دئييرلر دونيا دا ايدماني سياسته قاتمازلار! آما بورا فرق ائدير. ايسراييلين بير موسلمان اؤلكه‌نين تورپاقلاري‌ني ايشغال ائتمك نه‌ده‌نينه گؤره ايران ايدمانچيلاري اولوسلار آراسي ياريشلاردا ايسراييل ايدمانچيلاري ايله قارشيلاشمازلار، بو قالسين كي اورايا آياق قويسونلار. آنجاق ائرمنيستان قاراباغا گيريب و نئچه مين آذربايجانلي موسلمان شيعه‌ني قانا بولانديريب و بير ميليونو دا قاچقين سالاندان سونرا "بير دام‌دا ايكي هاوا اولماق" سياستي‌ني گؤروروك.
ايران‌دا كي اولوسلار آراسي ياريشلارينا ائرمنيستان بيرينجي دعوت اولونان و بيرينجي قاتيلان اؤلكه‌دير، و ترسينه ائرمنيستان‌دا كي ياريشلارا قاتيلان، ايلك دعوت‌سيز اؤلكه ايسه ايران‌دير. قوزئي آذربايجانين ايدمانچيلاري دونياليق ياريشلاردا آللاه-آللاه ائله‌رلر بير ائرمني ايدمانچي ايله قارشيلاشيب و اونلاري اوتماق ايله ساواش مئيدانيندا اولماسا ايدمان مئيدانيندا اؤزلرينه روحييه وئرسينلر؛ بيري‌سي ده دئمير كاسادان داها قيزغين آش اولون، آنجاق بئله ته‌له‌سيك ائرمنيستان ماراغي گؤرسه‌نه‌نده چوخ آجي و آنلاملي گلير، حالبوكي دئديگيم كيمي سياست و ايدمان چوخدان‌دير بير بير لرينه قاريشديريلميشدير! شوبهه‌سيز، تيراختورچولارين ياساقلانديران گونلر ايكي يوز دنه اؤلكه آراسيندا فوتبول‌دا گوجسوز اولان ائرمنيستاني سئچيب، و ايرانين ميللي تاخيمي‌ني ته‌له‌سيك ايروانا آپاريب اويناتماق، يالنيز ايدمان ايله ايلگي‌لي دئييل‌دير. يولداشلارين بيري‌سي دئميشكن "دارالتماق" نييه‌تي آرادا واردير؛ آنجاق بئله ايش لر اؤز دارالماقلاري‌ني گؤسته‌رير.
فارسجا (ترجمه به فارسي):
باز هم مي روند ايروان
گفته مي‌شود كه در جاهاي ديگر دنيا ورزش با سياست ارتباطي ندارد. اما اينجا وضع فرق مي‌كند. به دليل اشغال شدن خاك يك كشور مسلمان توسط اسراييلي‌ها، ورزشكاران ايراني از رويارويي با ورزشكاران اسراييل خودداري مي كنند، چه رسد به اينكه گام به نواحي اشغالي بگذارند. اين در حالي‌است از موقعي كه ارمني‌ها به خاك قره‌باغ تجاوز كرده و هزاران مسلمان شيعه آذربايجاني را در خون خود غرق كرده و بيش از يك ميليون را نيز فراري كردند، شاهد سياست يك بام و دو هوا هستيم.
ارمنستان جزو اولين شركت كنندگان مدعو در بازي‌هاي بين المللي ورزشي در ايران است و به عكس هم شاهديم ايران همواره اولين كشوري است كه به مسابقات ورزشي بين المللي در ارمنستان اعتبار مي‌بخشد و چه بسا در رايزني جهت دعوت خود پيشگام شود! و از سويي ديگر بايد اين نكته را هم خاطر نشان كرد معمولا در عرصه مسابقات بين‌المللي ورزشكاران جمهوري آذربايجان رغبت زيادي جهت رويارويي با كشور متجاوز نشان مي‌دهند تا در حالت نه جنگ و نه صلح در ميدان ورزشي بيني حريف را به خاك بمالند و به هموطنان خود روحيه بدهند! و در اين ميان كسي به مسؤولين ورزشي ايران نمي گويد و در حالي كه آنها با ارمني‌ها دست و پنجه نرم مي‌كنند شما كاسه داغ‌تر از آش شويد؛ ولي خوب ما كه ادعاي اسلاميت و دفاع از مظلومين را داريم نگرشمان فرق مي كند و همانطور كه ذكر شد مدتهاست سياست با ورزش عجين شده! بي‌شك در روزهايي كه تراختورچي‌ها به ناحق از حضور در كنار تيم محبوشان منع و از تشويق آن محروم شده‌اند، انتخاب تيم ضعيفي همچون ارمنستان از ميان 200 تيم عضو فيفا و ترتيب دادن مسابقه در ايروان معني و مفهومي فراتر از ورزش دارد. به قول دوستي شايد مي‌خواهند حال تراختورچي‌ها را بگيرند ، ولي برگزاري هول-هولكي چنين مسابقه‌اي حاكي از عقده‌گشايي بعضي‌هاست!
ايران‌دا كي اولوسلار آراسي ياريشلارينا ائرمنيستان بيرينجي دعوت اولونان و بيرينجي قاتيلان اؤلكه‌دير، و ترسينه ائرمنيستان‌دا كي ياريشلارا قاتيلان، ايلك دعوت‌سيز اؤلكه ايسه ايران‌دير. قوزئي آذربايجانين ايدمانچيلاري دونياليق ياريشلاردا آللاه-آللاه ائله‌رلر بير ائرمني ايدمانچي ايله قارشيلاشيب و اونلاري اوتماق ايله ساواش مئيدانيندا اولماسا ايدمان مئيدانيندا اؤزلرينه روحييه وئرسينلر؛ بيري‌سي ده دئمير كاسادان داها قيزغين آش اولون، آنجاق بئله ته‌له‌سيك ائرمنيستان ماراغي گؤرسه‌نه‌نده چوخ آجي و آنلاملي گلير، حالبوكي دئديگيم كيمي سياست و ايدمان چوخدان‌دير بير بير لرينه قاريشديريلميشدير! شوبهه‌سيز، تيراختورچولارين ياساقلانديران گونلر ايكي يوز دنه اؤلكه آراسيندا فوتبول‌دا گوجسوز اولان ائرمنيستاني سئچيب، و ايرانين ميللي تاخيمي‌ني ته‌له‌سيك ايروانا آپاريب اويناتماق، يالنيز ايدمان ايله ايلگي‌لي دئييل‌دير. يولداشلارين بيري‌سي دئميشكن "دارالتماق" نييه‌تي آرادا واردير؛ آنجاق بئله ايش لر اؤز دارالماقلاري‌ني گؤسته‌رير.
فارسجا (ترجمه به فارسي):
باز هم مي روند ايروان
گفته مي‌شود كه در جاهاي ديگر دنيا ورزش با سياست ارتباطي ندارد. اما اينجا وضع فرق مي‌كند. به دليل اشغال شدن خاك يك كشور مسلمان توسط اسراييلي‌ها، ورزشكاران ايراني از رويارويي با ورزشكاران اسراييل خودداري مي كنند، چه رسد به اينكه گام به نواحي اشغالي بگذارند. اين در حالي‌است از موقعي كه ارمني‌ها به خاك قره‌باغ تجاوز كرده و هزاران مسلمان شيعه آذربايجاني را در خون خود غرق كرده و بيش از يك ميليون را نيز فراري كردند، شاهد سياست يك بام و دو هوا هستيم.
ارمنستان جزو اولين شركت كنندگان مدعو در بازي‌هاي بين المللي ورزشي در ايران است و به عكس هم شاهديم ايران همواره اولين كشوري است كه به مسابقات ورزشي بين المللي در ارمنستان اعتبار مي‌بخشد و چه بسا در رايزني جهت دعوت خود پيشگام شود! و از سويي ديگر بايد اين نكته را هم خاطر نشان كرد معمولا در عرصه مسابقات بين‌المللي ورزشكاران جمهوري آذربايجان رغبت زيادي جهت رويارويي با كشور متجاوز نشان مي‌دهند تا در حالت نه جنگ و نه صلح در ميدان ورزشي بيني حريف را به خاك بمالند و به هموطنان خود روحيه بدهند! و در اين ميان كسي به مسؤولين ورزشي ايران نمي گويد و در حالي كه آنها با ارمني‌ها دست و پنجه نرم مي‌كنند شما كاسه داغ‌تر از آش شويد؛ ولي خوب ما كه ادعاي اسلاميت و دفاع از مظلومين را داريم نگرشمان فرق مي كند و همانطور كه ذكر شد مدتهاست سياست با ورزش عجين شده! بي‌شك در روزهايي كه تراختورچي‌ها به ناحق از حضور در كنار تيم محبوشان منع و از تشويق آن محروم شده‌اند، انتخاب تيم ضعيفي همچون ارمنستان از ميان 200 تيم عضو فيفا و ترتيب دادن مسابقه در ايروان معني و مفهومي فراتر از ورزش دارد. به قول دوستي شايد مي‌خواهند حال تراختورچي‌ها را بگيرند ، ولي برگزاري هول-هولكي چنين مسابقه‌اي حاكي از عقده‌گشايي بعضي‌هاست!
1 comment:
بابام ائرمنی قارداشلاریمیز بیزدن "آریایی تر" دیلر.
مه‌یه بیلمیردین؟
حاممال مئشه‌دی عیبادا دئدیغی کیمی:
هه ... بئله‌دی قارداش
Post a Comment