داش‌قاپي‌نين "آديني قويدون دهييرمانچي چاغير گلسين ده‌ن كور اوغلو" باشليقلا يايديغي يازي‌سي مني اون ايل بوندان اؤنجه‌نين يازي‌نا آپاردي.
دوكتور دوزگون بئش-اون دؤنه گليب جوما گونلري توركجه يازيب اوخوماغي بيزلره اؤيره‌تميشدي. بيز ده ائله‌بيليرديك اولموشوق تورك ديلي‌نين پروفوسورو! عؤمور بويو بير توركجه انشا يازماميشديق آنجاق بيلميرم كيم دئدي گلين درگي ووراق؛ پيس-پيس‌ده آيليق!! هدفيميز بو ايدي اصفهان كيمي يئرده بير دنه توركجه اؤيره‌نجيسل درگي وورولسا تبريز كيمي يئرلرده غئيرته گليب يوزون وورارلار. خولاصه اؤزلرينده يازماق گوجو احساسي ائدنلر اوتاقلارين بيرينه ييغيشيب يازارلار هئيءه‌تي و سوروملو مودور و درگي‌يه ده بير آد سئچيب(دان‌اولدوزو) بيرينجي سايي‌ني حاضيرلاماغا باشلاديلار. يازماق بير يانا نئجه صفحه به‌زه‌مك، نئجه قيرافيك، نئجه چاپا يئترمك، نئجه ساتماق، نئجه پايلاماق و ... دا قالسين! هر كيمسه قرار ايدي بير شئي يازسين و تئزليكله اؤزو تايپ ائديب ديسكئت‌ده وئرسين. واي-واي-واي ياديما دوشدو او زامان يوز جوره ويندوز و وورد وار ايدي؛ ده‌ده‌ميز يانيردي بونلاري بير بيرينه قوشوپ پيرينت ائده‌ك! ياواش ياواش اولوردوق بيلگي سايار اوزماني! پيرينتلر ده هر صفحه بير يئرده آلينميشدي. بيري‌سي اؤز دانيشكده‌سينده آلميشدي! بيري جوهر افشان ايدي! بيري‌سي اؤيره‌نجيسل ياتاقلاردا لئيزري آلميشدي و... خولاصه مين موصيبت ايله ميللت امتحانا حاضيرلاشاندا بيز ده او يان بو يانا قاچيرديق، اصفهانين ايلك توركجه درگي‌سي‌نين بيرينجي سايي‌سي‌ني چاپ آلتينا آپاراق! اؤزوم آراميزدي هر بير سايي‌نين حاضيرلاماغي بير تئرم درس اوخوماق‌دان چوخ ايش آپاريردي. آما هر بير سايي ياييلاندا نه كئف چكمه‌لي ايام اولوردي آچيقلاماق اولماز!
او زامان ياديمدا دئييل بيرينجي سايي ايدي ايكينجي سايي؛ مقاله‌لر آز ايدي. تبريز دن ده‌يه‌رلي تجروبه‌لره صاحيب اولان يوكسك ليسانس يولداشلارين بيري‌سي منه دئدي بس نه اولدو، دئيه‌سن دان‌اولدوزو چيخماق ايسته‌مه‌يير؟! من‌ده دئديم يولداشلار وفاسيز اولوبلار مقاله وئرميرلر. دئدي: "آديني قويدون دهييرمانچي، چاغير گلسين ده‌ن كور اوغلو"! اؤزومله دئديم دوز دئيير دا، من‌ده چوخ آز ايشين داليسينا دوشورم. البته من‌ده اوتانجاق بير دهييرمانچي ايديم؛ سوچوم يوخ‌ايدي!
تصميم توتدوم بوتون كور اوغلولاردان ده‌ن ايسته‌يه‌م، آنجاق دامين او باشيندان دوشدوم! بير باشقا بيلي‌يورد دان تورك اؤيره‌نجيلر گلميشديلردئديم سيز كي بيزدن ياخشي باشاريرسينيز يازماغي. سيزين بيلي‌يورد دا سيخينتي چوخ وار اورك سؤزلري‌نيزي وئرين بيز يازاق؛ دئديلر بيز ده اليميزدن گلن كؤمه‌يه حاضيريق. من ده دئديم آي ساغ اولون. دئديرلر قيرميز چيزگي وارينيز يوخسا يوخ؟ تكجه يازي ييغماق فيكرينده اولان "من" بؤيوك بير يانليش ائديب دئديم هن نه كؤنلونوز ايسته‌يير يازين. بير ايكي هفته‌دن سونرا ايكي – اوچ دنه يازي يئتيشدي! ياخشي ايديلر. آنجاق بيري‌سي قوزئي ايرلندين آزادليق عسكرينه گؤره ايدي! بونو يايماق بيزيم درگي‌ني ايكينجي سايي‌سي‌ني سون سايي ائتمه‌سه‌ايدي ايسه، قونوسو آزربايجان‌دا كولتورل حركتلره اوخشاماييردي! بو منيم باخيشيم ايدي البته، انجاق ايندي فيكر ائدنده گؤرورم "چاغير گلسين دن كور اوغلو" دئيه‌نده گرك بونو دا دئييرميشم بيزيم ده‌ييرمانين داشي نئجه داش‌دير و هر ده‌ني دارتا بيلمه‌ز!!
سونرا دا او بيلي‌يوردون يولداشلاري لوطفلري‌ني آزالديب "ده‌ن" يوللاماديلار. بيزيم دهييرماندا ده‌ن تاپماق‌دا بير آز چتين‌ليگه دوشدو. آنجاق لوبنانلي جوبران خليل جوبرانين بير ياخشي سؤزو واردير: "ده‌ييرمان داشي سينا بيلر، آنجاق چايين سويو ده‌نيزه ساري آخاجاق‌دير"!
گينه او چاغين يادينا دوشدوم، سؤز دور كي گلير! اونودوردوم نه ايستيرديم دئيه‌م. سؤزوم بو دور كي ايندي تئكنولوژي باعيث اولوب بيزيم زامان‌كيمي درگي يايماق يئرسيز و واخت تلف ائتمك اولسون. ايندي هر كيمسه چوخ راحاتليقلا ائده‌بيلر اينتئرنئت‌ده بير "بولاق" آچسين. گيزلي يا آچيق آد ايله نه كؤنلو ايسته‌يير يازسين. البته تكجه يازماق دئييل و ايش مولتي مئديا دا اولابيلر؛ هامي‌نين جيبينده بير ديجيتال كامئرا دا واردير! بوتون كور اوغلولار اؤزلري دهييرمانچي اولمالي‌ديلار. ده‌ييرمانچيلاردا دئيه‌بيلمزلر سنين ده‌نين بيزيم دهييرماندا دارتيلماز!! تكجه اون(آرد) ايسته‌يه‌نلر (يوروم وئرنلر) اؤز باخيشلاري‌ني بيلديره‌بيلرلر. ده‌ييرمانچيلار دا دئمه‌سينلر ده‌نيميز يوخدور و بيزه ده‌ن گتيرين! انتئرنئت‌ده كي "پايلاشما" و "قوقول ريدئر"(قيريدئر، قورودور، قورود!) و "توپلومسال شبكه‌لر" اؤز باشينا هر جوره ده‌نلري دارتماغا باشلاميش‌دير. بو آرادا دهييرمانچي اؤزو ده‌ن تاپمالي؛ كور اوغلو دا اؤزو دارتسين! چاي آخير دنيزه ساري تله‌سين يولداشلار...
دوكتور دوزگون بئش-اون دؤنه گليب جوما گونلري توركجه يازيب اوخوماغي بيزلره اؤيره‌تميشدي. بيز ده ائله‌بيليرديك اولموشوق تورك ديلي‌نين پروفوسورو! عؤمور بويو بير توركجه انشا يازماميشديق آنجاق بيلميرم كيم دئدي گلين درگي ووراق؛ پيس-پيس‌ده آيليق!! هدفيميز بو ايدي اصفهان كيمي يئرده بير دنه توركجه اؤيره‌نجيسل درگي وورولسا تبريز كيمي يئرلرده غئيرته گليب يوزون وورارلار. خولاصه اؤزلرينده يازماق گوجو احساسي ائدنلر اوتاقلارين بيرينه ييغيشيب يازارلار هئيءه‌تي و سوروملو مودور و درگي‌يه ده بير آد سئچيب(دان‌اولدوزو) بيرينجي سايي‌ني حاضيرلاماغا باشلاديلار. يازماق بير يانا نئجه صفحه به‌زه‌مك، نئجه قيرافيك، نئجه چاپا يئترمك، نئجه ساتماق، نئجه پايلاماق و ... دا قالسين! هر كيمسه قرار ايدي بير شئي يازسين و تئزليكله اؤزو تايپ ائديب ديسكئت‌ده وئرسين. واي-واي-واي ياديما دوشدو او زامان يوز جوره ويندوز و وورد وار ايدي؛ ده‌ده‌ميز يانيردي بونلاري بير بيرينه قوشوپ پيرينت ائده‌ك! ياواش ياواش اولوردوق بيلگي سايار اوزماني! پيرينتلر ده هر صفحه بير يئرده آلينميشدي. بيري‌سي اؤز دانيشكده‌سينده آلميشدي! بيري جوهر افشان ايدي! بيري‌سي اؤيره‌نجيسل ياتاقلاردا لئيزري آلميشدي و... خولاصه مين موصيبت ايله ميللت امتحانا حاضيرلاشاندا بيز ده او يان بو يانا قاچيرديق، اصفهانين ايلك توركجه درگي‌سي‌نين بيرينجي سايي‌سي‌ني چاپ آلتينا آپاراق! اؤزوم آراميزدي هر بير سايي‌نين حاضيرلاماغي بير تئرم درس اوخوماق‌دان چوخ ايش آپاريردي. آما هر بير سايي ياييلاندا نه كئف چكمه‌لي ايام اولوردي آچيقلاماق اولماز!
او زامان ياديمدا دئييل بيرينجي سايي ايدي ايكينجي سايي؛ مقاله‌لر آز ايدي. تبريز دن ده‌يه‌رلي تجروبه‌لره صاحيب اولان يوكسك ليسانس يولداشلارين بيري‌سي منه دئدي بس نه اولدو، دئيه‌سن دان‌اولدوزو چيخماق ايسته‌مه‌يير؟! من‌ده دئديم يولداشلار وفاسيز اولوبلار مقاله وئرميرلر. دئدي: "آديني قويدون دهييرمانچي، چاغير گلسين ده‌ن كور اوغلو"! اؤزومله دئديم دوز دئيير دا، من‌ده چوخ آز ايشين داليسينا دوشورم. البته من‌ده اوتانجاق بير دهييرمانچي ايديم؛ سوچوم يوخ‌ايدي!
تصميم توتدوم بوتون كور اوغلولاردان ده‌ن ايسته‌يه‌م، آنجاق دامين او باشيندان دوشدوم! بير باشقا بيلي‌يورد دان تورك اؤيره‌نجيلر گلميشديلردئديم سيز كي بيزدن ياخشي باشاريرسينيز يازماغي. سيزين بيلي‌يورد دا سيخينتي چوخ وار اورك سؤزلري‌نيزي وئرين بيز يازاق؛ دئديلر بيز ده اليميزدن گلن كؤمه‌يه حاضيريق. من ده دئديم آي ساغ اولون. دئديرلر قيرميز چيزگي وارينيز يوخسا يوخ؟ تكجه يازي ييغماق فيكرينده اولان "من" بؤيوك بير يانليش ائديب دئديم هن نه كؤنلونوز ايسته‌يير يازين. بير ايكي هفته‌دن سونرا ايكي – اوچ دنه يازي يئتيشدي! ياخشي ايديلر. آنجاق بيري‌سي قوزئي ايرلندين آزادليق عسكرينه گؤره ايدي! بونو يايماق بيزيم درگي‌ني ايكينجي سايي‌سي‌ني سون سايي ائتمه‌سه‌ايدي ايسه، قونوسو آزربايجان‌دا كولتورل حركتلره اوخشاماييردي! بو منيم باخيشيم ايدي البته، انجاق ايندي فيكر ائدنده گؤرورم "چاغير گلسين دن كور اوغلو" دئيه‌نده گرك بونو دا دئييرميشم بيزيم ده‌ييرمانين داشي نئجه داش‌دير و هر ده‌ني دارتا بيلمه‌ز!!
سونرا دا او بيلي‌يوردون يولداشلاري لوطفلري‌ني آزالديب "ده‌ن" يوللاماديلار. بيزيم دهييرماندا ده‌ن تاپماق‌دا بير آز چتين‌ليگه دوشدو. آنجاق لوبنانلي جوبران خليل جوبرانين بير ياخشي سؤزو واردير: "ده‌ييرمان داشي سينا بيلر، آنجاق چايين سويو ده‌نيزه ساري آخاجاق‌دير"!
گينه او چاغين يادينا دوشدوم، سؤز دور كي گلير! اونودوردوم نه ايستيرديم دئيه‌م. سؤزوم بو دور كي ايندي تئكنولوژي باعيث اولوب بيزيم زامان‌كيمي درگي يايماق يئرسيز و واخت تلف ائتمك اولسون. ايندي هر كيمسه چوخ راحاتليقلا ائده‌بيلر اينتئرنئت‌ده بير "بولاق" آچسين. گيزلي يا آچيق آد ايله نه كؤنلو ايسته‌يير يازسين. البته تكجه يازماق دئييل و ايش مولتي مئديا دا اولابيلر؛ هامي‌نين جيبينده بير ديجيتال كامئرا دا واردير! بوتون كور اوغلولار اؤزلري دهييرمانچي اولمالي‌ديلار. ده‌ييرمانچيلاردا دئيه‌بيلمزلر سنين ده‌نين بيزيم دهييرماندا دارتيلماز!! تكجه اون(آرد) ايسته‌يه‌نلر (يوروم وئرنلر) اؤز باخيشلاري‌ني بيلديره‌بيلرلر. ده‌ييرمانچيلار دا دئمه‌سينلر ده‌نيميز يوخدور و بيزه ده‌ن گتيرين! انتئرنئت‌ده كي "پايلاشما" و "قوقول ريدئر"(قيريدئر، قورودور، قورود!) و "توپلومسال شبكه‌لر" اؤز باشينا هر جوره ده‌نلري دارتماغا باشلاميش‌دير. بو آرادا دهييرمانچي اؤزو ده‌ن تاپمالي؛ كور اوغلو دا اؤزو دارتسين! چاي آخير دنيزه ساري تله‌سين يولداشلار...
1 comment:
آیدین بی
نئچه گون بوندان قاباق
TRT TURK
کانالیندا ایلک دفعه اوچون آتاتورکدن بیر فیلم یاییلدی
بو فیلم رضا شاهین تورکیه مسافرتینده آپاریلیب
بو فیلمده رضا شاه تورکجه قونوشور
بیلمیرم گورموسوز یا یوخ
لینکین قویورام بورایا:
http://www.lenziran.com/2010/10/29/first-talking-clip-of-reza-shah-found-after-76-years-in-istanbul/
Post a Comment