش‌دا تايسيز بير ايش‌دير و هر بيليم آدامي‌نين ايشي دئييل. آنجاق بو مني اينجيدير كي بئله بير اؤزل آدام اؤز عقيده لريندن گئنل اولاراق يايمير؟ سوز اؤزگورلوغو قارشي‌سيندا ايسه اورالاردا بير سيخينتي يوخدور. نه ياخشي اولار او بير ساده بيلاق آچيب هر ايل بير ايكي‌دنه اؤز نئجه دوشونمه‌سيندن يازايدي. بئله ليكله اؤزگه‌لرده اونو اؤزلرينه صاحيب چيخمازديلار. كاشكي نيما اركاني دا بو سونوجا يئتيشمه‌سين كي: "آذربايجان‌لي‌لار دئيه‌سن تانينيب‌لار" و باشقا طرف‌دن اونون كيمليگي و نئجه دوشونمه‌يي‌نين بيلينمه‌سي لازيم دئييل.

ي. س:
1- بونو وورغولامالي‌يام(تاكيد ائتمه‌لي‌يم) كي "بيلاق (وبلاگ)" يازماق ايله، بير آدامين اؤز دوشونجه‌لر وباخيشي‌ني باشقالار ايله پايلاشماق، بير قونو دا "اوزمان" اولماق آنلاميندا دئييل و توپلومسال ساحه‌لرده هامي اؤز "تخصصـ"ـونه باخماياراق سؤزونو آچيقجا دئمه‌لي‌دير. منجه، اؤزلليكله بير خالقين سئچگين و نوخبه آداملاري بو ايشي گؤرمه‌لي‌ديرلر. اينتئرنئت و تئكنولوژي واسيطه‌سي ايله باخيشلار پايلاشماسي، بيلمه‌يه‌نلرين ده بيلگي ال‌ده ائتمه‌يينده داها فايدالي اولاجاقدير.
ايكينجي فايدا دا يوخاري دا دئديگيم سؤزلر دير؛ بئله اولورسا آذربايجان سئچگينلري آذربايجانلي‌لار آراسيندا تانينماميش دورومدان چيخيب و آذربايجان گنجلري اونلاري اؤزلرينه "نومونه، اؤرنك و اولگو" قويماق ايله داها آرتيق "اؤزونه گووه‌نمه و اعتماد به نفس" تاپاجاقلار. و بو تكجه آذربايجان خالقينا يوخ، بلكي دونيا بيليمينين زنگين‌لشمه‌يينه ايسه خئيرلي اولاجاقدير. البته بو ايش "گئرچك" آد و ايمضا قويماق ايله اولمالي‌دير؛ يوخسا گينه ده سئچگينلر تانينماياجاقلار و "گيزلي آد ايله يازيرام" دئمه‌ك‌ده هئچ نه‌يي چؤزمه‌يه‌جك.

2- بير آجي گئرچك ده واردير و آدليم آداملارين مئديانين گؤزو اؤنونده اولمالاري‌دير. كيچيك آدملارين(مئديا باخيشيندان دئييرم) نه قدر ده بؤيوك فيكيرلري اولورسا هئچ كيمسه بيلمه‌يه‌جك و مئدياني ديزه چؤكدورمك ايچين داها چوخالماق زورونداديرلار. بؤيوك آداملاردا (گينه ده مئديا باخيشيندان دئييرم) نه قدر ده بالاجا و ده‌يه‌رسيز فيكيرلري اولورسا هامي بيله‌جه‌ك! اؤرنك ايچين بير ايكي آي بوندان اؤنجه تيراختورون مينلر يانداشي‌نين شوعارلار و سؤزلري‌نين بير دنه دايي‌كيمين آدامين سؤزلرينه يئر بوشاتماسي‌ني دئمك اولار. ايندي نظر ده آلين بؤيوك و آدليم بير آدامين اؤزوندن بؤيوك فيكيري اولماسادا، بيزيم دوشونجه‌ميز ايله قارشي دورمايا و يا آرخا دورا. نه اولار مي؟! بيزيم اليميزده اولمايان مئديا بئله بير اولايين اوستونه اؤرتمك و خبري‌ني گيزله‌تمك ايسته‌يه‌جكدير. ائله آداملارين بؤيوك دوشونجه‌لره ماراق گؤسته‌رمه‌سي چوخ ده‌يه‌رلي و آلقيشلامالي‌دير. آلقيشلامالي اولماغين نه‌ده‌ني اونلارين آدليم‌ليغا گؤره آرتيق ريسك و قورخوتماق قارشي سيندا اولمالاري‌دير.

* - Is Nima Arkani Hamed the Next Albert Einstein?

Sunday, July 18, 2010

كيتاب، درگي، تئست و پاپروز ساتيرام

دوز اون ايل بوندان اؤنجه‌نين يايين قيزغين گونلري ايدي. ايصفاهان‌دا دان‌اولدوزونون بيرينجي سايي‌سيني 200 جيلد ده چاپ‌دان چيخارتميشديق. ايسته‌ييرديك ايران دا بو ايكي يوز دنه درگي سس سالسين. البته سس ده سالميشدي گئرچكدن. اؤيره‌نجيلرين هر بيري‌سي اون-اون بئش جيلد قولتوقلارينا ووروب اؤز شهرلرينه آپاريرديلار. من ده اوتوز دنه اردبيله ساري آپاريرديم. يئتميش دنه تئهرانين انديشه نو كيتاب ائوينه وئرديم. اردبيل ده بيري‌سيني تانيميرديم. لاپ او گئديش گليشي چوخ اولان چهارراه دا كي كيتاب ائوي‌نه گيرديم دئديم بو اون دنه توركجه اؤيرنجيسل درگي‌ني ايصفهان‌دا يايميشيق. اولورسا بو اون دنه‌ني ده سيز ساتين. اوره‌ييم ده دئييرديم ايندي منه دئيه‌جه‌ك ساغ اول اللر وار. ايصفاهان‌دا سيز توركجه درگي ياييرسينيز مي؟! آما ده‌وه نالبنده‌ باخان كيمي منه دئدي چيخ گئت گؤروم! بيز بورادا دانيشجويي- مانيشجويي مجلله ساتابيلمريك! لاپ آز قالدي دئسين باس باييرا!!

من ده سانكي دونيا باشيما فيرلانيردي بونو بو حيسابا قويدوم اورادا كيتاب ساتانلار سيخينتي آلتينداديرلار! بير درگي ساتان كيوسكا ساري گئديب اونونلا دانيشديم. او دا ائله بيل توركجه درگي ساتماق ايله پاپروز ساتماق آراسيندا فرق بيلميردي. مندن آليب دئدي ساتيش‌دان سونرا يوزده ايگيرمي‌سي منه يئتيشه‌جك. من‌ده سئوينيب دئديم سن تكجه سات يوزده اوتوزون سنين!

* * * * *

10 ايل او گونلردن اؤتور.
"روبو ايكي" بيلاغيبير پوست قويوب "بير كيتاب ائوي‌نين ياسيندا(در سوگ يك كتابفروشي)" باشليغي ايله. اوره‌يي بوندان دولو دور كي اردبيلين بير باشقا دوزگون كيتاب توكاني ايسه كولتورل ايشلردن اوزاقلاشميش‌دير و اورا دا اولوب كونكور كيتابلاري‌‌نين بورسو! آنجاق منجه آذربايجان‌دا كيتاب ساتانلارا چوخدان دير ياس توتمالي‌ييق. اؤز آناديليميزده ده كيتاب ساتمايان و يايمايانلارين اولوب اولماماغي، يوخسا تكجه تئست و كونكور كيتاب ساتماقلاري، و يا كيتاب يانيندا پاپروز و پوفك ساتماقلاري، هئچ ده اؤنملي دئييل!! اولو تانري رحمت ائله‌سين!

Tuesday, June 1, 2010

اردبيل كي آذربايجان دئييل؛ بيزه نه؟

خبرلره گؤره، اردبيل بيلي يوردوندا "آران و آذربايجان" آدلي بير توپلانتي قورولموشدور.

آديندان بللي دير نه‌ قونولار و نه آراشديرمالارا(!) گؤره دانيشيلميشدير. بونا گؤره هئچ زاد يازميرام. آنجاق سؤز بوردا دير كي اردبيل اوستانينا نه دخلي وار بئله قونولار!؟ بيزيم اون سككيز ايلليك اعتراضلاريميزا كي قولاق يوموبسونوز و آذربايجان آديني اونا قايتارغا هئچ ده ماراق گؤسترمه‌ييرسنيز. بو بوندان. ياني سيز دئييرسينيز يوخاري‌لاردان بويورولدوغو كيمي، نه بيزه آذربايجانلي، و نه ايسه تورپاغيميزا آذربايجان دئمك اولماز، و بير گئجه ده توركلوك دن چيخميشيق. بو آذربايجان سورونوندان؛ قالدي آران مساله‌سي.  سيز كي گونده بير قوندارما آد قويماغا جان سينيز! خيالينيز راحات اولماق ايچين يالله ! اردبيل اوستاني‌نين آديني ده‌ييشين آران ائله‌يين! هئچ ده معطل اولمايين.

Saturday, May 29, 2010

آناديلي قارشي‌سيندا

من هر بيلاق (وئبلاگ) دا ايسته‌سم يوروم قويام، يازاري اؤزونو تانيتديرسا، اؤزگئچميشينه(پروفايلينا) باخارام. بير ايكي آي دير مونجوق آدلي بير بيلاق ايله تانيش اولموشام. بو بيلاغين يازاري دونياليق فيزيك اوليمپيادلاريندا مقام اله گتيريب و جاوانليغينا باخماياراق آذربايجانين فيزيك بيليمينين نوخبه‌لريندن ساييلابيلر. اونون اؤزل باخيشلاريني آذربايجان دا كي كولتورل و كيمليك‌چي‌ليك، و وارليق‌چي‌ليق حركاتي حاقيندا اوخوياندا، اونون نوخبه‌ليغي‌ني اونودورام و يوروملاريمي دئييرم. بو ايكي صحيفه ده بيزيم ان چوخ دانيشيقلاريميزي گؤره بيلرسينيز: 1 و 2 .  آنجاق منيم نئچه يوروموم سيلينميش‌دير و نه‌ده‌نين ايسه بيلميرم! بير بيليم آدامي  كي بير ساده آدامين يورومونو سيلمز، يانيت وئرر!

او اؤز بيلاغيندا بير قيسا يازي ياياندان سونرا، يوروملارا اصلي يازيدان چوخ يانيت وئرر و بو باعيث اولور بير آز موباحيثه‌لر قاتيشسين. البته اونون يوروملاريندا اؤنملي سؤزلر گؤرمك اولور و آذربايجانين كولتورل چاليشقانلاري بونلارا ديققت ائتمه‌لي‌ديرلر. اونون بير يازي‌سي بئله دير:

بگذارید خاطره ای از مدرسه خودمان بگویم (مدرسه فرزانگان تبریز) یکی از هم مدرسه ای های ما که مانند شما از علاقه مندان آموزش زبان ترکی بود با مدیر صحبت کرده بود تا ترتیب کلاس آموزش ترکی بدهد. (این اتفاق در سال 70 افتاد) مدیر مدرسه همان طوری که می توانید تصور کنید مخالفت کرد. اما این تنها مدیر مدرسه نبود که مخالف بود بیشتر دوستان هم مدرسه ای من هم به این هم مدرسه ای توپیدند و گفتند حالا این همه ما درس داریم تو می خواهی زحمت ما را بیشتر هم بکنی؟! اشتباه نکنید این دوستانی که اعتراض کردند به زبان ترکی علاقه زیادی داشتند. اتفاقا در محاوره هم از اصطلاحات اصیل ترکی استفاده می کردند. آن روز ها مد بود که بچه ها دفترچه نظر خواهی از همکلاسی ها تهیه می کردند. یکی از این سئوالات آن بود که زبان مورد علاقه تان چیست. اکثریت جواب داده بودند زبان مادریم. آری! همگی علاقه مند بودیم. با این حال اهمیت آموزش دستور زبان و ادبیات همان زبان مادری را به طور مدون درک نمی کردیم. بزرگ تر هایمان هم به ما چیزی در این باره نگفته بودند.
---
چئويري: قويون اؤز اوخولوموزدان(تبريزين فرزانگان اوخولو) بير خاطيره دئييم. بيزيم اوخولداشلاريميزين بيري‌سي سيزين كيمي توركجه ديلينين اؤيريتمينه ماراقلي‌ ايدي و مودور ايله دانيشميشدي كي توركجه اؤيره‌تيم كيلاسيني قورسون(1370 جي ايلده). تصوور ائتديگينيز كيمي مودور موخاليفت ائله دي. آنجاق تكجه مودور دئييلدي كي قارشي‌دوردو، بلكي اوخولداشلارين چوخودا ، بو اوخولداشا ديلله‌نديلر و دئديلر ايندي بو قدر درس واريميز، سن ايسته‌ييرسن بيزيم زحمتيميزي چوخالداسان؟! يانليشليغا دوشونمه‌يين كي تپگي گؤسترنلر ايسه توركجه‌يه چوخلو ماراقلي ايديلر. اؤزوده دانيشيقدا اصيل توركجه سؤزجوكلري ايشه آپاريرديلار. او گونلر مود ايدي كي اوشاقلار صينيفداشلارين نظرلريني‌بيلمك ايچين دفترچه تهيه ائلرديلر. سورغولارين بيري‌سي "ماراق گؤسترديگينيز ديل نه دير؟" صينيفداشلارين چوخو دا آناديللريني يانيت وئرميشديلر. هن! هامي‌ميز ماراقلي ايديك. آنجاق آناديلي‌نين قيرامئر و گؤركسؤز(ادبيات)ونون اؤيره‌تيم اؤنه‌ميني باشا دوشموردوك. بؤيوكلريميز ده بو قونو دا بير شئي بيزه دئمه‌ميشديلر.

البته من بئله قارشي دورماني بيلي‌يورد دا گؤروردوم. بيزلر كي تبريز كيمي يئرده درس اوخوماميشديق و دبيريستان‌دا "آناديل" قونوسوندا هئچ زاد بيلميرديك، من اؤزوم ائو ده، اؤز اوتاغيمدا "تخت جمشيد" و "كوروش" گؤروتو دووارا وورموشدم! گينه تبريز ده قولاغا بير شئيلر يئتيشيرميش. تكجه بير زامان آسلاندوز و موغان سينيري يانينا گئدنده بير شئي‌لر دوشوندوم. و بيلي‌يورد دا او اؤيرنجيسل آيدينليق ايدي كي اويانديردي بيزلري. يازيق دوكتور دوزگونو هر جوما تئهراندان گتيريرديك اصفهانا، و بيرينجي دؤنه ماراق گؤسته‌رن اؤيرنجيلري، سونرالار زور ايله كيلاسا گتيريرديك و البته اؤزموز ده چوخ اؤيره‌نه‌بيلميرديك. نه توركجه ياخشي اؤيره‌نه‌بيليرديك و نه اؤز درسلريميزه ياخشي يئتيشه‌بيليرديك.

آناديلي و گئنلليك ايله بوتون ديللر اوشاقليقدا اؤيره‌ديلمه‌لي ديرلر و ايرانين بو اؤيره‌تيم دوزه‌نه‌يينده(سيستئمينده) بير 14-15 ياشيندا كي "كونكور"دا باشاري‌ الده ائتمك فيكيرينده اولان اؤيرنجي‌يه دئسين گل آناديلي‌ني ده اؤيرن، بللي دير خوشو دا گلسه، دئيه‌جك: «من "كونكور"دان چيخماق ايچين گرك عربجه، فارسجا، اينگليزجه و باشقا درسلرده "نومره" اله گتيره‌م و بو آرادا توركجه نه درديمه ده‌يه‌جك‌دير».  و ان ياخشي حالت‌ده توركلر بئله دئييريك: «قوي بو آشاماني دا گئچك، سونرا اؤز آناديلي‌ميزي اؤيره‌نه‌ريك»! حالبوكي ياش چوخالير و اؤيره‌نمك ايسه چتين‌له‌شير و سونرا اوشاق دا گتيريريك و اونلار داها بارشاري‌لي اولماق ايچين اونلار اوشاقليقدان فارسجا دانيشيريق!! و يازيقلار اولسون كي "آسيميلاسيون" ايران‌دا كونكور سيستئميندن بئله چيركين يوللار ايله تورك گنج اؤيرنجيلري اؤز آناديللريندن اولدوقجا اوزاقلاشديرير.

بيلي‌يورد و اؤيره‌تيم دؤنمينده، چوخلو بيليمسل ايشلرين داليسيجا اولان مونجوق بيلاغينين يازاري اؤز يازيلارينين آراسيندا باشقا بير قونو دان دا تعججوب ائليير:

علت شرکت نکردن دانشجویان تبریز در برنامه های ما هنوز برایم یک معماست. منتظرم یکی توضیح دهد که چرا دانشجویان تبریز و ارومیه و اردبیل در همایش های شرکت نمی کنند. اگر ایراد از سوی برگزاری است سعی می کنیم رفع نماییم. این یک مسئله جدی کاری است. ... علت چیست؟! دوری راه؟! راه که دورتر از فاصله تهران و لندن و یا کالیفرنیا ویا هلند نیست...
همین وبلاگ منجوق هم بین اصفهانی ها و یزدی خواننده بیشتری دارد تا بین تبریزی ها. حتی مشتریان اصلی داستان سارا یی که نوشتم اصفهانی ها و یزدی ها بودند! علت چیست؟!
---
چئويري: تبريز اؤيرنجي‌لرين قاتيلماماغي بيزيم پروقراملاريميزدا هله ده تاپماجادير! گودورم بيري منه آچيقلاسين نه ايچين تبريز، اورمو، و اردبيل اؤيرنجي‌لري بيزيم توپلانتيلارا گلميرلر. ايراد قورولماق دان ديرسا، چاليشاريق آرادان قالديراق. بو بير جيددي سورون دور. عيللت نه دير؟! يولون اوزاقليغي؟! يول كي تئهران- لوندون يا كاليفورنا و يا هولاندا دان اوزاق دئييل...
ائله بو مونجوق بيلاغي ايصفاهانلي‌لار و يزدلي‌لر آراسيندا تبريزلي‌لردن چوخ اوخوجوسو وار. حتي يازديغيم سارا ناغيلي‌نين اصل موشتري‌لري اصفهانلي‌لار و يزدلي‌لر ايديلر! نه‌دن نه دير؟!
بيزيم نوخبه يولداشيميز اؤزو اؤنجه جاوابلاري وئرير، آنجاق بير داها سوروشور! توپلانتي‌لارا قاتيلماماق نه‌دني "آناديلي" دير و "باشقا ديل‌ده" دوز دانيشا بيلمه‌مك دير. من يئدي سكيز ايل بوندان اؤنجه بير تيجاري توپلانتي دا دوزه‌تديگيم يازيليمي(سافت وئير - نرم افزار)" ايضاح ائديرديم. آچيقلاما قورتاراندان سونرا ائشيتديم كي نئچه دنه ژورناليست و قزئته‌جي يازيليما گؤره دانيشماق يئرينه، گوله-گوله بونا گؤره دانيشيرميشلار كي من تبريز‌لي‌يم يوخسا اردبيللي!! هله بيزيم بيليمسل توپلانتي‌لار ائله ده بيليمسل د عئلمي دئييللر مونجوق بيلاغي‌ني يازان يولداشيميز. ائله بونا گؤره دير كي بير تورك بيليم آدامي لوندون و كاليفورنيا يا گئدير و او اؤز مقاله‌سي يا آراشديرماسينا گؤره دانيشاندا ، بير آمئريكالي يا آوروپالي اونون لهجه‌سينه گؤره دانيشمير!! اورادا شوونيسم و ديله گؤره اؤزونو اوستون بيلمك سورونو يوخدور و تكجه آراشديرمانين كئيفييتينه ديققت ائليرلر! آنجاق ايرانين عئلمي و "دانشگاهي(!)" موحيطلرينده هله ده بير بؤيوك اولوسون ديلي و كيمليگيني اله‌ساليرلار(بوراني اوخويون: "لمپنيسم از سكوي ورزشگاه تا صندلي دانشگاه / لومپنيسم، ايستاديوم رفيندن بيلي‌يورد صندلي‌سينه دك").

مونجوق كيمي ده‌يه‌رلي بيلاغين دا چوخلو اوخوجوسو نه‌دن تبريز دئييل، بلكه ايصفاهان و يزد دن دير، بللي‌دير! کسینلیکله تكجه فارسجا يازماغا گؤره دئييل. بلكي اورادا توركلرين ايسته‌ديكلريني دوزگون آنلاماماغا گؤره دير! اصفهانلي و يزدلي‌‌ اوخوجولار بير تورك نوخبه آدامين، آسيميلاسيونو بؤیوک ظولم بیلمیه ن دوشونجه نی سئويرلر؛ و بو دوغال دير. تورکلر و تبريزلي‌لرين بئله يازيلارا ماراق گؤستر‌مه‌مه‌يي، دوز اونلارين تيراختور و آذربايجان تيملرينه حدسيز ماراق گؤستريب، و باشقا طرفدن علي دايي و كريم باقيري اولان تيمه ماراق گؤسترمه‌مك، نظیره سی ‌دير.

Tuesday, May 4, 2010

لمپنيسم از سكوي ورزشگاه تا صندلي دانشگاه

چندي پيش مطلبي مفصل با عنوان "از صندلی دانشگاه تا سکوی ورزشگاه مطالبات یکی است" نوشته و در اين وبلاگ منتشر كردم كه البته نيازي هم به بسط مطلب نبود و هر كسي قادر است با سيري در تاريخچه فعاليتهاي فرهنگي و ضد شوونيستي آذربايجاني ها به اين نتيجه برسد كه جنبش دانشجويي و روشنفكري آذربايجان تأثير خود را بر جامعه گذاشته و توانسته آنها را همراه با خود كرده است. يك مثال بارز آن حضور گسترده تمامي اقشار جامعه در ورزشگاههاي فوتبال به حمايت از تيمهاي تراختور و گسترش فولاد آذربايجان است كه بر خلاف ديگر مسابقات فوتبال به ندرت مي توان شعار ضدفرهنگي و اهانت در آن شنيد و مسابقه‌اي هم نيست كه برگزار شود و در عين جذاب و ديدني نباشد، و از سويي "تورك ديلينده مدرسه" هم در آن نشنيد حتي اگر سعي شود صداي تماشاگران به آنتنهاي تلويزيوني راه نيابد! اينها را داشته باشيد ببينيم روند شوونيستي چگونه عمل كرده است:

- يكشنبه اين هفته يكي ديگر از بازيهاي خارج از خانه تراختور برگزار شد. تعداد نه چندان كمي از تماشاگران ميزبان به جاي الگو قراردادن نحوه تشويق آذربايجاني‌ها، از راه دور آذربايجاني‌ها را مورد محبت(!) قرار داده و به مراتب بدتر از تماشاگراني كه در بوشهر و مشهد و اصفهان به تركها فحاشي كردند و متأسفانه يا خوشبختانه تلويزيون هم از شدت صداي آنها نكاست. البته خيلي از افرادي كه به استاديومهاي خارج از آذربايجان مي روند شنيدن چنين شعارهايي برايشان عادي است و چه بسا خيلي از تركها اين نظر را داشته باشند كه مسابقه فوتبال است ديگر! اين كار آنها طبيعي است؛ شعار ديگري كه بلد نيستند و بايد فحش بدهند تا بتوانند در ليگ برتر باقي بمانند و ... و خلاصه قضيه جدي نبود. به تركها خيلي اهانت مي شود و اين هم رويش! مثلا يك جناب روحاني كه پارسال در محفلي خصوصي پشت سر تركها خودگويي و خودخندي مي كرد!

- امروز در وبلاگ وبلاگ خبری-تحلیلی دانشجویان تورک دانشگاه صنعتی امیرکبیر خبري ديدم با عنوان «توهین به ملت تورک در یک مراسم رسمی در دانشکده علوم اقتصادی و اعتراض دانشجویان آذربایجانی» كه در آن آمده:

بار دیگر شاهد توهین و بی احترامی سیستم شوونیسم به ملت تورک آن هم در یک مراسم رسمی در دانشکده علوم اقتصادی بودیم. 12 اردیبهشت ماه در مراسمی که با عنوان "تجلیل از اساتید دانشکده علوم اقتصادی" با همکاری انجمن اقتصاد این دانشکده برگزار می شد، مجری مراسم با وقاحت و بی شرمی تمام ملت تورک را مورد تحقیر، توهین و هتاکی خویش قرار داد که این عمل شنیع وی اعتراض آذربایجانیهای حاضر را برانگیخت. به طوری که دختر دانشجوی آذربایجانی با رفتن روی صحنه سالن آمفی تئاتر اعتراض شدید خود را به هتاکی مجری ابراز داشت و خواستار معذرت خواهی مجری و مسئولین شد. جالب این است که علی رغم این اعتراض ها مجری مراسم و مسئولین دانشکده حاضر به معذرت خواهی نشدند.
به تركي نظر دادم كه چرا خبر چنين اتفاقاتي جزئي را منتشر كرده و بزرگ مي كنيد؟! اگر كارهاي ما  به جاي طلب حق و حقوق معطوف شود به واكنش نشان دادن به رفتارهاي شوونيستي ديگران، مطالبات هم لوث مي شود و دوباره ذكر اينكه به تركها خيلي اهانت مي شود و اين هم رويش و... و باز هم اين نظر را دارم، ولي يك واقعيت بسيار تلخ و مهم را بايد بيان كرد ، كه باعث شد من هم به قضيه اهانت در يكي از معتبرترين مراكز دانشگاهي كشور بپردازم:

اگر اقدامات فرهنگي دانشگاهيان آذربايجاني از صندلي دانشگاه تا سكوهاي استاديوم برد و تأثير دارد، آيا در مقابل نمي توان گفت اعمال لمپني و شوونيستي از سكوهاي ورزشگاهها به محافل دانشگاهي راه پيدا كرده است؟ راستي چه فرقي است ميان يك تماشاگر فحاشي كه در يك رويارويي فوتبال به هويت تيم مقابل توهين مي كند با يك فردي كه لقب دانشگاهي را يدك مي كشد؟ و چرا ادبيات و رفتار يك فرد عوام و كم سواد بي گناهتر كه در اوج هيجان فحاشي و اهانت مي كند، بايد الگوي رفتاري فردي در دانشگاه باشد آنهم جايي مثل دانشكده علوم اقتصادی تهران؟ برنامه ها و چشم اندازها و استراتژی های دانشگاههاي معتبر بين المللي را نگاه كنيد؛ همگي بر سر اين رقابت مي كنند كه نخبگاني را از فرهنگهاي مختلف جمع كنند تا سطح علمي و اعتبار آن دانشگاه فراتر رود، ولي در محیط دانشگاهی  و  در مراسمی که برای "تجلیل از اساتیدش" برگزار می کند به هويت و فرهنگ نيمي از جمعيت مملكت  و چه بسا نیمی از همان اساتید و دانشجویان و دیگر حضار فرهیخته اهانت مي شود! و چه رابطه ای است میان بی نزاکتی و هتاکی و تمسخر فرهنگهای  دیگر با ارج و قرب نهادن به نخبگان علمی در یک محفل دانشگاهی؟ و وای به حال جامعه ا ی که آینده اش ساخته و پرداخته چنین محافلی باشد!

انگار همین دیروز بود؛ خاطرم هست که سال 81 ، در دانشگاه تربیت معلم تهران به اصطلاح دکتری محمودی نام، به ترکها صفتی نامناسب داده بود که خود لایق آن بود. همانموقع دانشجویان آذربایجانی او را سر جایش نشاندند. ولی گویا عالمانی که خط مشی شان را از مکاتب چاله میدانی تقلید می کنند دوباره قوت قلب گرفته اند تا کارشان را تکرار کنند و از کرده خود اظهار ندامت هم نمی کنند. بیراه نیست تا دیر نشده اینان را جهت آموختن اصول اولیه تمدن، مبادي آداب و طرز برخورد ، نود دقیقه تمام، روی سکوهای ویژه میهمانان یکی از ورزشگاههاي آذربايجان نشاند.



Monday, May 3, 2010

بير آدديم قاباغا، ايكي آدديم دالا

تئهرانين ستارخان خياوانينا گؤره اولابيلر ائله آدينا گؤره علاقه‌م واردير؛ يوخسا تئهرانين هر يئرينده توركلر چوخدولار. البته بو خياواندان مين اوچ يوز سكـسن اينجي ايلين ياييندان اؤنجه‌‌دن پيس بير خاطيره‌م ده وار. مين اؤيرنجي‌ليگيمين سون ايلينده ايديم و تئهران دا كارآموز ايديم. دان اولدوزونون سون ساييلارينين بير‌سيني فايللارين ايستيرديم تئهران پرينت ائله‌يم كي اصفهان‌دا داي پرينتر داليسيجا اولمادان وئرم چاپخانا دا چاپ اولسون. ستارخان پاركينا ياخين بير "خدمات كامپيوتري" وار ايدي و اوندا بير جاوان اوغلان ايشليردي. بير گون ايش‌دن قاييداندا گيرديم او توكانا، ديسكئتي وئرديم دئديم بو فايل‌لاردان پرينت آل. او چاغدا ايسه ويندوزلار بير-بيرينين وئرسيالاريندان ساپورت ائتميرديلر و خولاصه پرينت آلماق "اعمال شاقه" ايدي. او پرينت باشلاياندا بير باشقا اوغلان الينده بير رمكه(تابلو)ني كاغيز ايچينده بوروب و گيردي ايچه‌ري و الينده نئچه دنه ده كاغاذ لوله‌له‌ميشدي. معلوم ايدي توكان يئيه‌سي ايله يولداش ايدي و دئدي: "گل بو بير‌يسي‌لري ده رمكه‌له" و سونر بيربيرلرينين قولاغينا پيچيلداماغا باشلاديلار و منه ربطي اولان دا دئييلدي ؛ گؤدوردوم دانيشمالاري قورتارا. كي بيردن رمكه دوشدو يئره...

رمكه دوز دوشدو منيم قاباغيما! شوشه‌سي سينمادي؛ تزه گلن اوغلان تله‌سيك اونو يئردن گؤتدو و دئدي خوداحافيط من گئديرم. من او تابلو دا كي شكيلي اؤنجه ده گؤرموشدوم و اولابيلر سيز ده گؤرموشسونوز. او كاريكاتور دا توركلرين تئهرانا يئتيشمك ايله ائششكليك چيخماق‌ و تكميللشمه سوره‌جي ني چكميشلر. بونو تصور ائله‌يين بير توركجه اؤيرنجيسل درگي‌ده چاليشان اؤيرنجي‌يه بو چكيمي گؤسته‌رلر! اؤزوده كي گليب آنتي‌شوونيسم مقاله‌لري چاپ ائله‌يه! آدام ائششه‌گه باخان كيمي توكانچي‌يا باخيب، گئتديم ميزين دالينا ديسكئتي بيلگي‌سايار دان چيخارتديم و دئديم منيم فايللاريمي بورادا پرينت ائله‌مك اولماز! او دا ائله قالدي باخا باخا. من تئز گئتديم باشقا اوغلانين داليسيجا و اونو دالدان توتدوم. دئديم: "اولار او تابلونو ساتاسان منه؟ من ده توركلردن زهله‌م گئدير آخي؟!" او دا تئز بيلدي، منيم منظوروم نه‌دير دئدي اولماز. اونا دئديم كيم چكيب بونلاري؟ او دا دئدي بيلميرم؟ دئديم بو مملكت ده اؤز وطنداشلارينيزي ائششگه اوخشاديرسينيز، اؤزونوز ايسه ائششك اولورسونوز كي!؟ بو خياوانين آديني نه‌دن ائششك آدي قويوبسونوز(ستارخان خياواني)؟ منظورونوز بو ايشلردن نه دير؟ اوتانميسينيز؟ گؤردوم او توكانچي ده جريانا اوزاقدان باخير و اؤزونو يئتيردي. دئديم كي من آرخايينام سيزين كيمي بؤجكلر تايي چوخدور؛ بير – ايكي نفرين ادب اولماغي ايله توركلر كيمي بؤيوك ميللته نه فايدا يئتيشر و نه ضرر! ... و گئتديم!

گوجوم كي يوخدور، كسينليكله كؤتك ده يئيه‌رديم؛ البته تئهران دا يولدان گئچنلرين ياري‌سي توركدولر؛ اولابيلر منه يارديم يئتيره‌يديلر آنجاق توپلومون ياريسيدا تورك دئييل، بؤيوك بير ساواش اولاردي! توتون او ايكي نفري گوج يا بيلگي وئرمك ايله آدام ائله‌يه‌يديم. آنجاق بو اؤلكه‌ده شوونيسم چوخلارين بئينينده سم و زهر كيمي گيريب و قيسا زاماندا آرادان گئدن دئييل و فقط تدريجي و توركلرين اؤزلرينه داها آرتيق گوونمه‌لري هر نه دن آرتيق خئيري اولاجاقدير. بيز گرك اؤزوموزه حيرص وئرمه‌دن مساييل و سورونلارين كؤكونه باخاق. و اؤزوموزو يورميياق و كولتورل سوروملولارا اؤنري و بيلگي وئرك.

---

او چاغ‌دان اون ايله ياخين گئچير و توركلر ده اؤز وارليقلاري قوروماق ايچين چوخلو چاليشميشلار و بؤيوك توپلومسال اولايلار دا اوز وئرميشدير كي هاميسين بيليريك و دئمك اولار توركلرين اويانيش سورجي يئردن گؤيه فرق ائله‌ميش‌دير. بو آرا دا 1000 آدديم دان 999 آدديمي خالق اؤزو آتميشدير و سوروملولار تكجه بير آدديم آتميشلار. اولابيلر دئيه‌سينيز هانكي بير آدديمي دئييرسن؟ من ده دئييرم آي يولداشلار انصافينيز اولسون دا! بيلميرسينيز مي بو نئچه ايل‌ده آذربايجان تاريخي آدليملارينين هئيكلي‌ني تئهرانين چئشيدلي يئرلرينده قويوبلار. اؤرنك ايچين شهريارين مجسمه‌سيني تئاترشهرين قاباغينا، ستارخانين مجسمه‌سيني ستارخان پاركينا و باغيرخاني دا شهرآرا پاركينا و ... . هئچ اولوب بير گئديب باخاسينيز؟!

Empty places of Statues - Səttarxan və Bağırxanın heykəllərinin boş yerləri
هئچ اؤزومونده واختيم اولماييب بير گئديب اونلارا باخام آنجاق ائشيديريك كي شهريارين مجسمه‌سيني اوغورلاديلار چونكو جينسي بورونز دان دير! دئييرم حتما ستارخان و باغيرخان هئيكلي دا قيزيلدان دير، ايتمه‌ميش گئديب بير گؤرونتو سالاق كي ائشيديريك اونلاردا اوغورلانديلار!! من دئييرم دوزدور آلتين ديليميز چوخدان‌دير ايتيرميشيك، آنجاق مجسمه كي دانيشان بير شئي دئييل؛ بو آرادا نه جور اولور،‌ بورونزو سئون اوغورلو به‌ي، مجسمه‌لر ايچينده تكجه "توركجه دانيشارميش" هئيكللردن خوشو گلير؟! بير-ايكي گون گئچير و خبر گلير نوبت يئتيشيب "توركجه دانيشمايارميش" هئيكللره!

ياشيللار دا ايكي گون سس چيخاتماديلار و باشقا مجمسه‌لرين خبري يئتيشندن سونرا اللرينه تئز فورصت دوشدو و دئديلر بو مجسمه‌لري طالبانا اوخشايان سوروملولارين اؤز ايشي‌دير! باشقا طرفدن خبر گلير كي "مداربسته" دوربينلر مجسمه‌لرين بيري‌سينين اوغورلانماسيندان فيلم گؤتورموشلر و ايپ اوجو اله دوشوب و ...

آنجاق من ايسه، "توطئه تئوريـ"ـسي طرزي ايله دوشوندوكجه، تيراختورچولارين ياراتديغي يئني كولتورل اويانيش دالغاسينا فيكر ائديب و دئييرم كي بوتون "عملــ"ـلره "عكس‌العمل" واردير، و ايلك اوغورلانميش اوچ موجسمه‌سي‌نين تورك آدليملارا مربوط اولماغي آنلاملي دير كي بو خبري گؤرورم: "تئهرانين انتظامي باشقاني دئييب، شهريارين مجسمه‌سي‌ني بلديه اؤزو يئر به يئر ائله‌مك ايچين يئر به يئر ائله‌‌ييب (باغلانتی)"! و دئمك بيرينجي ايته‌ن مجسمه‌ يوخ، باشقا مجسمه‌لر اوغورلانيبلار! كي بونلار دا بوگون-يارين تاپيلابيلرلر...

"اوغورلامالی" وارلیق "اوغورلولار" دردینه ده یر

و سون دا بللي اولمادی او آتيلميش آدديم، بير آدديم قاباغایمیش يا ايكي آدديم دالا... اصلا فرض ائله یین منیم شکلی باخماقلاریم کسینلیک ایله یئرسیز دیر و من یانلیش توخونورام؛ و سوروملو(مسؤول)لار بیر داها و بو تئزلیکده آذربایجانلی آدلیملار ایچین یئر-گؤی ده مجسمه یونوب ، قوراجاقلار! نه اولسون کی؟ بئله ایشلر سونرا کی آشاما (مرحله) دا یئرله شیرلر. مجسمه دوزتمک ایله خالقین وارلیغینی قوروماق اولماز کی! اوغورلامالی وارلیق و کیملیک ائله اوغورلولار دردینه ده یر. اوغورلولارین عورضه لری واردیر گلسینلر ایندی کی  گنجلر آراسیندا کی یارانمیش و ده یه رین دئمک اولماز "کولتورل اویانیشی" آپارسینلار!

* * * * *

Briefly in English: Where are the sculptures?

Sunday, January 24, 2010

از صندلی دانشگاه تا سکوی ورزشگاه مطالبات یکی است

یکی از نقاط ضعف بسیار بزرگ این جنبش به اصطلاح و یا غیر به اصطلاح سبز که نقاط قوت آن را نیز زیر سؤال می‌برد، آن است با اینکه در عمل می خواهد خود را کاملا دموکراتیک جلوه دهد بعضی مواقع کاملا برعکس عمل می‌کند، طوری که به نظر می‌رسد خود نیز تمامیت‌خواه می‌باشد. بدون شناخت کافی از دیگر مناطق و اقوام و تاریخ حداقل دوازده‌سال اخیر، فراتر از ارائه پیشنهاد و دعوت کردن می‌خواهند تعیین تکلیف کرده و برای بقیه گروه‌های اجتماعی و حتی برای آنها روش کار و نسخه بپیچد. البته آنها قبل از دگردیسی امسال و پوست انداختن از دوم خردادی، و پوشیدن ردای سبز به جز مواقع کارزارهای انتخاباتی هیچگاه نخواستند به همبستگی با اقوام دقیقا اندیشیده و حمایتی هر چند شفاهی بکنند که یکی از نمونه‌های بارز آن حوادث خرداد سال 85 در آذربایجان است. البته ماهیت جنبشهای گوشه و کنار ایران به ویژه آذربایجان همواره مدنی و دموکراتیک بوده و با آنکه نتوانسته همان کارهای دامنه‌داری را بکند که مثلا در تهران قابل انجام ولی بسیار پیشروتر عمل کرده‌است. و همواره به جای مطرح کردن خواسته‌های رادیکال و اعمال خشونت همیشه سعی و جهد مسالمت آمیز کرده است.

به عنوان مثال می توان تجمع فرهنگی سالیانه در قلعه بابک را مطرح کرد که با توجه به واکنش نامناسب از سوی مسؤولین چند سالی است تشکیل نمی‌شود. آن مراسم خودجوش چند سالی است برگزار نمی‌شود ولی هم اینک شاهد رویداد بی‌نظیرتری هستیم و آن موجی است استثنایی که آن را می‌توان فقط در یک کلمه خلاصه کرد و آن عبارت است از "تیراختور"! در حالی که جز بازی میان استقلال و پیروزی تهران نمی شد بیش از ده –بیست هزار نفر در بازیهای فوتبال ایران مشاهده کرد، هم اکنون می‌بینیم که هر بازی تراکتور دست کم هفتاد هزار تماشاگر دارد که به حق می‌توان گفت به خاطر رفتار، تشویق‌ها و گفته‌های آنها و نگفتن ناسزا و دشنام به تیمهای رقیب، باشگاه تراکتورسازی اولین باشگاهی است که به حق می‌تواند عبارت "فرهنگی-ورزشی" را پس از کلمه "باشگاه" بیاورد. و صد البته آنها فقط به خاطر فوتبال به ورزشگاه نمی‌آیند، بلکه در کنار تشویقهایی که از تیم خود به عمل می‌آورند سعی می‌کنند همان خواسته‌های فرهنگی خود را که قبلا در تریبونهای دانشجویی و فرهنگی داده‌ می‌شد این بار در استادیوم‌ها فریاد بزنند. و این بسی جای خوشحالی است اگر بیشتر اقشار شرکت کننده مراسم قلعه بابک را دانشجویان و روشنفکران جامعه تشکیل می دادند، هم اینک هر طبقه و هر طیفی از جامعه را می‌توان بر سکوهای یک ورزشگاه فوتبال یافت و همان خواسته‌هایی را که ابتدا از زبان قشر نخبه جامعه مطرح می شد هم اکنون از زبان آنها تکرار می‌شود و البته چه هدفی بهتر و والاتر از اینکه نخبگان بتوانند مسائل مهم جامعه را به قشرعادی جامعه تبیین کرده و آنها را با خود همراه کنند.

و این بسی جای خوش‌وقتی، نقطه پایان‌بخش ولی به شدت امیدبخشی برای امثال من است که زمانی در یک مجله دانشجویی با تیراژ 300 جلد شکایت می‌کرد(لینک)، مگر برگزاری یک همایش فرهنگی دانشجویی، ارزش خبری بیشتری نسبت به بازی دو تیم فوتبال را برای پخش از تلویزیون و رادیو را ندارد؟ و پس از سالها می‌بیند، همان خواسته‌ها که در نشریات مختلف دانشجویی مطرح می‌شد این بار از زبان دهها هزار تماشاگر فوتبال گفته می‌شود تا نشان داده شود تازه این ابتدای حرکت بزرگی دیگر است؛ و البته این جای تأسف است برای کسانی که میکروفونهایی را که باید شعار با عظمت "یاشاسین" را خاموش می کنند، ولی جایش دشنامی رکیک(حاوی "فشفشفه") را که در گوشه‌ای دیگر از ورزشگاه سرداده می‌شود پخش می‌کنند.


* * *

البته حساب ارباب رسانه‌های‌ تلویریزیونی جداست و انتظاری نیست و برگردیم بر سر موضعگیری‌ها و انفعالهایی که دوستان کاملا سبز اندیش می‌کنند. اینها به جای اینکه فقط به راه و روش خود بروند، دارند امر و نهی در چگونگی انتخاب استراتژی می کنند و البته این باز می‌گردد به همان مقوله عدم شناخت کافی از سوی آنها و این تفکر قرون وسطایی که هر کسی که درست مثل ما عمل نکند دشمن ماست(!) ، و البته بیشتر شدن تجارب تاریخی در آذربایجان و اینکه دیگر نمی‌خواهند همچون گذشته‌های دور و نزدیک، احساسی و بی‌گدار به آب زدن و به یک فرمانده گوش به فرمان محض، و یا حتی به سیاهی لشکر تبدیل شوند.


مرام نداشته‌ی تراکتوری‌ها) که نویسنده آن هم معلوم است زیادی فوتبالی نیست، ولی گویا دلخور است از این که با وجود تیمهای تهرانی پیروزی و استقلال، چرا ترکها اینقدر اصرار دارند که تیم محبوبشان تراختور است و در این هیر و ویر سیاسی چرا گیر داده‌اند به مدافع جنبش سبزی همچون "عادل فردوسی‌پور" که از قضای روزگار(!) در تلویزیون مجری یک برنامه پرمخاطب زنده‌ای هم هست!؟ و حرفهای غیر منطقی هم مطرح کرده که من با سایدویکی گوگل در بعضی موارد نکاتی متذکر شده‌ام(جملات بولد) که  کلش را اینجا می توانید بخوانید:



- اما وقتی روز جمعه بیش از ۱۰۰ هزار هوادار تراکتور یا به قول خودشون تراختور، یک صدا شعار دادند " بی شرف، بی شعور، عادل فردوسی پور" فهمیدم طرفداران تراکتور رو الکی گنده کرده اند.
آیا طرفدار حتما باید صندلی پرتاب کند، دشنام ناموسی بدهد و یا کبوتر بکشد تا بگویید بافرهنگ است!

- عادل چه نفعی می برد که تراکتور را کمتر نشان بدهد؟
مثل اینکه فکر می کند برنامه نود تریبون شخص عادل فردوسی پور است! عادل نفعی نمی برد! بلکه می خواهند جنبش فرهنگی - اجتماعی آذربایجانی ها را که این بار با طرفداری از تراکتور نمود پیدا کرده کمرنگ جلوه دهند.

یا همین ۲ هفته پیش و برنامه سبزها برای ترکاندن پیامک های نود! دیدید همین عادلی که بی شعور می خوانید چه کرد؟
مثل اینکه هنوز دوزاری شما هنوز نیافتاده که در نظرسنجی اس‌ام‌اسی آن روز وقتی همه همینطوری به گزینه آخر رای دادند در اصل مدیریت ورزش و فوتبال را تایید کردند! آیا عادل خان با ذکاوت و متعهد به امور سبز نمی توانست گزینه امور مدیریتی را جهت اعلام همبستگی با جنبس مورد نظر شما، در گزینه آخر بیاورد؟

- هوادران تراکتور، محترم، اما وقتی قاطی آنها عده ای علامت گرگ پان ترک ها را بالا می برند و یا پرچم ترکیه را تکان می دهند می بینم تجزیه طلبان چطور از این وضعیت سوءاستفاده می کنند.
حالا چون آن عده هم به ورزشگاهها می آیند می خواهید تراکتور را ول کنند و بچسبند به پرسپولیس و استقلال؟ سر بریدن و خفه کردن کبوتر زشت است یا سمبل ترکها را نشان دادن؟ حالا کی پرچم ترکیه رو آورده؟ اصلا به فرض محال، چرا آوردن پرچم برزیل و انگلیس ایرادی نداره، ولی آوردن پرچ کشور برادر و مسلمان اشکال داره؟ آقایان که دارند چاپ پوستر رو به زبان ترکی قدغن می کنند؟

- و البته خوشحال هم باشید که احمدی نژادی ها هم طرف شما را گرفته اند.
طبیعی است که دولت و رسانه های طرفدار دولت هم بخواهند از این مساله بهره برداری سیاسی مورد نظرشان را بکنند، به خصوص که می خواهند با این کار، با یک تیر دو نشان بزنند، هم دلیل اصلی سرازیر شدن ترکها به ورزشگاه ها را کتمان کند و هم اینکه بگوید بر خلاف تهران مردم تبریز افکار دیگری دارند و فقط به ورزش و فوتبال و تفریح فکر می کنند!  اگر  حرف شما منطقی باشد حرف تحریم کننده‌های انتخابات امسال هم باید درست باشد! چون موقعی که هشتاد و پنج درصد رفتن و رای دادند دولت در بوق و کرنا کرد که بی‌نظیرترین مشارکت سیاسی در جهان بوقوع پیوست و این باید قابل توجه آنهایی باشد که الان به اصطلاح می روند در خیابانها سکوت و یا اغتشاش می کنند.

- قطب یعنی اینکه یک تیم از شمالی ترین تا جنوبی ترین نقطه کشور هوادار داشته باشد. خدایی تراکتور چندتا هوادار در زابل و بیرجند دارد؟
مثل اینکه هنوز تصاویر بازی تراکتور در استادیوم آزادی را ندیده اید! و هنوز خبر ندارید که زابل و بیرجند در لیگ برتر حضور ندارند تا در جنوبی ترین مناطق هم ترک زبانها از تیم محبوب خود حمایت کنند.

- اگر امروز بازی های آبی و قرمز پایتخت بی رونق است، به خاطر کمبود طرفدار نیست، بلکه اعتراض به مدیریت سیاسی و غلط حاکمانی است که فوتبال برایشان سکوی شهرت و اعتبار شده. رونق استادیوم را مدیران مزخرف دولتی گرفته اند! وگرنه هوادار هنوز هوادار است. نمونه اش همین هفته پیش، اگر آبی ها همان شور زمان امیر و یا حجازی را داشتند طوری استادیوم را پر می کردند که جایی برای تراکتوری ها نباشد!! این هم بماند که آنها فقط حق ۱۰ درصد را داشتند و از خر تو خری فوتبال استفاده کردند! (استدلال آن تماشاگری که در نود با لهجه غلیظ ترکی گفت اینجا پایتخته و برای همه یعنی ۱۰ درصد بی معنیه، منو کشته بود!)
چظور وقتی دیده شد تراختورچی‌ها دارند ورزشگاه آزادی را پر می کنند کلان نگری و بینش سیاسی فراموش و بعدش حتی به کبوتر زبان بسته هم رحم نشد؟ حالا این بماند اگر قرار باشد قانون ده درصدی تیم میزبان اعمال شود تیمهای پایتخت بیشتر متضرر می شوند. چون دیگر در شهرستانها به یک تیم غریبه تبدیل می شوند و البته اگر در تهران جلوی اختصاص پنجاه درصد سکوها به تراکتورچی‌های مقیم تهران ممنوع شود، در تبریز آن ده درصد اختصاص داده شده به تیمهای تهران خالی خواهدبود چون که در تبریز تعداد طرفداران تیمهای تهران به صفر میل می کند. ضمنا داشتن لهجه چه ارتباطی دارد با موضوع نوشته؟ نمی شود با لهجه استدلال کرد؟ آیا مگر می شود بدون لهجه گفت ماست سیاه است؟

- صبر کنید! تراکتور انشاءالله حالاحالاها در لیگ ماندنی است!
لابد منظورتان این است تعداد طرفدار را آخر پاییز می شمارند! بهتر است علمی و از روی شواهد حرف زد و نه اینکه من اینطوری پیشگویی می کنم. واللا روندی که قابل مشاهده است حاکی از افزایش تعداد طرفداران تراکتور است و نه برعکس! آن دو تیم باید نگران باشند که تعداد هوادارانش در حال ریزش است نه تراختور!

- بهتر است تراکتوری ها تعصب معروف ترک ها کناری بگذارند و ببینند چطور از احساسات آنها سوءاستفاده می شود. تکمیل: همیشه به اصالت هواداران بیش از تعداد آنها علاقه داشتم.
این جای نوشته باعث شد افسوس بخورم از اینکه برای یادداشت گذاری و انتقاد چه مطلبی وقتم را تلف کردم! اختلاف در مورد تعداد "طرفدار"ان از همین موضوع "تعصب" نشات می گیرد بعد نوشته است بهتر است ترکها تعصب را کنار بگذارند و عجیب تر اینکه در تکمله بحث هم نوشته همیشه به "اصالت" هواداران علاقه دارم!
اگر ایشان به من بگوید اگر مبنای ایشان برای طرفداری تعصب نیست ، پس چه است؟ اگر بازی خوب و یا نتیجه است چرا نمی روند سراغ سپاهان و ذوب آهن و یا اینکه کلا بی خیال فوتبال بی کیفیت ایران شده و بروند سراغ الشباب و الهلال عربستان و لوکوموتیو مسکو و بارسلونای اسپانیا و چلسی انگلیس و یا ...! نکند ایشان بی هویتی و پایبند نبودن به اصالت را فقط برای ترک زبانها دوست دارد؟ حالا چه کسی مرام ندارد هموطن عزیزم؟

----
پ. ن (شهريور 89):
هنگام نوشتن مطالب فوق كليپ مناسب و مرتبطي در دسترس نبود. ويدئو زير مربوط به بازي خانگي تراختور مقابل ذوب آهن( 9 ماه بعد ) در شهريور 1389 مي باشد كه در آن استاديوم يكصدا گفته مي شود: "تورك ديلينده مدرسه"! زماني اين خواسته ها محدود مي شد به بيانيه ها و مجلات كم تيراژ دانشجويي :


---

Thursday, November 27, 2008

چؤزوم


ايسنا نين بو ساليغيني(خبريني) اوخويون:
فرهنگی در جمع دانشجویان دانشگاه تبریز: هیچ ملتی را به زور نمی توان تغییر رفتار داد

البته فرهنگي نين تبريز بيلي يوردوندا كي سؤزلرين چوخو، ايقتيصادا گؤره دير و اونون احمدي نيژادين ايقتيصادي طرحينه توتدوغو ايرادلار ايله ايشيم يوخدور. آنجاق اونون باشليق اولدوغو سؤزونه(هئچ اولوسون داورانيشي ني، زور ايله ده ييشمك اولماز) گؤره، چوخ سؤزلر گتيرمك اولار كي بيريسي هيتلئرين سؤزو دور! او دئميشدي بير ميللتي آرادان آپارماق ايچين او ميللتين ديلين آرادان آپارين!
آنجاق ديلي ياواش-ياواش و يا باريش ايله و يا زور ايله آرادان آپارماق بير جوره مساله اولابيلر؛ بيز داورانيشين ده ييشلمه سيندن يوخ، بلكه آرادان گئتمكدن قورخوروق!

تبريز بيلي يوردونون اؤيرنجي لري، هميشه كي كيمي بير ميللت وكيلي نين ياخاسين توتوب و آناياسانين 15 و 19 جو اصللريندن سوروشوبلار. يوخاري دا كي سؤزو دئيه ن سانكي اؤنجه دئديگي ني اونودوب و بو اصللري اقوام چرچيوه سينده بيلديريب و »تا حدودي» ايجرا اولونماسينا ايناناراق بئله بويورور كي بيز مجليس وكيللري، اؤزلليكده ديل اؤيرتيمينده، بير پارا ايشلرين اولونماسي ني گركلي بيليريك و البته ايشين داليسيجا دوشموشوك و منيم اؤنرديگيم، تبريزين اؤيرتيم و آراشديرما مركزي، سوروملولارين مووافيقتي ايله قارشيلانيب و بونا گؤره، حداد عادل بير آدامي آختارير(!) تا بو مركزين باشچي ليغينا سئچندن سونرا ، اورا دا اؤز ايشلريني باشلاسين.

گؤردوغونوز كيمي فرهنگي نين ائتديگي ايزله مه لر و وئرديگي سؤزلره گؤره، آذربايجانليلارين توركجه اولدوغو آناديللرينين دوگونو حداد عادل، فارس ديلي فرهنگيستان باشقاني نين الي ايله، بو تئزليك ايله آچيلاجاق!

Friday, September 19, 2008

Gərçək Şayir

Şəhriyarın 20ci vəfat ildönümü, və İranın ulusal Qoşma və Görəksöz(milli şeyr və ədəb günü) günü də gəlib geçdi. Zaman geçdikcə, Şəhryarın şeyrləri köhnələnmir və dəyəri daha artıq bilinir, və bu bəlli olur ki o onun tayı kimi bir yetənəyin, təkcə Türk dilində yox, bəlkə başqa dillərdə, gəlib-gəlməmyi allahə lində dir. Deyirlər Fars dili Şeyr dili dir, ancaq mən görməmişəm Fars dilində bir şeyr olsun gerçək anlamda hammının birdən duyğulandırıb, güldürsün və ya ağlatsın. Şəhriyarın qoşmaları belə bir gücə sahibdirlər. və bunları Xan Nənə , Bəlalı Baş, və Yar qasidi kimi şeyrlərdə görmək olar. Şəhriyarın öz dili ilə oxunmuş Bəlalı Baş şeyrini MP3 formasında burada qoymuşam ki əndirib, qulaq asabilərsiniz*.

Şəhriyar bu şeyri, səksəninci illərdə Təbriz biliyurdunda(?), bir Türkcə şeyr oxumaq istəyinin cavabında, oxumuşdur. Deyir xanımın yadına, Bir şeyr oxumaq istəyir! Ancaq orada olan güdükçülərin birisi deyir bura ‘müxtəlit’ dir ha!

Şəhriyar ilk də müxtəlit sözü araya gələndə, belə düşünür, çünkü öyrəncilərin arasında İranın bütün yerlərindən Türk dilli olmayanlar da vardılar, gərək Türkcə şeyrlərinin Farscaya da çevirə! Deyir buna görə Farsca da izah edəcək, ancaq bunu da artırır Türk dilində olan zərafətləri başqa dillərə açıqlamaq olmaz!

Ona deyirlər , mənzurları ‘müxtəlit’ deməkdən budur ki, orada qadınlar isə vardılar, sən ki öz arvadına görə bir şeyr oxumaq qərarındasan, gözlə!!

Və nə əcib işdir ki uzu-susuzluq ilə, Şəhriyara əxlaqı bir uyarı verirlər! Mən ki 20-30il dən sonra, o ustada belə bir sayqısızlıq göstərməyi eşidirəm utanıram!
Hər halda Şəhriyar gülüb deyir:
“Xanımımın ölümündən sonra, yaxşılıq və xeyrləri deməkdən sonra, başqa bir şey yoxdur!”


Bəlalı baş

Yar günümü, göy əsgiyə, tutdu ki dur məni boşa!
Cütçü görübsən öküzə, öküz qoyub bizov qoşa?!

Sən əllini geçib yaşın, mən bir otuz yaşında qız,
Söylə görüm otuz yaşın nə nisbəti əlli yaşa?!

Sən yerə qoydun başıvı, mən başıma nə daş salım?!
Bəlkə mən artıq yaşadım, neyləməli? Dedim: yaşa!

Biz də bəlalı baş nöçün(nə için), yanına süpürgə bağlasın?
Börkü başa qoyan gərək, börkünə də bir yaraşa!

Bir də kəbin kəsilməmiş sən mənə bir söz demədin,
Yoxsa cəhazımda gərək gələydi bir hoqqa maşa!

Dedim qəza gəlib tapıb, bir iş idi olub geçib
Qurbanam ol ala gözə, heyranam o qələm qaşa!

Mən ki özümdə bir günah görmüyürəm, çarə nədir?
Pis bəşərin qaydasıdır, yaxşını tapsa dolaşa!

Dosta mürüvvət etməli, düşmən ilə geçinməli,
İş belə dir, rəva dəyil, bəşər yolun azıb çaşa!

Mən də sənin dayoğlunam, sən də mənim bibimqızı
Könül baxırsa günəşə, göz də gərəkdir qamaşa

İndi bizim maral kimi, üç balamız var dır gərək,
Ata-ana savaşsa da, bunlara xatir barışa

Hər kişiyə əyalı də, öz canı tək hörüklənib
Hədiyə də olmaz eyləsin əyalı qardaş, qardaşa!

Bu dünya bir yol kimi dir, biz axirət musafiri,
Kicavədə, hamaş gərək öz hamaşi ilə yanaşa

Axirəti olanların dünyası ğəmsiz olmuyub**
Sel dir gələr axar geçər, amma gərək aşıb daşa

Məsəl dir yer ki bərk olur, öküz öküzdən inciyir
Hey dartılılır ipin qıra, yoldaşı ilə bir savaşa!

Bizim də rüzigarımız yaman dır, biz də eyb yox,
Bəlkə vəzifə dir bəşər gonşuları ilə qonuşa

Həqq-i həyat yox daha bizlərə, çox böyük başı,
Zindanımız da həqqimiz, bir baca tapsaq tamaşa!

Amma onun şəmatəti, allaha xoş gəlmiyubən,
Getdi manim həyatımı vurdu daşa, çıxdı başa...

Xişgənaplı Seyid məmməd hüseyn Bəhcət (Şəhriyar)


* )
32Kbps MP3 file: 2.69MB
64Kbps MP3 file: 5.38MB

Bu faylların sonuna ‘Haq Yolunda’ adlı bir gözәl Mahnı isә artırmışam:
32Kbps MP3 file: 3.94MB
64Kbps MP3 file: 7.89MB

**) Bura da deyir bu bölmə quranın bir ayəsi ilə ilişgili dir
بو يازينين آزكانوئرت ايله عرب اليفباسينا دؤندريلميشي ني، بورادا اوخويابيلرسينيز -- كليك ائدين

Wednesday, June 4, 2008

باشقا بیر نه‫دن

اولوسلارآراسی تورکجه اولیمپیادلاریندا، مقاله یازماق یاریشماسیندا، همدانین لاله‫جین بؤلگه‫سیندن احمد درویشی آدیندا بیر تورک اؤیرنجی گوموش میدالی آلیب و باشقا بیر خانیم، مریم غفوری ایفتیخار دیپلومو آلمیشدیر...
منجه چوخ اؤنملی خبردیر و بونون ده‫یه‫ری تکجه بیر باغلانتی وئرمکدن داها چوخ دور، چونکو بئله دوشونورم ایرانین رسمی و رسمی اولمایان مئدیاسیندا اولدوقجا یئترلی یاییلمایاجاق! نه‫ده‫نی بللی و آیدین‫دیر و چوخ آچیقلامیرام!

بو خبردن چوخلو سونوجلار آلماق اولار، آنجاق منیم فیکریمه یئتیشنلر بونلاردیر:

1- ایرانلی تورکلر، آنادیللرینی اوخوللار و بیلی‫یوردلاردا بیلیمسل فورماسیندا اوخوماماق، و اؤزللیکله آذربایجانین ان اوزاق یئرلرینده فارسلاشدیرمانین ان گوجلو شکیلده آپاریلماسینا باخمایاراق، اؤز آنادیللری و وارلیقلاریندان واز گئچمه‫میشلر و بونو گؤروروک کی همدانین لالجین بؤلگه‫سیندن بیر گنج اؤیرنجی، دونیالیق تورکجه اولیمیپیاتلاریندا ایکینجی یئره ال تاپیر و بئله بیر سوئیندیریجی اولای، آذربایجانین بوتون بؤلگه‫لرینده، آسیمیلاسیونون کسینلیک ایله اوتوزماغینی و بورنو یئره سورتولمه‫سینی گؤسته‫ریر. قوتلو اولسون.

2- بو دوغو و ایسلامی اؤلکه‫لر و یا کولتورلر آراسیندا بیر رئکورد ساییلابیلر! آلتینجی اولوسلارآراسی تورکجه اولیمپیادلاریندا یوز اون اوچ اؤلکه‫ قاتیلمیشلار و بو تورکجه دیلینین دونیادا گوجلو، جانلی و اؤزل دورومونو گؤستریر. بو اولای، ایران‫دا تکجه بیر دیلی کورسو اوستونده اوتوردانلار و تورکجه دیلی ایله دوشمانلیق ائدنلری اوتاندیرابیلر.

Wednesday, April 30, 2008

سس‌‫سيز تبريز

ايكي هفته بوندان قاباق خويا گئديرديم. اوچ-دؤرد ساعات فورصتيم وارايدي تبريز ده دولانام و چون مقبرةالاشعرا (و يا قوشارلار آنيتي) ني گؤرمه‫ميشديم دئديم گئديم بير اوراني زيارت ائديم. ايندي‫يه قدر اوره‫يه سينن قدر تبريزده قالابيلمه‫ميشم و هميشه بئله اولوب! ائله تكجه اورادان سووشموشام!
اونوتموشدوم كي عكس گؤتورم، آنجاق اون-اون بئش دنه اوشاغين بير دن اورايا گيرمه‫سي و شهريارين مزارباشيندا فاتيحه اوخومالاري، او قدر من ايچين جاليب و گؤرمه‫لي صحنه ايديلر كي تئز جيب تئلفونو چيخارديب و سال ها سال!! ايسته‫ييرديم فيلم ده گوتورم، آنجاق ائله بيل اؤيرتمنلري اونلارلا فارسجا دانيشيردي و واز گئچديم. بئله دوشونورم كي عكسلري ياخشي سالميشام؛ بويورون بو گؤرونتو توپلوسونا باخين:

Photo Album: The Poets Mausoleum - Tabriz / Qoşarlar Anıtı - Tәbriz

بو گؤرونتولره باخاندا بو فيكيره دوشدوم: دوغرودان بو گؤزلليكده تيكينتي‫نين شكليني نئيه ايران ايسكسناسلارين اوستونده چاپ ائتميرلر؟ سيز ده بئله سوروغويلا قارشي اولوبسونوز كي نئيه آذربايجانين كولتورل و يا دوغال گؤرونتولريني نئيه ايرانين اولوسال(ميللي) پوللاريندا يايميرلار؟ اولمايا بونا گؤره دير كي ايران تومني‫نين ده‫يه‫ري گون به گون آزالير و آذربايجانا عاييد اولان گؤرونتولريني گؤزلردن سالماق ايسته‫ميرلر؟!

تبريز دن سؤز گئتدي و تبريزدن گلن بوتون خبرلر ياديما دوشدو...؛ تراكتورسازي‫نين سهامي، عدالت سهامي ساييلمادان، آذربايجانلي ايشچي‫لر، يوخسوللار و حتي وارلي و سرمايه‫لي‫آداملارينا ساتيلماماغي(!) كيمي آجي خبرلر و ان اؤنملي خبر، سهند تئكنولوژي بيلي‫يوردوندا كي روسوايليغي و اورانين اؤيرنجي‫لرين يئمه‫مك اعتصابي‫نين گوندم‫ده اولماغي(باغلانتي: 1 و 2). تبريز و يا آذربايجان بيلي‫يوردو منجه تكجه ايران يوخ بلكه اورتادوغونون ايلكين بيلي‫يوردو و سهند بيلي‫يوردو ايسه تكجه ايران يوخ بلكه اورتادوغونون ايلكين تئكنولوژي بيلي‫يوردو اولمالي دير، آنجاق دورومدان سيز مندن ده آرتيق خبرينيز واردير و بيلير سينيز كي بو بو بيلي‫يوردلار دونيادا 4000 دن و ايران‫دا اون و ايگيرمي دن، آشاغي سيراداديرلار و بونون نه‫دني تكجه ايشين ساپي عورضه‫سيز، يئتنه‫ك‫سيز و چيخارسيز سوروملولارين الينده اولماغي‫دير و منجه سهند كيمي بير بيلي‫يورد دا بئله بير روسوايليغي چيخاردانلار تكجه گرك دوه‫قوشو كيمي، اوتانماقدان باشلارين يئره سوخالار.
و البته سوسموش آداملار اونلاردان آرتيق سوچلودورلار؛ چونكو بيليم و كولتور يوردلاريندا بئله فاجيعه‫لر اولور و بئله قوتسال يئرلرين، ائله دوشونمزلرين الينده‫اولماغينا اعتراض ائتميرلر.
آذربايجانين بوتون يازيقليقلاري تكجه بيليم و كولتور يوردلاريندا كي قورت‫سالمادان قايناقلانير.

يوخاري‫دا ايشچي سؤزو اورتايا گلدي! يارين(ساباح)، مئي آيي‫نين ايلكي دير و دونياليق ايشچي‫لر گونو. بير تبريزلي سوروجو گؤردوم كي تبريز ده كي ايش‫سيزليگين چوخالماسيندان شيكايت ائديردي. دئييردي پئيمانكارلار گنجلري بير ايله ياخين ايشله‫ديرلر و اوندان سونرا اؤتورورلر و اونلار دا ايش‫سيز قاليب و موعتاد اولورلار، چونكو ايش‫دن تئز تيريه‫ك تاپيلير سانكي! من دئييرديم دوز دور آذربايجانين اوزاق كندلري بوشالير، آنجاق تبريز وار! بو ده تبريزين ايش دورومو!! هر حال‫دا ايش و ايشچي‫لر گونونو بوتون تورك و آذربايجانلي ايش آداملارينا قوتلو اولسون دئييرم، اومود كي اونلاردا اؤزگورلوك ايله و قورخوسوز اؤز ايستكلريني ايسته‫سينلر.

Friday, February 29, 2008

سايين اوستاديميز

اصفهان‫دا اولاندا اونونلا تانيش اولموشدوم.
يئتميش دوققوزونجو ايلين گوزونده، نجف آباد آزاد بيلي‫يوردوندا تورك اؤيرنجيلر طنطنه لي بير قورولتاي قوروب، ايرانين موختليف يئرلريندن چوخلو آيدينلاري و همده ايصفاهان بؤلگه سينده ياشايان تورك اؤيرنجيلري ايسه اورايا چاغيرميشديلار.
اورايا گلن بؤيوك آداملارين بيري‫سي رحمتليك خوجا، بئهزاد بئهزادي ايدي. البته ايلك ده بيلميرديم كي كيمدير و آذربايجانين ديلي و كولتورونه نه قوللوقلار ائتميشدير و البته بو اونون تواضوعو و اوزون و آغير تجروبه‫سيندن آسيلي ايدي كي ياشلي اولدوغونا باخماياراق، بيز كيمي اؤيرنجيلر ايله ايستي‫قانلي دانيشيردي و هر نه‫يي ياخشي دينله‫ييب و اؤز باخيشلاريني تعصصوبسوز، و آلقيشلامالي بير حؤوصله‫ايله دئييردي. ياديمدا دير، بير فارس تاريخ‫ اوستاد ايله بحثي اولموشدو و اؤز نظريني اونا يئتيرمك ايچين منه دئدي من اونا بير مكتوب يازمالي‫يام و چون اونون آدرئسين بيلميرم سن اؤز آدرئيسيني وئر تا يازي‫ني من سنه گؤندريم و سن او يازي‫ني يئتيررسن فيلان اوستادا! و بئش-اون گوندن سونرا سايين و آدليم اوستادين مكتوبو اليمه يئتيشدي و من نه قدر سئوينيرديم كي ائله بير داهي آدام، آديمدان اؤنجه يازميشدي : "دوست عزيزم..." و او پاكتي ايندي‫ ده ساخلاميشام.

من ايسه اونو، تكجه بير دؤنه گؤروشمه‫يه باخماياراق، اؤز سؤزونه گؤره، بير ‫يولداش كيمي تانيرديم و اونون بو دونيادان كؤچمك خبريني ائشيتمكدن نه قدر اوزولدوم، آللاه بيلير؛ اولو تانري اونو رحمت ائتيسن...

Yazıları Latin əlifbasında görmək için, mətni kopi eləyib gedin Köçürgə`yə:

köçürgə yazılımı