Wednesday, April 21, 2010

بئشينجي آشيقلار بايرامي، تيراختور و دلي‌لر

بازار گونو(يكشنبه) يولداشلارين بير‌ي‌سي منه دئدي گليسن گئدك زنگان‌دا "آشيقلار بايرامي‌"ـنا؟ من‌ايسه باشيم شولوق اولدوغو، و مرخصيمين اولماماغينا باخماياراق دئديم هن گليرم! اؤنجه ائشيتميشديم بئله بير بايرامين آديني، آنجاق چوخ ماراقلي‌ايديم كي گئدم. "آشيقلار بايرامي‌" سؤزجويونو قوقوللاديم(گوگل ده آختارديم). تكجه بو صحيفه‌ني تاپابيلديم. اول‌ده بئله دوشوندوم 87 جي ايل‌ده ميان-زنگان آراسيندا اولان كندلرينين بيريسينده قورولموشدور. من‌ده دئديم دئيه‌سن اوزاق اولاجاق و گئده‌بيلمه‌يه‌جه‌يم، يولداشا دئديم آرخايين‌سان زنگان دا دير مي؟ او دا دئدي يوخ زنگان دير آرخايين اول. سونرا سايين بايرام بياني‌نين بيلاغيندا 87 يازيندا كي تؤرنين آيرينتيلاري‌ني دا گؤردوم.

دوز گونو(دوشنبه) نون ناهاردان سونراسي اولدو. قرار ايدي يولداشلار منيم سوروجولويوم ايله، يولا دوشك زنگانا ساري. آنجاق تكجه بيري‌سي افتخار وئريب من ايله يولا دوشدو. ئددي ده دئميشديلر فيلان ائو ده اولون؛ آنجاق بيز آلتي‌دا يئتيشميشديك زنگانا و تكجه زنگانين اوستو اؤرتولو بازاريني گؤره بيلديك. زنگان‌دا جاليب شئي بو ايدي كي توركجه آدلي توكانلار آز دئييلديلر.

ايستيرديك آدريس سوروشاق! من بير كيشي‌يه ساري گئتديم. يولداش دئدي او بيلمز، "مودئرن" آداملارا اوخشامير! قولاق آسماديم و سوروشدوم زيباشهر هاردا دير؟ او دا بيلمه‌دي!! يولداش دئدي گؤردون؟!!

يولداش ايسته‌ييردي موبايلينا شارژ آلا گيرديك بير بيلگي‌سايار قوللانيم(خدمات كامپيوتري) توكانينا. بير جاوان اوغلان گؤزلرين جيلله‌ميشدي مانيتورا هر دن برك گؤلوردو. چون مودئرن ايدي سوروشدوق زيبا شهر نه جور گئدك؟ او ايسه تميز دئدي! يولداش گينه دئدي گؤردون؟

توكاندان چيخان‌دا او اوغلانا دئديك نه‌يه باخيرسان‌كي هر دن برك گولورسن؟ او دا دئدي صمد-ممده! من دئديم هانسي‌نا؟ او دا دئدي "اخراجي‌ها"(اخراج اولونموشلار).

گلديك زيباشهر و آدريسي تاپديق. ائوين ايچيندن آشيقلارين اوخوماق سسي گليردي. چوخ سايقي گؤستريب و بيزي ايچري‌يه دعوت ائتديلر. اوتانا اوتانا گيرديك ايچري، چاي ايچيب و شام يييه‌ندن سونرا بيلديك كي تورن ائو ده يوخ بلكي زنگانين ائشيگينده‌كي بير باغ دا اولاجاق. آشيقلار و قوناقلار دال نئچه‌دنه گؤروت(عكس) سالديلار و بير داها يولا دوشدوك. و بؤيوك و يئكه بير باغا يئتيشديك. باغين اورتاسيندا گؤزل بير ائو وار ايدي و اونون ايچينده "آشيقلار بايرامي" باشلاندي. آشيق غافار ابراهيمي‌دن سونرا هئچ كيمسه‌ني تانيميرديم. آشيق غافار يئتميشينجي ايللرده اوغلو حوججت ايله بيزيم بيلي‌يورد دا قورولان توپلوملارا گلردي.

خوي، اورمو، ساوا، ماراغا، زنگان، قزوين و آذربايجانين چوخ بؤلگه‌لريندن آشيق گلميشدي و هامي‌سي اؤز گؤزل ايفالاريني گؤسترديلر. آشيقلارين ايفالاري‌نين آراسيندا بيلديك كي بو بئشينجي "آشيقلار بايرامي‌" دير و ارشاد اداره‌سي آذربايجان آشيقلارينا يوخ، و تكجه "زنگان آشيقلاري بايراميـ"ـنا مجوز وئريب، و او بايرام دا گئنل اولاراق 400-500 نفرين حضورو ايله، باشقا بير تورن‌ده توتولموشدور. و بئشينجي بايرام اؤزل بير مراسيم ده كئچيريلير. هر حال‌دا من مراسيمي قورانلارا اونرديم، چاليشين بو تؤرنلرين خبرلر و كليپلريني اينتئرنت سايتلاريندا قويون. من كي اينتئرنت ده چوخ اويان بويانا باش چكرم كئچن ايللرده كي بايراملاردان تكجه بيرينين ، اؤزوده فقط دؤرد-بئش‌دنه گؤروت گؤره‌بيلديم. بئله اولماز آخي!

تورنين چيخيشلاري آراسيندا يولداش ‌ايله بونا گؤره ده دانيشيرديق كي اويغون اولابيلردي بو مراسيمين آدي "آشيقلار بايرامي‌" يوخ، بلكي "آشيقلار تؤرني يا فئستيوالي" اولايدي. آنجاق من ده دئييرديم آشيقلارين ايشي هونر(اوزلوق) وموسيقي‌دن اوستون‌دور، اونا گؤره "بايرام" آدلانديرميشلار. سونرا يولداش دا دئدي هئچ بيليرسن بايرام فارسجا قايناقلي بير آد دير؟ من ده دئديم يوخ بايرام دا "باي" وار و تانري‌يا بير اشارت دير. او دئدي يوخ بايرام ائله همن پدرامين توركلشميش‌ايدي و من تعجب ائله‌ديم! البته يولداش دئدي كي فارسجا دا دئمك اولماز، چون چوخ اسكي و باستاني دير. من دئديم ائله دئيه‌ك سانسكريت كؤكلو بير سؤزجوكدور!

ائله بو "بايرام" سؤزجويو فيكيرينده ايديم كي گؤردوم آشيق غافار چيخيشي‌ني باشلاييب، دئيير:
"آدام گؤرنده كي تبريزده، تيرختور تيمي يوز اللي‌مين نفري بير يئره ييغير، دئيير كئشگه هامي‌ميز توپجو(فوتباليست) اولارديق! ايكي دنه ايفا واريم كي بيري‌سي‌ني تيرختورون افتخارينا اوخوياجاغام." و هامي آلقيشلادي. من ده يولداشا دئديم تيرختور اوچون اوخويان‌دا حتمن فيلم گؤتور. قرار دير فيلمي اوندان آلام و بورا قويام سيز ده باخاسينيز*.

گئجه ساعات بير ده ايفالار و بايرام سونا چاتدي. ساوالي آشيق رنجبر ده بيز ايله قاييتدي. يوخو و يورغونلوق هامي‌ميزين گؤزوندن ياغيردي. يولون ياري‌سين يولداش و قالانين‌دا من سوردوم. آشيق رنجبر آينيشتاينين بير سؤزونو دئدي: "آداملار ايكي دسته‌ديرلر عادي ايش گؤرنلر و دلي‌لر. بيز اوزمانجلار(هنرمندلر) ده عادي ايش گؤرموروك و دلي‌ييك". بيز ده گولدوك! او دئدي:" ائله سيز ده دلي‌سينيز! گئجه ساعات بير-ياريم دا هامي ايستي يئرينده ياتيب، سيز بورادا نئيله‌ييرسينيز؟!".

*- ي.س:
كليپ سككيز آلتيندان سونرا بورادا ياييلدي:
آشيق غافار: ياشاسين تيراختور تيمي

2 comments:

ayaz zanganli said...

hetif olsun qardaşım
bilseidim qoymazdim gecə yari yola düşəsiz
şərməndə olmuşuq
gələn il üdərik tanrı qoysa dada

Aydin Kasaei said...

sağolasan Ayaz bəy! olduqca zəhmət verdik gecə qalmaq olmazdı, qalsaydıq da bu yazının başlığı belə olmazdı!!

Yazıları Latin əlifbasında görmək için, mətni kopi eləyib gedin Köçürgə`yə:

köçürgə yazılımı