اوستو اؤرتولو آناديليميز

بير آي اولار اوتاي‌دا باش اورتو و حيجابا گؤره اولان اعتراض‌لار قونوسوندا ايران يايينلاريندا خبرلر گؤسته‌ريلير و يازيلير. اوردا تپكي گؤسته‌رنلرين ايسته‌يي اوخوللار و بيلي‌يوردلاردا باش اورتونون ياساقلانماسي‌ني قالديرماق‌دير. من بيلميرم اورادا بو قونو دا تپكي ائدنلرين سايي‌سي يوزده نئچه اولابيلر؛ آنجاق بو آيدين‌دير هر كيمسه حاقلي‌دير نئجه ايسته‌يير گئيينسين. حاقلي اولماق‌دا آز يوخسا چوخ اولماغا باغلي‌دئييل. آزربايجان حوكومتي اؤز خالقي‌نين ايستكلرينه باش اه‌يمه‌لي‌دير.
آما ايران‌ ايچينده مئديالارين ده‌يقه باشي بو قونويا توخونماغي بير آز عجيب نظره گلير. اوتايداكيلار كي فارسجا بيلميرلر بو خبرلره قولاق آسالار! اولابيلر پاييزين سونوندا ايران آزربايجانلي‌لاري‌نين قولاغينا بير شئي‌لر‌ چاتديرماق‌دير! آما گونئي‌لي توركلره حيجاب نه قدر ده اؤنملي اولسادا، كيمليك قونوسودا اؤنملي‌دير. اونلار آرازين قوزئيينده كي ديلداشلاري‌نين كولتورل دورومونو ياخشي گؤرورلر و البته بو تايين اوخوللارينداكي دورومو دا گؤزدن قاچيرتماييرلار. اينسانين بئيني بئله گرچكلري موقايسه ائتمك ايچين‌ يارانميشدير! اونلار گؤرورلر بوتون قيز اوشاقلار و اؤيره‌نجيلر مدرسه‌لره اؤرتوك و حيجابلي گئديرلر. آنجاق بورادا تكجه ساچلار و بدن اؤرتولمور. بورادا آناديلي‌ده اوخوللاردا اؤرتولوب و ياساقلانير. بورادا آناياسا يا گؤره، آناديلين اوخونماسي مدرسه‌لرده  آزاد اولسا، هئچ مدرسه مودورو يا اؤيرتمه‌ني آزاد دئييل بير مدرسه‌ده توركجه درس‌ليكلر قورسون! بو ايشين هاراسي ايسلامي ايش‌دير؟
قوران‌دا دئمه‌ييب ديلينيزي‌ده گيزله‌تمه‌لي‌سيز! آما دئييب : "انا خلقناکم من ذکر و انثی و جعلناکم شعوباً و قبائل لتعارفوا ان اکرمکم عندالله اتقیکم". كسينليكله ائللر آراسيندا كي تانيشمادا، آللاه يارادان "آناديلي"‌ني اوستو اؤرتولو ساخلاماق قورآنين قارشي‌سيندا دورماق‌دير.

Barış Sevən Qaliver - باريش سئون قاليوئر

In Mutatione Fortitudo adlı bılağının, "About Tom de Waal - Gulliver of our times" yazısnı bu notla G.Reader də paylaşdım:

Bir millət tikələnib param-parça olsa belə olar! Liliput yoxsa Belfesko adamlarına oxşadarlar sən də bilməsən iftixar edəsən yoxsa hirslənəsən!

Ancaq batılı aracının özünü Qaliver yerinə qoymaq və dünyanın bu bölümündə yaşayanları Liliputlu insanları kimi barmaq boyunda insanlar yerinə qoymaq çox ağır gəldi. Ola bilər onun əsli qərəzi ırqçılıq dəyilmiş, ancaq hər halda onlaın hələ də özlərini üstün görməkləri açıqdır. O özünü üstün və fərqli olduğu nədəni, gəldiyi yurdların kültürndə Barışı sevmək və Savaşı sevməmək dir. O barışı sevən adamları Qaliver kimi böyük və uca baxışlı, ancaq buralarda kı savaşı xoşlayanları balaca və alçaq baxışlı bilir.

Məncə belə sözü danışan heç zaman insaf ilə qəzavət eləyəbilməz və qurduğu barış da keçici və muvəqqət olabilər. Biri yoxdur onlara deyə siz də illər boyu boğuşubsunuz və savaşlarınızda milyonlar adam həlak olub və sizin ölkələr də savaş qurtarıb barış durumunda olsanız da Ortadoğu və Qafqaz da ki çağdaş çatışmalar sizin dünyalıq savaşların sonucu dur. Qaliverlərin ayağı altında basılan yerlər hələ də abad olmayıb və bu tezlikdə isə düzələməyəcək. Ola bilər Qaliverin gözləri Qarabağın nədən işğal olunmasında, balaca və incə şeyləri görməsin. Onun gözü bu incəlikləri görməsədə geçmişdə Azərbaycanda saldığı toz-torpaqları görəbilər! Çünkü bu toz torpaqlar öz boyunda və əlbəttə bu toz - torpaqların altında bizim də canımıza düşənlərin görülməməyi də doğaldır.

باريش سئون قاليوئر

In Mutatione Fortitudo  آدلي بيلاغي‌نين، " تام دئ وال، چاغداش قاليوئره گؤره" يازيسيني بو نوت ايله جي.ريدئر ده پايلاشديم:

بير ميلت تيکله‌نيب پارام-پارچا اولسا بئله اولار! ليلي‌پوت يوخسا بئلفئسکو آداملارينا اوخشادارلار سن‌ده بيلمه‌سه‌ن ايفتيخار ائده‌سن يوخساحيرصلنه‌سن! 

 آنجاق باتي‌ دان گلميش آراجي‌نين اؤزونو قاليوئر يئرينه قويماق و دونيانين بو بؤلومونده ياشايانلاري ليلي‌پوتلو اينسانلاري کيمي بارماق بويوندا اينسانلار يئرينه قويماق چوخ آغير گلدي. اولا بيلر اونون اصلي غرضي ايرقچيليق دييلميش، آنجاق هر حالدا اونلارين هله‌ده اؤزلريني اوستون گؤرمکلري آچيقدير. او اؤزونو اوستون و فرقلي اولدوغو نه‌دنه‌نيني، گلديگي يوردلارين کولتورنده باريشي سئومک و ساواشي سئومه‌مک‌دير. او باريشي سئون آداملاري قاليوئر کيمي بؤيوک و اوجا باخيشلي، آنجاق بورالاردا کي ساواشي خوشلايانلاري بالاجا و آلچاق باخيشلي بيلير.

منجه بئله سؤزو دانيشان هئچ زامان اينصاف ايله قضاوت ائليه‌بيلمز و قوردوغو باريش دا كئچيجي و مووققت اولابيلر. بيري يوخدور اونلارا دئيه، سيز ده ايللر بويو بوغوشوبسونوز و ساواشلارينيزدا ميليونلار آدام هلاک اولوب و سيزين اؤلکه‌لر ده ساواش قورتاريب باريش دوروموندا اولسانيز دا، اورتادوغو و قافقاز دا کي چاغداش چاتيشمالار سيزين دونياليق ساواشلارين سونوجو دور. قاليوئرلرين آياغي آلتيندا باسيلان يئرلر هله ده آباد اولماييب و بو تئزليکده ايسه دوزه‌لمه‌يه‌جک. اولا بيلر قاليوئرين گؤزلري قاراباغين ندن ايشغال اولونماسيندا بالاجا و اينجه گئرچكلري گؤرمه‌سين. اونون گؤزو بو اينجه‌ليکلري گؤرمه‌سه‌ده گئچميشده آذربايجاندا سالديغي توز-تورپاقلاري گؤره‌بيلر! چونکو بو توز تورپاقلار اؤز بؤيوندا و البتته بو توز - تورپاقلارين آلتيندا بيزيم ده جانيميزا دوشنلرين گؤرونمه‌مه‌يي ده دوغالدير.

*بو قوزئي‌لي‌لرين ديلي

اوتوروب اوز اوزه دانيشساق آرخايينام دئيه‌جكلر سيز كي اؤز آناديلي‌نيزي يازيب اوخويا بيلميرسينيز چوخ دانيشمايين! آنجاق درين فيكيرله‌شنده اونلارين آراسيندا ايسه اولوسال دوشونجه ائله ده تعريفي يوخ‌دور. ايكي‌يوز ايل بوندان اؤنجه اوروسلار قوزئي آذربايجاني قوپارماسايديلار بيزدن پيس كيمليكلريني اونوتاجاغيميشلار. من بوياندا، و بو دوروم‌دا ، بيري‌ني گؤرمورم توركجه دانيشاندا دئسين منيم ديليم آذربايجان ديلي‌دير، آنجاق اونلار ديللري‌نين آديني بئله افتخار ايله دئييرلر "آذربايجان ديلي" كي آدامين زهله‌سي گئدير! هه‌له بير ديلچي‌، يا دا ادبيات اوزماني، گتيرميشديلر تيلويزيونلاري‌نا ، دئييردي بيزيم بو آذربايجان ديليميزين "قايناغي" اوچ ديل ياني عربجه، فارسجا و توركجه دير!! البته "يانداش" سؤزجويونو اؤتوروب "آزاركئش"، "باشكند"ي اؤتوروب "پايتاخت"، "كئف‌سيز"ي اؤتوروب"خسته" دئيه‌نلردن چوخ دا انتظار يوخدور. ايندي ده افتخار ايله گليب دئييرلر "آذربايجان ديلينده متنلرين سسلنديرمه سيستئمي ياراديلدي (ديلمانج يازيليمي)". دوشرگه‌نين باشيندا دا دا يازيليب "فلش پلايئر طلب اولونور"! من دئميرم باشقا ديللردن گلن سؤزجوكلري ايشله‌تمه‌يه‌ك، آنجاق "طلب اولونور"ون يئرينه آدام بالاسي كيمي دئمك اولار "ايسته‌نيلير"؛ اولابيلر اونلاردا عربجه ، فارسجا سؤزجوكلر اورتايا آتسالار دئييلر عجب ساوادلي‌ديرلار!

هر حال‌دا بير اورك سؤزو ايدي دئييلدي؛ گئدين بو سايت دا كي سس وئرمه‌ده "آذربايجان توركجه‌سي" ني سئچين(milli.az). كاللار گينه قاباغا دوشوبلر!

ي. س:
بو يازي‌يا باشليق* سئچه‌نده بيليرديم تارتيشما اوز وئره‌جك. يولداشلاردان ايسته‌ييرم بو يازي‌ني ديققت ايله اوخوسونلار. باشليق‌دا كي "قوزئي ده كي كال‌لار" بوتون قوزئي‌لي‌لره دئييلمه‌ييب. ياني اوردا دا كال وار و البته من ده دئمه‌ميشم بيز كال دئييليك و "قول‌ياباني"نـين دئديگي كيمي اونلار كال‌ديرسا بيز ده مايماغيق. آما هم "مايماق‌لار" و هم "كال‌لار" دا ائله‌شتيرمه‌يه حاقلي‌ديرلار؛ اولماز كي هه‌مه‌شه گول دئييب گول ائشيدك و سونا قه‌در دالا قالميش ميللت اولدوغوموزو دانيب و بير بيريميزن قولتوغونا قارپيز قوياق. هر دن ايسه  يانليش ايشلر و آجي گئرچكلري ائله‌شتيرمه‌لي‌ييك.
يولداشلارين يوروملاري و ائله‌شتيري‌لرينه جاواب:

- بيزيم ديليميز تاريخ بويو فارس ديلي‌نين هژمونوسو آلتيندا ياشاميش بير ديل‌دير.

يانيت: سيزين سؤزونوز دوز اولسادا( كي تاريخ بويوندا دوز دئييل) گينه ده ايران دا ياشايان توركلر اؤز آرالاريندا ديللرينه "توركي" دئييبلر! گئدين همدانين رزن‌ كندينده ياشايان بير يئتميش ياشيندا قوجا آرواددان سوروشون نه ديل‌ده دانيشيرسان دئيه‌جك توركي دئمه‌يه‌جك "رزن‌ ديلي" يوخسا "آذربايجان‌ ديلي" يا "همدان ديلينده"! لاپ پيس دؤنم بو سـكسن ايل‌ دير كي ديليميزين آدي‌ني دئييشمه‌ميشيك! باشقالارين آد وئرمه‌لري ايله ايشيم يوخ.

-بيزه گليب چاتان ديل ميراثي‌ني نسيمي‌لر و فيضولي‌لر يازميش‌دير...

يانيت: دوز دئييرسينيز؛ آنجاق اونلارين شئعرلري‌ حئيدربابا منظومه‌سي نين كؤلگه‌سينده گؤرسنميرلر. خالق شهريارين سؤزلرينه اونلاردان آرتيق ماراق گؤسترير. شهريارين شئعرلرينده ده "توركون ديليندن" سؤز گئديب "آذربايجان ديليندن" يوخ! مؤعجوزون بير شئعري وار : "ديليم توركو سؤزوم ساده ..." . آدلارينيز چكديگينيز شاعيرلر ده اينانميرام "آذربايجان ديلي"ندن آد آپارالار!

- توركييه‌نين گئتديگي يول چوخ دوز اولمويوب كي...

يانيت: ياواش ياواش بيز مايماق‌لار توركييه‌ني ده به‌يه‌نميريك! من يازيم‌دا توركييه‌‌دن دانيشماميشام. آما اونلارا دا ايليشمك اولار؛ اونلار دا گئتسينلر بياض و سياه يئرينه آغ - قارا دئمه‌يي اؤيره‌نسيلر!! بلكي بئله‌ دئميشمه‌م گولدوروجو "شرق شوناسليق" يئرينه‌ راحاتليق‌لا دئيه‌بيله‌ريك "شرق تانيماق". ايسته‌سه‌ك مايماق‌ليق‌دان آرتيق كالليق‌دان دا چيخاق دئيه‌بيله‌ريك "دوغو تانيمي".

- بيز اگر عربجه و فارسجالاري ديليميزدن آتساق سيزجه فاجيعه باش وئرمز مي ياني؟

يانيت: يازي‌دا دئديگيم كيمي "دئميرم باشقا ديللردن گلن سؤزجوكلري ايشله‌تمه‌يه‌ك". بو بوندان! ايكينجي‌سي دا بو كي منجه ايندي فاجيعه ايچينده ياشاييريق! ايگيرمي - اوتوز ميليون آذربايجانلي آناديلليريني يازيب اوخويابيلميرلر! سيز نيگاران سيز "پايتاخت" سؤزجويو يئرينه "باشكند" دئسه‌ك فاجيعه اوز وئره‌جك!؟

-  بيز دويغولاريميزي آنلاتان ديل‌دن داها بحث ائتميريك، بيز دؤولت سه‌وييه‌سينه چاتميش بير ديل‌دن بحث ائديريك...
يانيت: منيم ده سؤزوم بو دور كي بير ديل دؤولت سه‌وييه‌سينه چاتسا، آدي ده‌ييشيلمه‌لي دير مي؟! ديل رسمي اولورسا دا آدي ثابيت قالمالي‌دير. عرب ديللي‌لر و ايسپانيا ديللي‌لرين نئچه دؤولت‌لري وار و هامي‌سي دا ديللرينه عربجه و ايسپانيولجا دئييرلر. البته دئميرم بير "اولو اؤندر" تاپيلا و ميللت ديلي‌نين آديني بير گئجه ده ده‌ييشه!

- بؤيوك ايدديعالار يئرينه اورادا يازيلميش اولان بؤيوك نثر اثرلري‌نين توتاق كي 20%ـه قه‌ده‌رين‌ده بيز ياراداق، بيز ده بير تؤحفه وئره‌ك ديليميزه، بيز ده بير ديل ياراداق كي دؤولت سه‌وييه‌سينده بوتون ايجتيماعي، سياسي يازي‌لاري آنلاتاجاق قه‌در گوجلو اولسون. سونرا گه‌له‌ك بئله ايدديعالار ائدك. نه اينكي ايكي ده‌نه زورلا توركجه سؤزجوك ايشله‌ديلميش اوجوزلو اثرلر يازيلديقدان سونرا دئيه‌ك كي اونلار يانليشدي...
يانيت: هانسي بؤيوك ايدديعاني دئييرسينيز مي؟ بيزيم ايدديعاميز نه دير؟ كيمليك و وارليغيميزي قوروماق يولوندا اولورسا دا يونگول يازماغي دئييرسينيز، يوخسا آنا ديلميزين آديني ده‌ييشمه‌ك قارشي‌سيندا دورماغي ايدديعا سانيرسينيز مي؟ هن! من ، چوخلو اؤزومه تاي آداملار يئرينه اعتراف ائليرم كي زورلا توركجه يازيرام. چوخ چتينليك ايله. چونكو اوشاقليقدان آناديله يوخ بلكي باشقا ديله يازديريبلار. ايگيرمي ياش‌دان سونرا توركجه يازي پوزونو اؤيره‌نيرم. دوز دور گؤزوم اون ايل بوندان اؤنجه كي كيمي دئييل و يورولور، آنجاق افتخار ائليرم كي توركجه يازماغيم بير آز دوزگونله‌شيب. دوزدور يونگول و آشاغي سه‌وييه‌ده يازيريق آنجاق بيز كيمليك‌چي‌ليك يولوندا ده‌يه‌رلريميزي اونوتمامالي‌ييق. و او تاي‌دا كي‌لاردان گؤزو يومولو، قولاغي توتولموش و آغيزي باغلاميش تقليد ائتمه‌مه‌لي‌ييك. تؤره‌لي باشلي يازابيلميريك، آنجاق بيزيم ده بئينيميز واردير. بئينيميزي ايشله‌تمه‌سه‌يديك كي ايندي‌يه‌دك آسيمليه اولموشدوق.

- آدام تأسسوف‌له‌نير بئله يازيلاري گؤره‌نده. آذربايجانلي‌دا آذربايجانلي‌يا كال دئيه‌ر؟ آخي بيلميرم مه‌يه‌ر بيز گونئي ده نئيله‌ميشيك آخي؟چاغداش دونيايا اويغون حتتا بير اثر ياراتماميشيق. اثر نه‌دي؟ هئچ ترجومه‌ده ائده‌بيلمه‌ميشيك. بوندان امين اولمالي‌ييق قوزئي آذربايجان اولماسايدي بيزيم ديل هه‌له ده ديل دئييلدي. ديلمانج بو بؤيوكلوك‌ده پروقلاملار حاضيرلايير بيز ده اللرينيز آغريماسين يئرينه اونلارا كال دئييريك!!؟ آخي يئتيشميش به‌يلر، سيز هانسي پروقرامي و يا نثر كيتابين و يا عئلمي كيتابي بو ديله تؤحفه ائتميسينيز گؤره‌سن؟!!

يانيت: بيرينجي اولاراق، لوطف ائله‌یین متنی دوزگون اوخویون. بو بیر بیلاق یازی‌سی دیر. ایکینجی‌سی ده بو کی ايقتيصاد و ياتيريم(سرمايه) سورونو هر نه‌دن اؤنملي‌دير. قوزئی آذربایجان‌دا چیخان نفت پولو ایله مایکروسافتی دا آلماق اولار، بو قالسين كي من نئچه گونئي‌لي  تانيرام ايمكانات‌سيز يازيليم دوزه‌لديبلر. ديلمانجين‌دا اللري آغريماسين، آنجاق مجبوردور بودجه‌سيني دؤولت‌دن آلسا ديلين‌ده دؤولتلري تاپشيران آد ايله آدلانديرسين! نئچه آي بوندان قاباق بالاجا بير يازيليمين اؤز ديليميزه چئويرمه‌يينه قاتيلديم، نئچه كه‌ره ده دئديم كي "Azerbaijani" يوخ بلكي "Azerbaijani Turkic" باشليغي قويون! آما آلمانلي‌ يولداش بو ايشي گؤرمه‌دي! دئييردي ايلك دؤنه دير كي آذربايجان توركجه‌سي ائشيديرم! اوچونجوسو آنادیلیمیزه قوندارما و اؤزگه سئون آد قویماق کاللیق دان دا پیس دیر. دؤردونجوسو قوزئي آذربايجان‌ اولوب اولماسايدي ثؤعلبييه(تولكو حيكايه‌سي)، حئيدربابا و سهندييه كيمي تاي‌سيز اثرلر ياراناجاق ايدي. هر حال‌دا اولماقلاري‌دا‌ بير اؤرنك‌دير. البته اولماسايديلار دا بيزه بؤلوجو و پان آدي دا وئريلمه‌زدي و اولابيلر راحاتليقلا چاليشابيلرديك! بئشينجي ده هانس كريستيان آندئرسئنين "تومانچاق ايمپئراطور" ناغيلي‌ني‌ يادينيزا سالين. بير اوشاق دا ائله‌يه‌بيلر بير شاهين عئيبيني دئسين؛ لازيم دئييل تكجه شاهلار بيربيرلرينه ايليشسينلر!  آلتينجي‌سي بو دور كي بير نفرين بوتون چاليشمالاريندان بيلگي‌ميز اولماسا، اونا دئمه‌يه‌ك سن هئچ ايش گؤرمه‌ييب‌سن.

ي. س. 2:
* - يولداشلارا سايقي گؤسترمك و اونلاري اينجيتمه‌مك ايچين، بو يازي‌نين اؤنجه‌كي باشليغي‌ني("بو قوزئي‌ ده كي‌ كال‌لار") ده‌ييشديم.

اردبيل كي آذربايجان دئييل؛ بيزه نه؟

خبرلره گؤره، اردبيل بيلي يوردوندا "آران و آذربايجان" آدلي بير توپلانتي قورولموشدور.

آديندان بللي دير نه‌ قونولار و نه آراشديرمالارا(!) گؤره دانيشيلميشدير. بونا گؤره هئچ زاد يازميرام. آنجاق سؤز بوردا دير كي اردبيل اوستانينا نه دخلي وار بئله قونولار!؟ بيزيم اون سككيز ايلليك اعتراضلاريميزا كي قولاق يوموبسونوز و آذربايجان آديني اونا قايتارغا هئچ ده ماراق گؤسترمه‌ييرسنيز. بو بوندان. ياني سيز دئييرسينيز يوخاري‌لاردان بويورولدوغو كيمي، نه بيزه آذربايجانلي، و نه ايسه تورپاغيميزا آذربايجان دئمك اولماز، و بير گئجه ده توركلوك دن چيخميشيق. بو آذربايجان سورونوندان؛ قالدي آران مساله‌سي.  سيز كي گونده بير قوندارما آد قويماغا جان سينيز! خيالينيز راحات اولماق ايچين يالله ! اردبيل اوستاني‌نين آديني ده‌ييشين آران ائله‌يين! هئچ ده معطل اولمايين.

Chocuk Kitabi Bize Yeter - اوشاق كيتابي يئتر

گئچن يئدديجه(هفته) تئهرانين اولوسلارآراسي كيتاب سرگي(نمايشگاه بين المللي كتاب تهران) سينه گئتميشديم دئديم ياخشي فورصت دير آذربايجان و توركييه اوتقلارينا دا باش وروم، گؤروم اورهان پاموكون يازديغي كيتابلاردان آلابيلره م يا يوخ. آذربايجان اوتاغيندا گؤردوم بير او تايلي يازار اوتوروب و بو تايلي لار اونون يازديغي كيتابلاردان آليب و اونا ايمضالاديرلار. گؤردوم ميزين اوستونه بالاجا ايل سايار قويوب و او بالاجا ايل سايارلارين اوستونده 7-8 دنه حئيدر علي يئو گؤروتو ورولوب. 3-4 دنه ياديگارليق ايچين گؤتوروب او تقويملره باخا باخا يولا دوشدوم. بئش آلتي آدديم اوزاقلاشماميشديم كي گؤردوم ايل سايارلارين اوستونده يازيب 2008 ايلي! تئز دؤنوب گلديم او يازارا دئديم، بونلار كي بيلديرين ديرلر! دئديم ايندي دئيه جك باغيشلايين تله سمه يه گؤره حاضيرلايامماديق، آنجاق او دئدي بو تقويملري حئيدر علي يئو دوغومونون سـكسن بئشينجي ايل دؤنومونه گؤره يايدلار! من ده دئديم اولمازدي سكسن آلتينجي ايل دؤنوم اوچون ده وورايديلار؟ او دا دئدي يوخ بو ايل كي بو ايل سكسن بئشينجي ايل دئييل! ... من ده ساغ اول دئديم، اؤز اؤزومه دئديم بونلار ايچين ده، سانكي، بختيار واهابزاده نين سؤزو ترسينه، دونيا فيرلانمير!

يولا دوشدوم، توركييه غورفه سيني تاپابيلميرديم، هاي فيرلانيرديم كي چين غورفه سيني گؤردوم! قاپي پنجره لي اليفباسي ايله اولان كيتابلارين يانيندا، تانيش اليفبا ايسه گؤزومه ده يدي! من ايچين تعججوبلو ايدي. اويغور توركجه سينه اولان كيتابلارين سايي سي آز دئييلدي. نئچه سيني ورقله ديم، كيتاب قيمتلريني ده اوستونده 'يوآن'ـجا وورموشدولار. دئديم ساغ اول چين! خبرلر ده ائشيديريك دوغو توركوستان دا توركلر باسقي آلتيندا ديرلار، آنجاق ائله بيل بونلار دا بيز دن قاباق ديرلار و چين غورفه سي دولودور توركجه كيتابا. ياشاسين چين دئييب، اوزاقلاشديم.

داي آياقدان دوشوردوم كي توركييه سرگي سيني تاپديم. بير آز كيتابلارا باخديم. غورفه سوروملولاري ايرانلي ايديلر، فارسجا سوردوم آلماق ايچين اورهان پاموكون يازديغي كيتابلاردان ايستيرم. دئديلر ساتيش ايچين فيلان غورفه باش وور، اولابيلر ايندي يه دك ساتمالي كيتاب قورتارسين.
گئديب اوراني تاپديم. بير قيرخ ياشلي كيشي اورادا اوتموشدو و توركييه بايراغي دا داليندان آسلانميش ايدي. فارسجا سوردوم، گؤردوم تئز بيريني آختارماغا باشلادي! بيلديم كي توركييه لي دير و تئز كانالي دئييشديم، ايسته ديم ايلك دفه آنادولو توركجه سينده دانيشام، كي بير آز تته پته يه دوشدوم(بيري دئميردي سن ائله آذربايجان توركجه سينه دانيش او باشا دوشر!). او دا چوخ ياواش و اوجا سس ايله دئدي كي:
« اورهان پاموك كيتابلاري بيتدي! شو آندا ساده جه، چوجوكلار ايچين كيتاب واردير! ».
راحاتسيز اولدوم، آمما گولومسه ييب من ده سؤيله ديم:
«افندي من كي چوجوك دئييليم، ساغ اول!».
او دا دئدي گوله گوله، و من ائوه ساري يولا دوشدوم.

ائوه ساري گلنده اؤزوم ايله فيكر ائليرديم، ايران دا نئچه نفر واردير كي يوكسك سوييه ده تورك ديلينه يازيلميش كيتابي اوخوسون؟ ساوادسيز توركلريك و ائله بيزلره چوجوك كيتابي يئترلي دير!

موغام اولدوزلاري تئهران دا - ايكينجي بؤلوم

گؤروت ده گؤردوغونوز كيمي(هاچان بير هوشلو-باشلي كامئرا آلاجايام تانري بيلير!)، دونن گئجه بهمن كولتور ائوينيين آويني سالونو، تئهران توركلري، تبريز كيمي دولدوردولار(البته دوزوم سوز و نظم سيز / تبريز ده كي نظمه باخين كئف ائله يين!)، و عاريف بابايئو و موغامين گنج اولدوزلاري دا دوزگون پارلاديلار. بيز ده سالونون هاواسي توتوق اولماغي و تهويه اولونماسينا باخماياراق، ياخشي كئيف آپارديق. ياشاسين اوزمانجلار و اوزمانجلاري آلقيشلايانلار.

دئمه لي سؤزلر:

1- نه اولار بئله وئرليشلري، ايران و تئهران تيلويزيونو جانلي ائكران ائده؟ بو كونسئرتلرين، كولتور ايله قارشي اولان فوتبول ياريشلاري قدر، ده‫يه‫ري يوخدورمو؟

2- بو گونلر گؤرونور، بئله وئرليشلر ده، وئرليشي قوران قوروملار و اؤزلليكده بيليت ساتانلار، توركلرين اؤز وارليق، كولتور و موسيقيلرينه گؤسترديگي حدسيز ماراقدان، اؤز ايقتيصادي مقصدلرينه گؤره سوء استفاده ائدسينلر. البته آل-وئري دانماق اولماز، آنجاق كولتورل ايشلرين يانيندا، اخلاق و سايقي گؤسترمك هر نه دن اؤنملي دير!

3- بيليتلرين باهالي اولماغينا باخماياراق، تاماشاچيلار و حتي ايفاچيلارا ياخشي و كئيفيتلي قوللوقلار وئريلمه دي.

4- كونسئرتين بيرينجي بؤلومو بير آز تاماشاچيلاري يوردو، چونكو كسينتي سيز، ياريم ساعاتدان چوخ هاي اوخودولار.

5- بيرينجي بؤلومدن سونرا بيلميرم نه اولموشدو، و عاريف بابايئو پرده آرخاسيندا نه دن راضيدئييلدي و سس سالميشدي!

6- عاريف بابايئوي ايكينجي دؤنه گؤروردوم، آما باشقا اوزمانجلاري بوندان اؤنجه تكجه تيلويزيون و بيلگي ساياردا گؤرموشدوم.

اؤزون سن

يازماغا داي بئله ماراغيم يوخدور؛ چونكو آذربايجانين گوجلو يازارلار و قوشارلار(شاعيرلر)ين بلاقلچيللار آراسينا گيريب و اؤزلليكده بو بير ايكي اوچ ايلين ايچينده، تورك بلاق يايانلارين حئيرتلنديريجي شكيل ده چوخالماسي، بير ياندان من كيمي بير بيلاق يازاني سئوينديرير، آنجاق آلتي ايل بوندان اؤنجه كي كيمي، اوچ- دؤرد دنه توركجه(ايراني دئييرم ها!) بيلاق ايچينده پيس يا ياخشي كئيفييت ده يازماق، بيلاقا باش وورانلارين سايي سيني ائتگيلنميردي. هر حال دا اينگيليسليلر دئديكلري كيمي ائله بيليريم پييس آو جانك(آشقال پاراسي) يازيرام! هر حال دا نئجه ليك(كئيفييت) باخيميندان يوخ، بلكه نئچه ليك(كمييت) باخيميندان حيسابلايين يازيلاريمي! آنجاق ان آزي بو پوست يقين كي آشقال پاراسي دئييل، چونكو قونوسو باشقا بير آدامين آشقال پارا سؤزلرينه گؤره اولاجاقدير.

ايران تيلويزيونوندا، گئجه ساعت دوققوزا اون-اون بئش دقيقه قالاندا، ايكينجي كانال دا، مؤعتضيد آدلي بير قوجا و كؤك كيشي، چاغداش ايلايا گؤره بير اون-اون بئش دقيقه ليك پروقرام آپارير و اوندا گئرچك دن ناققاليق ائدير. بير دؤنه گؤردوم دئيينير و دئيير كي ديش اؤلكه ده كي سلطنتچي لر منيم دوغرو سؤزلريميندن قيزيب و دئييرلر فيلاني تيلويزيون دا تاريخ ساتير! من ايسه بئله دوشوندوم بو كيشي حاقلي دير و شاهچي كؤپك اوشاقلاري بوندان سونرا كي بير سؤز دئيه بيلمزلر، چونكو ريضاه شاه و اونون بالاسي محمدريضانين گؤردوگو ايشلرينين پيس-ياخشي سي بيرليكده يويولونورلار. ايلك ده دئديم هن ساغ اول مؤعتضيد! بير زامان اونلار تاريخي اورتديلر ايندي سنين نؤوبتين دير.

نئچه گون بوندان قاباق گؤردوم او ايسته يير پيشه وري نين بير ايلليك حوكومتينه گؤره دانيشسين. چونكو هميشه او دؤنمه گؤره هر يئرده سوسولور، سؤز آپاريلمير و فارسلار دئميشكن هر نه ماستمالي اولار؛ منه جاليب گلدي، دئديم گؤروم نه دئيير و دقيق قولاق آسديم بلكه يئني و ياخشي بيلگيلر وئريلدي. آنجاق بو ايلايچي هر نه يي بير بيرينه توخودو و هر نه دن دانيشدي، دئديگيميز حوكومتين نئجه يارانماغي، نئجه ايش آپارماغي و نئجه آرادان گئتمه ييندن سونرا! كاشكي او سؤزلري ضبط ائليه رديم! گاه دئدي گورجوستان، اؤنجه ايرانين ايميش(پورتاقال ساتاني تاپين)! گاه دئدي آرازين قوزئيينده كي يوردلار اصلا آذربايجان دئييل و اورانين آدي قوندارما دير و اورانين اصل آدي اران و شيروان و حتي ايروان(!)... ايميش! وئرليشين سونوندا دا دئدي كي اصلا من بونا فخر ائديرم كي آذربايجانليلار ايله قوهوم اولموشام و گلينيم آذربايجانلي دير‍!ائله بونو دئيه ندن سونرا بئله گولدوم كي دئديم هه كيشي سنين ده بو سؤزلرين باعيث اولور تا سن كيمي آداملار بئله سؤزلر دئييرلر بيزيم ده يازماغا هله ليك بهانه ميز وار، آللاه اونون اوزونو گولدورسون!

بونو ايسته ييرم جيددي دئيه م. بيز آذربايجانليلارا بير پيس لقب وئريبلر كي دئيه نلرين اؤزونه اويغون دور؛ بونون نه دني يوخاري دا بللي دير! طرف گلير و دئيير آذربايجانين ياريسيندان چوخ تاريخي بؤلگه لري هئچ زامان آذربايجان آدلانميرميش. دئمه لي، اوتانمازليقلا گولوستان ايله توركمنچاي راضي ليقلاريندان مودافيعه ائدير و باشقا طرفدن، ايسته يير دئديگي كيمي، بونا فخر ائده كي گليني آ‌ذربايجانلي دير! او گلين يقين كي بيلير آذربايجان خالقينين آراسيندا ايكي يوز ايلليك يامان آيريليق دردي نه دئمك دير. او تاريخ چي ايسته يير كيمي ائششك ائتسين؟ بيزلري مي، يا اوزونو مو؟!

Eurovision Song Contest 2008

سوندا بيلينمه‫دي بو قوزئيلي‫لر "eurovision"ـا نه دئييرلر!؟ بيري دئيير ييوريويژين، بيريسي دئيير آوروويژون، بيري ايسه دئيير آوروويژيا و ...!!

هر حالدا، اؤتن ايل توركييه لي كنعان دوغولو، بئشينجي يئره ال تاپاندا، دئديم كئشگه آذربايجان دا بو اولوسلارآراسي ماهني ياريشماسيندا قاتيلايدي، بئله‫ليك هم آذربايجان آدي بو اؤنملي اولايدا اورتايا گلردي و هم توركييه ايسلاو اؤلكه لرينين آراسيندا تك باشينا قالمازدي و 12 پوآن دا آذربايجان آلاردي. آنجاق اينسان و اؤزلليكله توركلر آرتيق تاماح ديرلار و بو ايل آذربايجانين ائلنور و ساميري ايسه آذربايجانين تمثيلجي سي اولدوقجا، دئديك آذربايجان بيرينجي يئري و توركييه ايسه ايكينجي يئره لاييق ديرلر و بو يئرلر اونلارين آراسيندا ده‫ييشيلسه ائله‫ده عئيبي يوخدور!

آنجاق، سانكي بو ايل آذربايجانين ايشتيراكي، ايسلاو اؤلكه‫لريني بيربيرلرينه داها آرتيق قوهوم-قونشوباز و توركلري ايسه داها آرتيق الي‫آچيق ائتدي. فارسلار دئميشكن بامرام(مراملي) ائتدي. ائله كي بو ايل توركييه، ايكينجي يوكسك پواني‫ني ائرمنيستانا وئردي؛ حالبوكي يونان، قيبريس و ائرمنيستان بئله بير ايشه ماراق گؤسترمه‫ميشلر. اولسون كي دئسينلر گؤرون توركلر نه باريش سئور اينسانديرلار و اؤز اوركلريني يئرسيز كينه و دوشمانليقلا دولدورمورلار، و هونر و اوزلوق مئيداني، سيياست و ووروش مئيداني دئييل. البته بو آرادا روسييه ايسه ايكينجي پوآني‫ني ائرمنيستاندان سونرا آذربايجانا وئردي و ائرمنيستاني سيربيستاندان داها اؤنملي بير اؤلكه تانيماغيني بيلديرمكدن سونرا گؤستردي كي روسييه ايسته‫يير آذربايجان ايله ياخشي داورانسين!

هر حالدا بو پوآنلاري آناليز و تحليل ائتمك، چوخ چتين، قارماقاريشيق، پارادوكسلو و اولابيلر واختي تلف ائتمك اولسون! ولي بو سونوج نيسبي اولاراق آيدين‫دير كي هله آوروپالي‫‫ليلار آراسيندا ديني و مذهبي تعصصوب، چوخدور، و بونون اونايلاماسيني گؤرمك ايچين، ائرمنيستانا يوخاري پوآن وئرن اؤلكه‫لرين آدينا باخماق يئتر.

Aprel Utanmazları

Elə ki İranda yaşayan milyonlar Türk oxullarda öz anadillərini oxumaqdan yasaqlanmışlar və öz Qarabağ da öldürülmüş dildaşlar və dindaşlarının soyqırımına görə sayqılama və anma törəni isə qurabilmirlər.

Ancaq bu bağlantı və orada ki görüntü toplusunun başqa şəkillərinə baxsanız, görəcəksiniz İranda yaşayan 50-60min Erməni bütün qonularda özgürdülər və azatdılar Qarabağı işqal edənlərin nizami köynəklərin oxşar yuniformları öz uşaqlarına geydirib onların beynini yuyub, yerinə savaş ilə qan tökmək toxumu əkib, və hətta qızları başörtüsüz gətrirmək ilə(İran da bir qızın saçı evdən eşik də görünsə, polis tərəfindən dillənilər və çox danışsa da göz altına alınar), timsah gözyaşısı töksünlər. Bu o halda dır ki birinci dünya savaşı çağında olan şəkli və qondarma Erməni soyqırımı olayları, Osmanlı Türklərin yardımı olmazsaydl, Baki, Qafqaz və hatta Urmu, Təbriz də isə bir Müsəlman qalmayacqdı və Tezar Rusların kölgəsində, daşnakların əli ilə üz verən soyqırımlar(Cilovluq) davam tapacaqımış.

پر روهای آوریل

همانگونه که میلیونها ترک ایرانی از آموزش زبان مادری خود در مدارس محرومند، نمی‫توانند تجمعات و مراسمهایی را جهت محکومیت کشتار مسلمانان و همزبانان خود در قره‫باغ تشکیل دهند.
ولی اگر به این لینک و دیگر عکسهای آلبوم مربوطه در سایت دولتی فارس-نیوز نگاه بکنید می‫بینید که ارامنه در این میان در زمینه‫ه‫ای استثنا هستند و آزادند با پوشاندن یونیفورمهایی مشابه با لباس نظامی آدمکشان و اشغالگران قره‫باغ، به تن بچه‫هایشان، و در عین حال بدون رعایت حجاب عرفی مملکت، اشک تمساح بریزند. و این در حالی است که در واقعه‫ مشکوک و جعلی دوران جنگ جهانی اول، اگر ترکان عثمانی به داد آذربایجانی ها نمی‫رسیدند، در باکو، قفقاز و حتی تبریز و ارومیه شاید به علت تاخت و تاز و جنایات ارمنی‫ها(همانند جیلولوق فاجیعه‫سی) در سایه حمایت روسیه تزاری، یک ترک مسلمان هم باقی نمی‫ماند.

لزوم حضور ایران در اتحادیه های فراقومیتی منطقه

چندي قبل آقاي احمدي نژاد در اجلاس سران شوراي خليج فارس به عنوان ميهمان شركت كرد و اتفاقا كار درستي بود چون اولا ايران و كشورهاي عربي همسايه اند و مهمتر از آن در ايران چند میلیون عرب زندگي مي كنند و حتي بهتر است در چنين اجلاسي عضويت دائم داشته باشد.
آن موقع با ديدن خبر فوق فكر كردم چه خوب بود ايران در اتحاديه شش كشور ترك زبان هم شركت كند و حتي بايد عضو شود، چون بر خلاف مدل عربي، جمعیت تركهاي ايران به تنهایی بیشتر از کل جمعیت ازبکستان(دومین کشور پرجمعیت در میان شش کشور مزبور) و یا مجموع جمعیتهای ساکن در جمهوری های آذربایجان، ترکمنستان، قزاقستان و قرقیزستان می باشد، و با حضور قدرتمند و ثقیلی در چنين مجامعي مي تواند نفوذ خود را در منطقه بيشتر كرده و مثلا از حق و حقوقي كه عنوان مي شود در درياي خزر از دست داده، بهتر دفاع كند و مانع نفوذ كشورهايي مثل روسيه و بدتر از آن، يعني ابرقدرتهاي آنسوي جهان، شود.

امروز مطلبي در سايت خبري دويچه‫وله ديدم كه مرا به ياد همان موضوع فوق انداخت:
تأسیس اتحادیه‌ی کشورهای فارسی زبان

البته سالهاست كه ايران به علت زبان مشترك فارسي، با افغانستان و تاجيكستان چنين اتحاديه غير رسمي را تشكيل داده و با آنها مراودات فرهنگي، اجتماعي، اقتصادي و سياسي نزديكي دارد و حتي بهتر است اين اتحاديه به صورت رسمي تشكيل شود؛ اما در اين مطلب ضمن آوردن مثال اتحاديه كشورهاي ترك زبان، به نكاتي اشاره شده كه در آن به جاي اينكه هدف از تشكيل چنين اتحاديه‫هايي وفاق و انسجام و توسعه منطقه‫اي عنوان شود، بيشتر به موارد انحرافي پرداخته شده، و چنين در ذهن متبادر مي شود كه دكتر تورج اتابكي فكر مي كند، "تركها به دنبال تشكيل يك كشور بزرگ(و نه اتحاديه منطقه اي و فرهنگي!) كه بعدا هم بسط پيدا بكند(!)، بوده‫اند و هم اينك در اين راه شكست خورده‫اند(!) و هم اينك به هم با بد بيني نگاه مي كنند و ما هم بايد خوشحال باشيم و از اين فرصت تاريخي استفاده كنيم!!"؛ و اين در حالي است كه نه هدف ذكر شده صحيح است و نه نتيجه اي كه از آن به عنوان شكست ياد مي شود:

«این که چهار کشور از پنج کشور آسیای مرکزی، ترک تبار هستند، زمینه را برای همکاری بیشتر آنکارا با این کشورها هموار کرده و در این تردیدی نیست. ولی آنگونه که آنکارا گمان می کرد، ترک زبان بودن این کشورها کافی است برای بسط یک اتحادیه‌ی کشورهای ترک زبان، این مسئله عملی نشد. یعنی وقتی‌که نگاه می‌کنیم بعد از چند جلسه‌ای‌که روسای این کشورها اینجا و آنجا با هم داشتند و ادعای برپائی یک اتحاد کشورهای ترک زبان را پیش کشیدند، عملا تفرقه جایگزین آن وفاق پیشین شد و این کشورها از همدیگر فاصله گرفتند و با بدبینی به همدیگر نگاه کردند. به هر صورت به نظر من همین امر سبب شد که ایران به تجدید نظر در رابطه با کشورهای آسیای مرکزی دست بزند. یعنی پیشتر گمان می کرد که یار متحدش در آسیای مرکزی فقط تاجیکستان است و می تواند با تاجیکستان و افغانستان اتحاد کشورهای فارسی زبان را شکل بدهد ولی بعد از ناکامی آن اتحاد ترک‌ها، به بسط رابطه‌ی خودش در حد سیاسی و اقتصادی با جمهوری‌های مانند قزاقستان پرداخت و الان بعد از تاجیکستان رابطه نزدیک تری با قزاقستان نسبت به جمهوری‌های دیگر دارد.»

و با آوردن عباراتي همچون: "درسال‌های اخیر کشورهای آسیای مرکزی به بسیاری از سازمان‌های مختلف بین المللی پیوستند. ولی یک سازمان و یا اتحادیه مشترک منطقه‌ای بر اساس مشترکات فرهنگی و زبانی، تا به‌حال شکل نگرفته است."، اين نظر به يقين تبديل مي شود كه بعضي ها هنوز فكر مي كنند كه در كارهايي همچون تشكيل اتحاديه هاي زباني و فرهنگي، هميشه بايد جنبه تماميت خواهي را در نظر گرفت! و بايد به عرض آنها رساند هيچ عيبي ندارد چنين اتحاديه‫هايي بايد تشكيل يابند و چه بهتر است كه باهم اشتراك و همپوشاني داشته باشند و اين بهترين عامل رد در برابر اختلافات منطقه‫اي است و نبايد هيچ موقع همه چيز را سياه سياه و يا سفيد سفيد ديد.
و در اين راستا، يعني رد توهم سفيد و سياه بودن قضايا، به ويژه موضوعات فرهنگي، آقاي دكتر هومن پيماني چه خوب اشاره كرده‫است كه: "نه تنها ایران، افغانستان و تاجیکستان، بلکه کشورهائی مثل ازبکستان هم به‌طور طبیعی می تواند عضو این اتحادیه باشند. به‌خصوص این که اشتراکات قومی، فکری و فرهنگی هم وجود دارد. از جمله همین برگزاری مراسم نوروز که موضوع روز هم هست. در تمام این کشورها مراسم نوروز برگزار می شود."
و البته در چنين مواردي، وقتي به وجود فارس زبانان در ازبكستان اشاره مي شود، هر عقل سليم ايراني به راحتي به ياد 20-30 ميليون ترك زبان ايراني هم مي افتد و از مقامات ايراني انتطار دارد، وقتي خبري همچون خبر زير مي شنود، بتوانند با كشوري سكولار مثل آذربايجان و تركيه و ... هم از اين دست كارها بكنند و هيچ ترس و واهمه‫اي از درون و برون كشور نداشته‫باشند و از موقعيتهاي استثنايي‫ ايران(به دليل داشتن ملتي بي‫همتا و چند قوميتي) جهت توسعه و نفوذ در منطقه به عنوان مهمترين عامل صلح و وفاق منطقه‫اي استفاده كند:

" یکی از نتایج نشست وزرای خارجه ایران، افغانستان و تاجیکستان بررسی طرح تاسیس تلویزیون مشترک فارسی زبان بود . سه کشور فارسی زبان با ساختارهای سکولار و اسلامی و همچنین با مشکلات سیاسی فراوانی که وجود دارد، تصمیم گرفتند در شهر دوشنبه مقر این تلویزیون را تاسیس کنند. برخی از کارشناسان محلی این اقدام را نخستین گام برای اتحاد این کشورها ارزیابی کرده‌اند"

Hər Nə, Qadınıçın!

Uluslararası qadın günündə, bu günü, çalışqan və qorxmaz Türk qadınlara, qutlu olsun deyəbilmədim; əlbəttə hər gün hammıya ayiddir və bu gecə o günü qutlu olsun demək istəyirəm. O gün bir yer də qonaq idim və trt və Q.Azərbaycanın İctimayi kanalı bu günə görə olan ortaq verlişini görürdüm, elə gözəl verlişlər olan zaman belə bloqların qutlayıb-qutlamaması elə də önəmli dəyil, sanki! Ancaq o verliş də ki adamlar hamısı qadınıdılar, təkcə aş-pişirənlər kişi idilər, və bu yazıq kişilər isə başlarını aşağı salıb təkcə qab-qacağ işlərinə baxırdılar! Orada hər nə, qadınıçınıdır!!

Aşağı da, yuxarı da ki sözlər ilə, çox da ilişgili olmayan(!), Türkcəyə çevirdiyim gülünc bir xatirəni oxuyacaqsınız. Və bu xatirə də isə, hər nə, qadınıçındır!

Pəhləvi şahlıq dönəmində başbaxan olan Marağalı Sa’iid(ساعد مراغه ای)dən belə bir xatirə nəql olunmuşdur:

Qonsul nayibi(yardımcısı) olanda, şənliklə gədim arvadımın yanına və bu dağ xəbəri xanıma verdim.
Anca o bütün e,tinasızlığıyla başını tərpədib, “Başına kül savurum! Filanı qonsuldur, sən qonsul yardımcısı?”, dedi.
Zaman geçdi, mən qonsul oldum və haqlı bir qiyafə tutaraq getdim xanım yanına! Ginə də xanım məni saymadı və “ Daş başına düşsün, filani diş işlər baxanı yardımcısı (Xarici işlər naziri muavini) dir , halbuki sən qonsulsan!!?”, dedi.
Oldum diş işlər baxanının yardımcısı; “Kül başına! Filanı diş işlər baxanı dır və sən ... ?!” kimi sözü bir daha xanım dan dinlədim.
Diş işlər baxanı oldum. “Filanı başbaxan dır... daş başına olsuneeee!”, dedi.

Son da oldum İranın başbaxanı və bu dönə daha arxayın addım ataraq evə sarı getdim və bunu gözləyirdim ki arvad dik atdana və bağışlama istəyə! Bu xəbər vermədən, mənə bir baxıb başını tovlayandan sonra dərin bir ah çəkib, “Daş o millətin başına olsun ki sən onun başbaxanı olasan!”, dedi.

سن گلمز اولدون

ايلك‫ده گئدين بو كليپه باخيب، اوندا بالابان سسيني دينله يين و "سن گلمز اولدون" جومله‫سيني گئرچك آنلامدا دوشونون. البته كليپ‫ده گؤزل دير و دويغولودور:

Alihan Samedov - Sen Gelmez Oldun (Balaban)

YouTube دا باخابيلمه سينيز، بو سايت دا فورمتيني ده ييشيب و يوكله يه بيلرسينيز:

(http://www.videoconvertx.com/index.html)

"سن گلمز اولدونـ"ـو نئچه ايل بوندان اؤنجه ايران تيلويزيونوندان ائشيدرديم و البته بوتون پروقراملاردا اولدوغو كيمي بللي اولمازدي، كيم يازيب، كيمسه‫نين الي ايله و هارادا چالينيب! تكجه بو آهنگي اورتا آسيا و قافقاز اؤلكه‫لرينه گؤره اولان سيياسي وئرليشلرينده، ائشيتمك اولاردي، سؤزون آچيغي آرخايين دئييلديم بو آذربايجان موسيقي‫سي دير يوخسا يوخ.
گئچن ايل يولداشلارين بيري‫سي موبايل زنگي ائتمك ايچين بلوتوسلا منه گؤندردي و آللاه بيلير نه قدر سئوينديم بو گؤزل اثرين آذربايجان موسيقي‫سي محصولو اولماغيني بيلمكدن. بو ماهني‫ني يازانين آديني اينتئرنتده تاپابيلمه‫ديم، كيمسه بيلگي‫سي واردير لوطف ائديب و يوروم قويسون.

و البته بونو چالانلارين ان گؤزل ايفاچيلارين بيري‫سي عليخان صمدوو(آليهان صمدوو، ايستانبول دئييشينده) دور. عليخان بيوقرافي‫سي، اؤز سايتيندا بئله يازيلميشدير:
عليخان صمدوو(آليهان صمدوو/صمدوف) آذربايجان دوغولدو موزيسيين بير عاييله‫دن گلن صمدوو 1971-1979 ايللرينده ايلك و اورتا اه‫ييتيمي‫ني(تحصيلات) قورتاردي. صمد وورغون و نريمان نريمانوو موزيك اوخولوندا ائتكين(گوجلو) موزيك اه‫ييتيمي آلدي.
1979-1982 ايللري آراسيندا مسلك و اصول اه‫ييتيميني سونا چاتديراندان سونرا 1986 ايلينده قازانديغي آذربايجان دؤولت پئداقوژي بيلي‫يوردو ائتكين اؤيرتمنليك اه‫ييتيميني 1990 ايلينده قورتاردي. نفسلي(هاوا) سازلار (بالابان، كلارينئت، توتك/ائرمنيلر دئييرلر دودوك، زورنا، اوبووا، ساكسافون) و آذربايجانين باشقا يئرلي خالق سارلاريني بؤيوك بير اوستاليقلا باشارير. اوروس ديلي‫ني ده ياخشي‫بيلن صمدوو ياخشي بير شاهمات(شطرنج) اوستاسي‫دير. 1993 ايليندن سونرا موسيقي چاليشمالاري‫ني داها دا گليشديرمك ايچين توركييه‫يه گئتميشدير. گلير گلمز بير چوخ موسيقي قورولوشونون ايلگي‫سي‫ني چكن صمدوو توركييه خالق و توركييه اوزلوق(صنعت/هونر) موزيكي اوزرينه آراشديرمالاري‫ني سوردورموشدور(داوام وئرميشدير). حتتا 3آلبومونون چاليشمالاريني توركييه موزيكي اوزرينه ائتميشدير. چيخارتديغي آلبوملارين خبري، اوجا اولاراق سسله‫‫نيب، بئله‫كي ايندي توركييه‫ و دونيا دا تيلويزيون وئرليشي ژئنئريكلري، سينما موزيكلري، اوزمانج آلبوملريندا عليخان صمدوو-ون چالديغي بالابان سسي دويولماقدادير. بير چوخ، اؤزت(قيسساليق) ايله سئچديغي هونري آلبوملرينده بالابان چالاراق ماهني‫لارينا بويا قاتميشدير. آيريجا چوخلو ايستكلره گؤره، "بالابان مئتودو" كيتابي‫ني يازماغا باشلاميشدير. صمدوو سون ايللرده آذربايجان اولوسال(ميللي) موسيقي آلتي "بالابانـ"ـي بيزلره و بوتون دونيايا تانيتاراق بؤيوك آلقيشلاري قازاندي.

بو بيرقرافي‫نين قايناغي و آلديغي اولوسلار آراسي اؤدوللري ايسه بورادا گؤره‫بيلرسينيز:

http://www.alihansamedov.com/readarticle.php?article_id=1

البته عليخان صمدوون 2002جي ايلده چيخارتديغي آلبومونو(Balaban – The Land of Fire)، ايراندا دا، "مؤسسه فرهنگي-هنري آواي باربد" يايميشدير، كي راحاتليقلا آلماق اولار؛ ماراقلي دير كي بونو بير فارس ديللي آدامين آغزيندان ائشيتديم و CD سيني ده منه امانت وئردي! بو آلبومون ايچينده "ساري گلين"، "آپاردي سئللر ساراني"، و "گلمه‫دين" كيمي گؤزل خالق ماهنيلارين آهنگلري يئرلشيبدير.

سامي يوسوف بو تايا دا گله‫جك

موبارك دير!
حيات سايتي نين سؤزونه گؤره، نئچه آيدان سونرا فيطير بايراميندا ايرانا گلمك گؤنلونده اولان، سامي يوسوف عرب دير!
بيلميرم بو سامي به‫ي ايسكندرييه‫نين نه‫ييندن خوشو گليب گئديب ميصر اؤلكه‫سنيده ياشايير! كي بونلار دا دئسينلر آذربايجانلي كؤكنلي و اينگيلستان دا بؤيوموش اوخوجونو عرب تانيسينلار!
سامي يوسوف اينگليسجه، عربجه و ايستانبول توركجه‫سينده ياخشي و گؤزل اوخوماقلاري وار ايدي؛ بير ايكي ايل بوندان اؤنجه اونون آديني و آذربايجانليغي‫ني ائشيدندن سونرا غورورلو اولوب، من ده گئديب اونون سايتيندا يازديم: «سن كي توركجه بيليرسن، نه اولار آذربايجان توركجه سينده ايسه اوخويوسان». البته اونون سايتيندا يوزلر اولوسلار آراسي قوناق يوروم آتميشديلار و من دئديم بير يوروم ايدي يازديم دا! ساويمي بير جوره بيلديرديم.
نئچه آي بوندان اؤنجه ائشيتديم سامي گئديب باكي دا كانسئرت وئريب؛ سئوينديريجي ايدي. دئييرديم كئشگه آذربايجانجا دا اوخوسون و نه قدر سئوينديم كي اونون دويغولو آيريليق اوخوماغي‫ني گؤردوم:

Sami Yusuf Azerbaycan Turkcesinde oxuyur: AYRILIQ
48Kbps, 1.75MB

داها ياخشي كيفييت ايله باخماق ايسته سينيز بورا باخين:

Sami Yusuf, Azerbaycan Turkcesinde oxuyur: AYRILIQ
150Kbps, Size: 5.29