تایتانیک یوخ، تاتانک

دونیانین ان چوخ ساتیشلی و پاپیولار اولان اوزونتولو فیلم، تایتانیک، ائکرانا گلیب ایراندا دا جیزیخلی سی‌دی‌لرده گؤرولندن سونرا، باشقا هونری اولمایان اوستون سویلولار دا تورکلره جوک چیخاتدیلار:

بیر تورک، تایتانیک فیلمی‌نی گؤره‌ندن سونرا دئییر: "آخیر‌دا من بیلمه‌دیم، تایتانیک قیز ایدی، یوخسا اوغلان؟"!

او تکجه بیر ایرقچی جوک ایدی! تورکلر ده همه‌شه کیمی اؤز ایش کسبلریندن واز گئچمه‌دیلر دئدیلر هرنه جوک ایسته‌ییرسینیز چیخاردین! گرچک دونیادا گولونج ایش گؤرنلر بللی‌دیرلر، جوک چیخارتماق لازیم دئییل.
1997 ایلیندن 14 ایل اؤتور. بوگون بیر بلگه‌سل(مستند) جوک گؤردوم قیریلدیم گولمک‌دن! گئدین بورانی اوخویون: "ناغیل می، بلگه‌سل می؟"

ناغیل‌ می بلگه‌سل می یازی‌سی‌ندا بیر یئرده دئییب: "ییرمی -اوتوز ایل سونرا ایرانیکا-میرانیکادا یازسا خییام اؤزو تایتانیکین کاپیتانی ایدی دیسکینمه‌یین!". من‌ده قیریدئرده (قوقول ریدئر)،یازی‌‌نین آلتیندا بیر یوروم قویدوم، دئدیم ائله اونو بورادا دا یازیم:

هله هاراسی‌دیر؟! دئیه‌جکلرتایتانیک سؤزجویونون کؤکو فارسجا دیر: تاتـ+ـانـ+ـک؛ یانی تاتلاری* داشییان بالاجا گمی! بوندان بؤیوک گمی‌لر تختی جمشیدی کؤرفزه قوشان کاناللاردا ایمیش. لامصب ایسکندر گلیب همای‌سی‌نی یاندیریب، کاناللاری‌دا باسدیریب!

* - ی. س:  بورادا، تاتلاردان منظور آزربایجان ایچینده یاشایان حؤرمتلی تات یوردداشلاریمیز دئییل. یازیقلار اولسون بونلاردان آزربایجانلیلاری قوندارما آذ-ری ائلینه منسوب ائتمک ایچین سوء استفاده اولوبدور. منظوروموز کسروی‌نین دئدیگی و اوستون سوی‌لو قوندارما ائلدیر.

صمدين آجي خاطيره‌سينه گولنلر

بوندان ايشيم يوخدور"ايسلامي ارشاد باخانليغيـ"‌ـندا، "فارس ديلي و ادبياتي‌نين گئنيشلنديرمه شوراسي" اولان يئرده، نه‌دن "توركلرين" ديلينه بئله بير قوروم يوخدور؟! بو سؤزلري دئمكدن يورولدوق. آنجاق تصادف ايله دئديگيميز شورانين دوشه‌رگه‌سي(سايتينا) يولوم دوشدو.
آنا يارپاقدا "صمد بهرنگي"‌نين گؤرونتوسو گؤردوم. صمددن "طنز" بؤلومونده بير خاطيره* قويموشدولار، آي منيم قارغادان دا اکسـیک فرض ائدیلمیش ديلداشلاريم!
صمد كسينليكله او خاطيره‌ني توركلرين آناديللرينين يئرينه بير اؤزگه ديلي ياخشي اؤيرنه‌بيلمه‌ديكلرينه گؤره يازيب و قصدي اله ساليب گولدورمك دئييل، بلكه ايسته‌يير بير آجي گرچه‌يي وورغولاسين. آنجاق بيز اؤزوموزه ده‌يه‌ر وئرمه‌سك، آسيميلاسيون آپاريجيلاري اؤز گليشديرمه و اصلينده ايرقچي‌ شورالاريندا، بيزيم تاريخي درين كولتورل - توپلومسال يارالاريميزا گوله‌جكلر.

* - مطلب طنز / از میان رضایت نامه ها/ طنز / صمد بهرنگي
او سايت هايپئر لينك اولماق ايچين ده‌يه‌ري يوخدور. اؤزونوز كوپي ائدين:
http://www.persian-language.org/literature-fun-fulltext-336.html

گیزلی کامئرا

تیلویزیون وئرلیشلری‌نین ایچینده گیزلی کامئرا(دوربین مخفی) لاپ باخمالی و یانداشلی بؤلوملردن ساییلیر. من اؤزوم چوخ سئوه‌رم. تبریزین سهند کانالی‌نین سهندیه‌سینده ایسه گیزلی کامئرا بؤلمه‌سی واردیر. ایلک دؤنه گؤره‌نده چوخ خوشوما گلدی. آنجاق ایکینجی دؤنه دن سونرا یوخ! نه‌ده‌نی ده بودور کی اویونچولاری ثابیت‌دیرلر! ایکی اوچ دؤنه‌دن سونرا بللی‌دیر خالق تانییاردا! دونیانین هاراسیندا گؤروبسونوز گیزلی کامئرانین اویونچوسو ثابیت قالسین؟ اؤزوده بیر یئرلی کانال‌دا!؟

البته بیر عیللته گؤره سهندیه‌نین گیزلی کامئرا بؤلومونده کی ایشلر دوغال‌ اولابیلر:
"تبریز و اورتا آزربایجان‌دا، هئچ کیمسه سهندیه وئرلیشینه باخماییر؛ بونا گؤره هئچ کیمسه‌ده گیزلی کامئرانی آپاران خالقی سارییانلاری تانیماییب، سونوج‌دا طبیعی ائتکیله‌نیر"!

ايرقچي ديزي‌لرين سيرتيق قاديني

يئني‌گون(نوروز) بايراميندا تيلويزيون دا ايكي دنه سئريال وئريردي؛ هر ايكيسينده ده بير تورك لهجه‌لي قوجا آروادي  اوخشار نقش ايله دلقكليك ائديردي. سؤز قابي‌سي دا بو ايدي : "از اينتئرنئت ياد گرفتم"(اينتئرنئت‌دن اؤيرنميشم). سئرياللارا نئچه ده‌يقه‌دن چوخ باخماديم. باشقالار دا باخاندا دا، ائله او قوجا قادينين ائنتئرنئتدن باش چيخارتماق سسي گليردي. او قدر زهله‌م گئديردي هئچ باخميرديم گؤرم قونو نه ‌دير!

اوروجلوق آييندا دا بير داها بو قادينين سسي‌ني باشقا بير سئريال دا ائشيتديم. گئنه ده اونون سؤز قونوسو ائنتئرنئت باجاريغي ايدي و رولو دا فرعي بير رول ايدي. آما بوتون صحنه‌لر ده دوزسوزلوق ائديردي.

بير ايكي آي اوروجلوق دان اؤتور، و باشقا بير سئريال‌دا ائله همن سيرتيق قادين گينه ده تاپيليب‌دير. عجيبه غريبه‌دير كي گينه‌ده سونسوز بير اتي آجي‌ليقلا اينتئرنئت اينتئرنئت ائدير! بو دا توركلري يئني قایدا دا و مودئرن مئتود ایله اله سالماق‌ديردا. توركلرين اللرينه سوپورگه وئرميرلر، طعنه ايله دئييرلر سوپورگه‌چي دئييل‌سينز حتمن تئكنولوژي‌دان باش چيخارديرسينيز دا!

سانكي او تورك قادين قزوين، همدان يا زنگان توركلريندن دير*. آللاه نئچه تومن پول اله گتيريب و آدليملانماغين اوزونو قارا ائتسين. باشقا توركلر بئله دلقكليك ائدنده آدام بير جوره دئييردي اؤتور**. آما بو يئني كشف اولونموش قوجا قادينين اؤز كيمليگيني و آناديلي‌نين اله سالماغي فرقلي دير رسمن!

بير سورغوم دا وار بو تيلويزيون‌دا اصطلاحن گولونج و كومئدي سئريال دوزه‌لدنلر ايله: بو فيلملرينيزي فارسجا دان سونرا باشقا بير ديله چئويرسه‌نيز گئنه‌ده تاماشاچيلاري گولده‌ره‌جكسينيز يوخسا يوخ؟!!!

تورك ييلماز آدلي يولداشين يازي‌سي‌ني بو قونو دا اوخويون: "خوش‌نشين‌ها".

اونودوردوم ها! بوگون تيراختورون تئهرانين ايستيقلال ييغماسي‌ايله اؤنملي بير ياريشي اولاجاقدير. يازيقلار اولسون تبريزه گئده‌بيلمه‌ديم. ايستاديومون سيخ سيخ دولماغي‌نين احتمالي چوخ‌دور. تيراختورا باشاريلار و اونون بوتون آلقيشلايانلارينا سئوينجلي بير گون ديله‌ييرم.
آزربايجان وار اولسون.
سئريال دوزه‌لدنلره ده آللاه شفا وئرسين.

---
* - جام جم گونده‌ليگينده‌كي بيلگي‌لره گؤره بو قادينين آدي حليمه سعيدي،‌ و قزوين‌لي تورك دور. قوران ساواد دير، آما بئله بير سؤز دييب: "بهتر از باسوادها ديالوگ مي‌گويم(ساوادلي‌لاردان ياخشي ديالوگ دانيشيرام)"! يازيغا بيري دئسين سني توركلري و اصل‌ده اؤزونو ياخشي اله سالماغا گؤره اويونچو سئچيبلر، ديالوگ ياخشي دانيشماغينا گؤره يوخ. ياخشي ديالوگ باشارسايدين بير دنه ده هوشلو باشلي و تؤره‌لي رول وئره‌رديلر سنه، و ده‌يقه باشي دئمه‌زدين از اينتيرنيت ياد گيريفتم!

** -اؤرنك ايچين اخراجي‌ها فيلمينده اكبر عبدي و اونون فيلم‌ده كي آناسي مينا جعفرزاده؛ جعفرزداه‌نين فارسجا فيلملرده لهجه‌لي دانيشماغي بئله آداما ده‌يميردي و اولابيلر اويونچو قصد ايله توركلري مسخره ائتمك كؤنلونده ده‌ييل. بو قادين ايندي تبريز كاناليندا "دوز چؤرك" آدلي توركجه بير سئريال‌دا فيلم اوينايير.

ی. س:
تیلویزیون‌دا ده‌یقه باشی آدینی چکدیگیمیز سئریال رئکلام (تبلیغ) اولونور. رئکلامین یاریسیندان چوخو ائله بو قادینین دانیشماقلارینی گؤسته‌ریر. "خان ننه" دئیه‌نده همه‌شه شهریارین گؤزل، نوستالژی‌لی، و اوره‌گی سیخیب، گؤزو یاشا دولدوران شئعری یادا دوشور؛ آما بو اوتانمازلارین گؤرونتولرینده  آزربایجان "خان ننه"سی اوزدن ایراق، اؤزونون اوزون قولاغ اولدوغوندان شکلی‌دیر و دلقک اولوب:

تیراختورچولار ایرقچی‌لاری هت‌ریک ائتدیلر

فوتبول اویونلاریندان سونراکی مشق‌چی‌لرین(مربی‌لرین) موصاحیبه‌لرینه باخسانیز، گؤروبسونوز کی اوتوزان ییغمالار عصبی بیر دوروم‌دا یئرین اه‌یری‌ اولماغی‌نی، تاماشاچیلارین یامان دئمه‌یی‌نی، قاضی‌نین قارشی‌ ییغمایا یانداش اولماغی‌نی و باشقا ایلگی‌سیزدلیل‌لری اوتوزماق نه‌ده‌نی بیلیب و چوخلو موغالیطه ائدرلر.

تیراختور اویونلاریندا دا چیمن‌ اوستوندن باشقا، بؤیوک بیر یاریش‌‌دا واردیر و او تیراختورچولار ایله شوونیستلرین یاریشلاری‌‌دیر! بو یاریشین سونوجونو تعصصوب‌سوز دئمک بیر آز چتین ایدی. چونکو تیراختورو به‌یه‌نمه‌یه‌نلر، گئرچکلری قبول ائتمیردیلر. آنجاق منجه بو یاریش‌دا شوونیستلر دلیک-دلیک و یا "هت‌ریک" اولوبلار! یانی اوچ فول‌دان چوخ یئییبلر! اینانمیرسینیز، شوونیستلر ییغماسی‌نین بیر مورببی‌سی‌نین حیرصلی و منطیق‌سیز و گولدوروجو سؤزلرینه قولاق آسین! بیزیم بؤیوک شانسیمیز بودور ایرقچیلارین مشق‌چی‌لری مانقال باشیندان ییغمالاری‌نی یؤنه‌لدیر! موشیری‌نین بوتون سؤزلری گولدوروجو دور، آنجاق لاپ اعلا سؤزلری‌نی بو کلیپ‌ده گؤره‌بیلرسینیز:

باغلانتي

بهرام موشیری‌نین قیزیل ایله یازیلمالی سؤزلری:

- یه گرگی رو هم نمیدونم سمبل خودشون کردن در قبچاق چیکار می کرده...
- ما ترکیم! آغا برو تاریخ مملکتت رو بخون (که ببینی ما گفتیم فارسی!)
- اندیشه هاشون تهوع آوره...
- تا جایی که ما دیدیم بزرگاشون جاهلند...
- پنج سال یکی بیاد همین آمریکا شهروند اینجا میشه تو هنوز بعد هزار سال شهروند ایران نشدی 
- این یه درد اجتماعی شده...

موشیری‌‌ تکجه بیر سؤزو دوز دئییر! و او دا آینیشتاینین سؤزودور کی اؤزونه قاییدیر:

دونیا دا ایکی شئیین سونو بللی دئییل: بیری اینسانلارین حیماقتی، و ایکینجی‌سی کهکیشانلارین سونو! البته ایکینجی‌سی‌نه گؤره شک واردیر!

پیش‌میش تویوخ‌ دا گولدو

دونن گئجه، دوخسان وئرلیشینده گولمه‌لی و آیدین بیر تقللوب اولدو. بو میندار ایش، او لات آداملارین باریش گؤیرچینی بوغوب و قانا بولاماقدان فرق‌سیز ایدی. منجه دونن‌کی یالانین خطرلری، سئچیم‌ده ‌کی اوز وئرن تقللوبدان چوخ‌دور. بئله بیر ایشلر ایران‌دا کی ائللرین آراسیندا اولان دایانیشمانی آرادان آپاریر. تئهران، کرج، شهریار و باشقا یئرلر ده یاشایان تورکلرین ائوصاحیبلیغینی و آذربایجان سئورلیک دویغولارینی ، اس‌ام‌اس سایی‌لاری‌نی آز-چوخ ائتمک ایله دانماق اولماز. گؤرونتولر و گئرچکلری هامی گؤرور، آنجاق سیزین بیلگی‌سایار دالیندا ائتدیکلرینیزدن هئچ کیمسه خبردار دئییل.

بونلار فوتبول کیمی اؤنم‌سیز شئی‌لردن بؤیوک ایستیفاده ائده‌بیلرلر، آنجاق یازیقلار اولسون کی شوونیسم کؤلگه‌سی آلیتندا اؤزونو یوخویا وورانلار، چوخ گئج زامان گؤزلرین آچاجاقلار.

خاتمي هم جوك بلد است

بسيار تاسف بار است. نه به خاطر اينكه خاتمي با آن شعار گفتگوي تمدنها گوش فلك را كر كرده بود و حالا دارد به تركها جوك گفته و با شنيدن جوكي در مورد گيلكها قهقهه مي زند؛ همه مي دانند، مردم آذربايجان سالها پيش با ادامه ندادن به پشتيباني از جبهه اصلاحات، نشان دادند كه اين عالم ظاهرا بي عمل، فقط شعار دادن بلد است.

و از سوي ديگر، نكته مهمتري هم وجود دارد و آن اينكه، خاتمي اين حرفها را در مورد اردبيل مي زند، جايي كه تشيع را احيا كرد، تشيعي كه خاتمي از قِ‬بَل آن خاتمي شده...
و از منظر اجتماعي، خاتمي با يك كاريكاتوريست ساده فرق دارد، چون وظيفه كاريكاتوريست خنداندن است و شايد در اين ميان يك اشتباهي هم بكند. تا دوباره دير نشده، خاتمي فقط يك كار مي تواند بكند و ‬آن يك عذرخواهي است ...

پ.ن:
برخي بر اين عقيده اند كه اين ويدئو با توجه به تاريخ انتشار آن(يكماه مانده به انتخابات) كاملا مشكوك به نظر مي رسد و شايد جهت تخريب جبهه اصلاح طلبان به خصوص مير حسين موسوي طراحي شده باشد كه در رد چنين نظري بايد گفت كه نفس انجام چنين كاري اشتباه و به دور از اخلاق مي باشد. با توجه به حرفي كه خاتمي در فيلم تبليغاتي مير حسين مي زند(افراد مهم نيستند و تنها راهي كه انتخاب مي كنيم مهم است) بايد گفت آيا راهش اين بود كه در ظاهر از حقوق مدني و گفتگوي تمدنها حرف زد و در محافل خودماني تر بر خلاف گفته عمل كرد؟!
خلاصه كلام اينكه با اين اوصاف احتمال بد اخلاقي(!) انتخاباتي وجود دارد، كه در اينصورت هيچ كاري براي ستاد طرف متضرر ندارد؛ مير حسين موسوي بايد اين مورد اعلام موضع و به بيان بهتر اعلام انزجار نمايد.

پ.ن ، 2:
اين مطلب بسيار خوب ابوذر آذران را بخوانيد:
آقای خاتمی! عذرخواهی پیش کش، تکذیب کن
ولي به نظر من ديگر تكذيب هم نكرد توفيري نمي كند، چونكو آذربايجانين ايشي قورتارماييب هر يولدان گئچه ن و قمر نه نه نين هاتاران پاتاران سؤزونه ده يه ر وئريب ائتگي گؤستره! بونا گؤره يوخاري دا كي ويديو سايزيني چوخ كيچيكلنديرديم، چوخ كيچيك و بالاجا! چونكو ايچينده كي آداملار لاپ كيچيك ديرلر.

پ.ن، 3:
جايي با دوستداران خاتمي در اين مورد بحث مي كردم. جالب است كه آنها ما را متهم به تعصب مي كنند ولي حاضر نيستند قبول كنند كه خاتمي اشتباه كرده و دست از طرفداري و تعصب كوركورانه از او برنمي دارند و حتي مي خواهند آدم را بدهكار كنند. اين آيه هاي سوره حجرات را مي خواندم، اگر اين آيات را طرفداران خاتمي نديده اند، آيا حجت الاسلام خاتمي هم نديده و نخوانده؟ آياتي كه به تفسير هم احتياج ندارند:

آيه يازده سوره حجرات:
يَأَيهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا لا يَسخَرْ قَوْمٌ مِّن قَوْمٍ عَسى أَن يَكُونُوا خَيراً مِّنهُمْ وَ لا نِساءٌ مِّن نِّساءٍ عَسى أَن يَكُنَّ خَيراً مِّنهُنَّ وَ لا تَلْمِزُوا أَنفُسكمْ وَ لا تَنَابَزُوا بِالاَلْقَبِ بِئْس الاسمُ الْفُسوقُ بَعْدَ الايمَنِ وَ مَن لَّمْ يَتُب فَأُولَئك هُمُ الظلِمُونَ
اى كسانى كه ايمان آورده ايد هيچ قومى حق ندارد قومى ديگر را مسخره كند چه بسا كه آنان از ايشان بهتر باشند، هيچ يك از زنان حق ندارند زنانى ديگر را مسخره كنند چون ممكن است آنان از ايشان بهتر باشند. و هرگز عيبهاى خود را بر ملا مكنيد (كه اگر عيب يكى از خودتان را بر ملا كنيد در واقع عيب خود را بر ملا كرده ايد) و لقب بد بر يكديگر منهيد كه اين بد رقم يادآورى از يكديگر است كه بعد از ايمان باز هم يكديگر را به فسوق ياد كنيد و هر كس توبه نكند همه آنان از ستمكارانند

آيه دوازده سوره حجرات:
يَأَيهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا اجْتَنِبُوا كَثِيراً مِّنَ الظنِّ إِنَّ بَعْض ‍ الظنِّ إِثْمٌ وَ لا تجَسسوا وَ لا يَغْتَب بَّعْضكُم بَعْضاً أَ يحِب أَحَدُكمْ أَن يَأْكلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتاً فَكَرِهْتُمُوهُ وَ اتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ رَّحِيمٌ
هان اى كسانى كه ايمان آورده ايد! از بسيارى گمانها اجتناب كنيد كه بعضى از گمانها گناه است ، و از عيوب مردم تجسس مكنيد و دنبال سر يكديگر غيبت مكنيد، آيا يكى از شما هست كه دوست بدارد گوشت برادر مرده خود را بخورد؟ قطعا از چنين كارى كراهت داريد و از خدا پروا كنيد كه خدا توبه پذير مهربان است

آيه سيزده سوره حجرات:
يَأَيهَا النَّاس إِنَّا خَلَقْنَكم مِّن ذَكَرٍ وَ أُنثى وَ جَعَلْنَكمْ شعُوباً وَ قَبَائلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكرَمَكمْ عِندَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ
هان اى مردم ما شما را از يك مرد و يك زن آفريديم و شما را تيره هايى بزرگ و تيره هايى كوچك قرار داديم تا يكديگر را بشناسيد نه اينكه به يكديگر فخر كنيد و فخر و كرامت نزد خدا تنها به تقوى است و گرامى ترين شما باتقوى ترين شما است كه خدا داناى با خبر است

بير اؤزونو ايتيرن آدام

يولداشلارين بيري سي گولمه لي بير خاطيره دئييردي؛ دئديم حئييف دير يازيلماسين:

ســكسن بئشينجي ايلين يازسونوندا كي اولايلاردان چوخ گئچمه ميشدير. بئش آلتي نفر امكداشلارلا اوتوروب او كاريكاتورا گؤره دانيشيرديق. خويــلو يولداشلارين بيريسي چوخ دورو و آيدين دانيشاردي و سؤزونو هئچ واخت گيزلتمزدي.
تئهرانليلارين بيري سي، فارسجا دئدي كي او جريان چوخ دا اؤنملي دئييلدي. اؤز نظرينده ايسته ييردي منطيق ايله قونوشا و سؤزونه بئله دوام وئردي :
«مثلا منيم آتا و آنام توركدورلر، آنجاق اؤزوم فارسام...!»

او گده نين آغزيندان بو سؤز چيخماميشدي، من پيققيلاديم و او خويــلو يولداش دا تئز دئدي:
«بئله بير شئي اولار مي آخي؟‍ اولمايا سن قوناق دان عمله گليبسن؟‍!»

بيز ده اللري قويدوق قارينلارين اوستونه، شاققيلاييب كسيمسيز گولمه يه باشلاديق...

و بئله اولدو كي او وارليغيني اونودان آدام داي بير ده چوخ دانيشمازدي.

بونو دا خارابلاديلار

قاجارلاردان قالميش ياخشي بير آنيتلارين بيريسي، او زامانلار دا يازيليب، چالينيب و اوخونموش، ايران محروسه مماليكينين اولوسال مارشي دير. او تكجه نئچه ايلدير تاپيليب سانكي. او مارش دا ايرانين نئچه اولوسلو و نئچه ديللي اولماغينا ايشاره اولوب و فارس ديلينه اوخونماغي و بير فرانسا موسيقي چي سينين دوزنلمه يينه باخماياراق، موسيقي اوزماني اولماساندا بيلرسن بو موسيقي آذربايجان موسيقي سينه اوخشايير. هر حالدا، تاريخي خاراب ائدنلر ايش سيز قالماييب و بئله بير گؤزل اثرين هئيكلينه ده ايسته ييرلر آفتافا گؤتوروب و بوتون ايرانليلارين آبريسيني دونيا قارشيسيندا آپارسينلار. بونا بير كليپ دوزلديبلر، و شئعر ده كي ايران خالقلارينا گؤره اولان سؤزلره قولاق آسماياراق، گؤتورب آغيلدان اوزاق گؤروتلر باسيبلار:

لاپ گولونج بؤلومو باشلانغيج دا دير! آمئريكاليلارين ايكينجي دونيا ساواشيندا، ژاپونلولارا "ايوو جيما" دا غاليب گليب و بايراقلاريني قالديرماق شكيلينده، ايران بايراغي قويولوب. آمئريكاليلار كي هئچ، دونيا دا تاريخ كيتابلاريني ورقلريني بير آز چئويرميش هر كيمسه، بو عكسين كؤلگه سينه ده باخسا، تشخيص وئرر، بو همن پوليتزئر اؤدولونو آلان «آتالاريميزين بايراغي»ـينا(Flags of our fathers) معروف اولان گؤرونتو دور. بونلار گليبلر اونا اوتوردوبلار جومشود تختينده كي قانادلي آتين آسلان آدامينين قارشيسيندا!

بونلار هر نه يي بئله چئويريب تحريف ائديرلر. اوز دئديكلري ايكي مين بئش يوز ايلليك تاريخ، گلير ايكي يوز ايلليك تاريخينين 60 ايل بوندان قاباغيندان رسيم اوغورلايير! اولمازدي ايران-ايراق ساواشيندان بئله بير گؤروت سئچيله ايدي؟!

اؤزون سن

يازماغا داي بئله ماراغيم يوخدور؛ چونكو آذربايجانين گوجلو يازارلار و قوشارلار(شاعيرلر)ين بلاقلچيللار آراسينا گيريب و اؤزلليكده بو بير ايكي اوچ ايلين ايچينده، تورك بلاق يايانلارين حئيرتلنديريجي شكيل ده چوخالماسي، بير ياندان من كيمي بير بيلاق يازاني سئوينديرير، آنجاق آلتي ايل بوندان اؤنجه كي كيمي، اوچ- دؤرد دنه توركجه(ايراني دئييرم ها!) بيلاق ايچينده پيس يا ياخشي كئيفييت ده يازماق، بيلاقا باش وورانلارين سايي سيني ائتگيلنميردي. هر حال دا اينگيليسليلر دئديكلري كيمي ائله بيليريم پييس آو جانك(آشقال پاراسي) يازيرام! هر حال دا نئجه ليك(كئيفييت) باخيميندان يوخ، بلكه نئچه ليك(كمييت) باخيميندان حيسابلايين يازيلاريمي! آنجاق ان آزي بو پوست يقين كي آشقال پاراسي دئييل، چونكو قونوسو باشقا بير آدامين آشقال پارا سؤزلرينه گؤره اولاجاقدير.

ايران تيلويزيونوندا، گئجه ساعت دوققوزا اون-اون بئش دقيقه قالاندا، ايكينجي كانال دا، مؤعتضيد آدلي بير قوجا و كؤك كيشي، چاغداش ايلايا گؤره بير اون-اون بئش دقيقه ليك پروقرام آپارير و اوندا گئرچك دن ناققاليق ائدير. بير دؤنه گؤردوم دئيينير و دئيير كي ديش اؤلكه ده كي سلطنتچي لر منيم دوغرو سؤزلريميندن قيزيب و دئييرلر فيلاني تيلويزيون دا تاريخ ساتير! من ايسه بئله دوشوندوم بو كيشي حاقلي دير و شاهچي كؤپك اوشاقلاري بوندان سونرا كي بير سؤز دئيه بيلمزلر، چونكو ريضاه شاه و اونون بالاسي محمدريضانين گؤردوگو ايشلرينين پيس-ياخشي سي بيرليكده يويولونورلار. ايلك ده دئديم هن ساغ اول مؤعتضيد! بير زامان اونلار تاريخي اورتديلر ايندي سنين نؤوبتين دير.

نئچه گون بوندان قاباق گؤردوم او ايسته يير پيشه وري نين بير ايلليك حوكومتينه گؤره دانيشسين. چونكو هميشه او دؤنمه گؤره هر يئرده سوسولور، سؤز آپاريلمير و فارسلار دئميشكن هر نه ماستمالي اولار؛ منه جاليب گلدي، دئديم گؤروم نه دئيير و دقيق قولاق آسديم بلكه يئني و ياخشي بيلگيلر وئريلدي. آنجاق بو ايلايچي هر نه يي بير بيرينه توخودو و هر نه دن دانيشدي، دئديگيميز حوكومتين نئجه يارانماغي، نئجه ايش آپارماغي و نئجه آرادان گئتمه ييندن سونرا! كاشكي او سؤزلري ضبط ائليه رديم! گاه دئدي گورجوستان، اؤنجه ايرانين ايميش(پورتاقال ساتاني تاپين)! گاه دئدي آرازين قوزئيينده كي يوردلار اصلا آذربايجان دئييل و اورانين آدي قوندارما دير و اورانين اصل آدي اران و شيروان و حتي ايروان(!)... ايميش! وئرليشين سونوندا دا دئدي كي اصلا من بونا فخر ائديرم كي آذربايجانليلار ايله قوهوم اولموشام و گلينيم آذربايجانلي دير‍!ائله بونو دئيه ندن سونرا بئله گولدوم كي دئديم هه كيشي سنين ده بو سؤزلرين باعيث اولور تا سن كيمي آداملار بئله سؤزلر دئييرلر بيزيم ده يازماغا هله ليك بهانه ميز وار، آللاه اونون اوزونو گولدورسون!

بونو ايسته ييرم جيددي دئيه م. بيز آذربايجانليلارا بير پيس لقب وئريبلر كي دئيه نلرين اؤزونه اويغون دور؛ بونون نه دني يوخاري دا بللي دير! طرف گلير و دئيير آذربايجانين ياريسيندان چوخ تاريخي بؤلگه لري هئچ زامان آذربايجان آدلانميرميش. دئمه لي، اوتانمازليقلا گولوستان ايله توركمنچاي راضي ليقلاريندان مودافيعه ائدير و باشقا طرفدن، ايسته يير دئديگي كيمي، بونا فخر ائده كي گليني آ‌ذربايجانلي دير! او گلين يقين كي بيلير آذربايجان خالقينين آراسيندا ايكي يوز ايلليك يامان آيريليق دردي نه دئمك دير. او تاريخ چي ايسته يير كيمي ائششك ائتسين؟ بيزلري مي، يا اوزونو مو؟!

رقصیمیز ده سیزین اولسون

نئچه گون بوندان قاباق مئهران باهارلی نین یازدیغی، فارس دیلینه گئچمیش خالچایا گؤره سؤزجوکلری(در منشا كلمات تركي قالي، گليم، گبه، جاجيم، ورني، پارچه، سوماق، پلاس، زيلو، تشك، خورجين، بغچه، كرك، تور، قنداق، چوال، جل، بته، تغار)، منی دوغرودان دا شاشیرتمیشدی! خاریجی اؤلکه لرده پرشین کارپئت و یا فارس خالچاسی آدی ایله، تورکلرین گؤزل اوزلوق(هونر)ـلرینه یئیه چیخان فارسلار، تورکلرین بو گؤزل توخودوقلارینا هئچ سؤزجوکلری یوخدور، یا فرش دئییرلر کی عربجه دیر و یا بونلاری دئییرلر کی هامی سی تورکجه دیرلر و یا کؤکلری تورکجه دیر.

بونلاری اوخویوب و تورک دیلینین گوجونه گوونه‫ندن سونرا بیر شئی ائشیتدیم! بونلار اوزدن گئدن بشر دئییللر! دئییلیر کی یورو نیوز کانالیندا، بئله بیر تبلیغاتی تیزئر گؤستریلیر:
خالچانین ساچاقلاری چئشیدلی بویالارلا، آذربایجانین شن موسیقی هاواسی ایله، آذربایجان رقصی ائدیرلر، و سونرا آذربایجانین اوزمانج ایشچیلری نین اللری ایله توخونموش گؤزل خالچالارین بیری سی گؤرونور و سوندا یازیلیر: Persian Carpet ! قوتلو اولسون! رقصیمیز ده پرشین اولور یاواش یاواش!

البته تزه لیک دنه ائشیتمیشم آذربایجان خالچاسی باهالاشیب؛ بیزیم خالچانی قدیم دن، اؤز آدلارینا چیخاردیبلار و بو یئنی بیر ایش دئییل! اولابیلر دلیلی آذربایجان رقصی ده پرشین اولماق دیر!؟ بیر آزدان توخوجو تورکجه دانیشاجاق، آوروپالیلارا دئیه جکلر فارسجا دانیشیر، البته فارسی نین آذری گویئشی!
بیز کی یورولموشوق بو ایشلردن! عئیبی یوخ، ان آزی یاخشیلیغی بودور کی تورکلرین خالچاسی یاخشی ساتیلیر؛ اینشاللاه تکجه فارس آل-وئرچیلرین جیبی شیشمه سین!!

اونلارین بیر ایللیک باش آغریلاری

بیر یازی دان بئله آنلادیم: "دوز دور کی گینه ده تورکلره توهین اولونموشدور، ولی اؤزوموزو ووراق او یولا و دئیه ک کی، ائله بیلیرسینیزمی کی بیز دوغرودان ائله بیلمیشیک سوسکوک کی بئله میندار و نجیس سؤزلر یازیرسینیز؟!".
بیلدیگینیز کیمی، مردومسالاری گونده لیگی، کسینلیکله بیر حیرفه ای اولمایان، و مثلا بیر گولونج(طنز) یازیدا، اؤز دولاشیق عوقده لرینی آذربایجان خالقینین باشینا بوشمالتماق ایسته ییب! داشباشلار باشاباش عوقده دیرلر! یازیقلار اولسون کی مردومسالارینین سارسیدیجی سؤزلری ، "اولوسال بیرلیک و ایسلامی مونسجیملیک" ایلینده یازیلمیشدیر. گئچن ایل، "ایران" گونده لیگینده کی تورکلره ایهانتلی سؤزلر تصادوفی و الدن چیخمیش اولسالار دا، یقین کی مردومسالاری نین یازی سیندا، آشاغی دا کی نه‫دنلره گؤره، لاپ پیس ایهانت اولوب. یئنی ایهانتین شیدتینه بئله یاناشماق اولار: "ایران گونده لیگی سوسکلارین تورکجه دانیشماغیندان، ولی بو گونده لیک سوسکلارین توپلومونو تورک میللتینه اوخشماغیندان سؤز آپارمیش! و البته کی "ایت هورر کروان گئچر" و گئچن ایلین مسأله سی فرقلی و یالنیز بیر بهانه و جیریققایدی و تورک اولوسو هر یئریندن دورانین سؤزونه عکس العمل گؤسترمه یه جکدیر! اویانمیش خالقی بئله چیرکین یازیلارلا تحریک ائتمک اولماز و بونلاری یازانلار و اونلارین دایاقلاری، تکجه اؤزلرینین راسیست اولماقلارینی اونایلاییب و تاکید ائدیرلر:

• بو یازی دقیقا گئچن ایل ده کی اولایلار و گؤستریلرین ایل دؤنومونده و او قالخیشلارین اونودولماماسی و بیر داها اونلارین آذربایجانین قورخماز اولوسونون سایقیلاما و آنماسیندان سونرا یازیلیب.


• "فاشیست کرتنکله و سوسکلارین قهرمان پرور توپلومو"، یازیسینین اتک-باشی سی، هئچ مضمون و آنلام داشیماییر و بللی هدفی یوخدور و معلوم ده ییر نه ایسته ییر دئسین؛ ولی واضئح بیر قارشیلاما و ایهانت واردیر و بو اوزو سوسوزلارین بیر ایللیک باش آغریلارینی گؤستریر: "فاشیست"، "سوسک"، "جامعه قهرمان پرور"، "روز تاریخی" و ...


• بو یازینین سونوندا معلوم اولونور کی، اصطلاحا ایصلاح طلب(رئفورمیست) مردومسالاری گونده لیگی طرفیندن، فاشیست "مارمولک" و قهرمان پرور "سوسکلارین" آراسیندا کی ماجرادان، منظور نه دیر: "... ایللر بویو، بو به‫یه‫نیلمیش سوننت قورولور. گونده بیر سوسک اوغلان یولداشینین یوواسینا، اؤلمک ایچین یوللانیلیردی. هئچ کیمسه ده یادیندا قالمامیشدیر کی بالاجا قهوه ای سوسک قهرمان اولماق و قارا فولوکسی سوسک دا، آغیللی اولاراق چاتیشماق ایسته ییردی. سوسکلارین حافیظه سینده، یالنیز او گونون شرطی نی ساخلاییب، قوروماق (کی ایندی بیر سوننته چئویریلمیش) قازیلمیشدیر". بله! منظور بو اولابیلر کی او گونون اولاییندان سونرا، دؤولت(احمدی نیژادین دؤولتی!) و تورکلرینین آراسیندا بیر شرط قویولوب و او شرط بودور کی هر دن بیر قوربانلیق وئریلسین! و مردومسالاری نین آغری سی دا، تورکلرین دوستاقلارا دوشموش ائلچی و میللتچی آداملاریندان دیر و دئدیگیمیز گونده‫لیک، بئله لیکله، تورکلرین اؤز ایلکین و بشری حاقلارینین دالیسیجا اولماقلارینی و بوتون اوز وئرمیش عظمتلی قالخیشلار و دایانیشلاری، دؤولت طرفیندن اؤنجه گؤرولموش پیلانلار و اویونلار بیلیر!

اورمونون ونك مئيداني - 2

ايكينجي گئجه

بيرينجي گئجه خبرينيز اولدو دا، نه لر اولدو؟! بيلديك «اورمو» دا ونك مئيداني واردير و «اورمو» دولو دور فداكار پئتروس كيمي قارداشلارا! و بو آرزي ني ائتديك، آذربايجانين باشقا شهرلر و كندلرينده ده تئهران كيمي بير «ونك» مئيدانلاري اولسون! ولي تك بير گئجه كئچمه دن، بير اولاي اوز وئردي كي داي من بو ديلكي ائتميرم! چون بيليجي قايناقلاردان بئله خبر يئتيشدي كي اؤز آذربايجانيميزداكي بوتون كولتورل(فرهنگي) پوروژه لر سون آدديما يئتيشيب و كاميل ايجرا اولونموشلار كي هئچ، «اشباع» سطحينه يئتيشميشيك! و بو ايشلري چوخ داوام وئرسك، دؤولت و كولتورل اورقانلار قورخورلار آذربايجان خالقي، بير داها دئپرس اولا و بونا گؤره آمئريكانين اكينچيليك مودئليندن ايستيفاده اولاجاق!

يادينيز دا اولسا آمئريكانين بوغداسي چوخ گلنده، دونياليق بوغدا ده يه رلري(قييمتلري) سينماماغي ايچين، او اؤلكه نين آرتيق بوغداسي ني دنيزه بوشالديرديلار. و ائله كي من دئديم و اوجور كي سيز بيليرسينيز، ايرانين توركلري ده او قدر توركجه فيلمه، كيتابا و موسيقي يه قولاق آسيبلار كي دا دويوبلار؛ همن اشباع قضيه سي! بو پرابلئم و چتينليگين چؤزولمه يينه گؤره، صدا و سيما باشقاني نين(عيزت الله ضرغامي جنابلاري) باكي يا ائتديگي موسافيرت دن حوسني-ايستيفاده اولونوب و ايرانين آرتيق و چوخلو امكلريندن اورايا ايتحاف اولونموشدور. اؤرنك اولاراق، عيزت الله بي، توركجه فيلم گؤرمه يه ن باكي لي ديلداشلاريميزا، ايرانين ايكي دنه اوسكار آلميش فيلمي ني(ساوالان ايله ساراي سينما فيلملري ني) هديه وئرميشدير. دئييلير كي باكي نين تيلويزيونلاري بوتون پروقلاملاريني كسيب و تكجه ساوالان و ساراي فيلملرينه باخيرلار!

البته ائله كي يوخاري دا دئييلدي، ايرانين گونئي آذربايجان ايچين كولتورل محصوللاري نين سايي سي او قدر چوخ اولموشدور كي آد آپارديغيميز باشقان، ايكي دنه فيلمدن علاوه، باشقا هديه لر ده ايسته ييب وئره و دئييب كي سيز غربين ده يه ر سيز و ايچي بوش محصوللارينا چوخ باخيرسينيز! حالبوكي بيز سيزه چوخلو يارديم ائديب و اؤز مؤحتوالي پروقراملاريميزدان سيزه وئره بيلريك.

و البته قوزئي آذربايجانليلار دا او قدر هيجان كئچيرميشلر كي باشقا هديه لردن واز گئچيب دئييبلر : «هله اون - اون بئش ايل چكر بو ايكي فيلمين شورو چيخا! قوي گونئيلي ديلداشلاريميز كيمي بيز ده 20 ايل بونلارا باخاق، سونرا گلين بيزه باشقا برنامه لر و كولتورل محصوللارينيزدان وئرين؛ بونلار هله ليك كيفايت و يئترلي دير!»

ولي اؤز آراميزدير! اورمونون اؤزل و اوچ ديللي كور قوروپو، گئديب باكي دا اوخوسا، قيامت اولار ها!!