Tuesday, October 27, 2009

چه كسي زير سؤال است


ناصر شفق مدير عامل باشگاه تراكتور سازي يكي دو هفته قبل گفته است :
«هواداران منتسب به استيل آذين حين بازي با شعارهاي نژادپرستانه قوميت يك ايراني را زير سئوال بردند.»(فارس نيوز)

و اين در حالي بوده كه بنا به اخبار در ورزشگاه ميزبان اكثريت تماشاگران طرفدار تيم ميهمان يعني تراكتورسازي بوده اند و خواسته اند عقده خود را از شكست يا توقف، با اهانت و توهين به تركها جبران كرده و يك صفت خر و الاغي هم بار با فرهنگ ترين تماشاگران فوتبال ايران كنند. ما هم كه ديگر فرصت نگاه عاقل اندر سفيه نداريم، ولي مدير عامل هم انگار فكر مي كند با اهانت و بي احترامي مي شود قوميت را زير سؤال ببرند.
ديروز در ورزشگاه آزادي بودم و نيمه اول را در ميان طرفداران پيروزي بودم، تا ببينم آيا توهين قوميتي مي شود، يا نه! ولي در اين چهل و پنج دقيقه شاهد آن بودم كه اينها فقط هاج و واج اين بودند كه اين همه تراكتورچي از كجا پيدايشان شده و البته به جز فحشهاي ركيك و غير ركيكي كه معمولا مي دهند، اهانت قوميتي نديدم.
نيمه دوم هم رفتم بين خودي ها! و انگار اتمسفر عوض شد. آدم افتخار مي كرد به اينكه آيا مي شود به ورزشگاه رفت و فحش نشنيد يا نه و آيا مي شود گل خورد و باز هم شادي كرد و رقصيد يا نه؟! و چگونه مي شود با فحاشي و پرده دري اهانت هويت يك ملت با فرهنگ و متمدن را زير سؤال برد يا نه! البته كه اين رويداد بي نظير با توجه به محتواي شعارهاي طرفداران تراكتور در چارچوب ورزش و فوتبال قابل تعريف نيست. و نشاني است از يك همبستگي اجتماعي و فرهنگي، و مقاومتي مثال زدني در برابر تماميت خواهي هاي به ظاهر فرهنگي و غير فرهنگي كه در عرصه هاي غير ورزشي ديگر اتفاق مي افتد؛ مفسرين ورزشي نبايد خود را مقصر بدانند كه چرا از تحليل اين قضيه عاجزند.

درست است تراكتور باخت، ولي اولين بار بود تهران را خانه خود حساب كردم!
اي كاش دوربين خود را مي بردم استاديوم و نه فقط با دوربين موبايل، عكسهايي از تراختورچي ها مي گرفتم:

تصويري از طرفداران تراكتور و از ميان طرفداران پرسپوليس


تصويري از طرفداران پرشمار تراكتور و از ميان طرفداران تراكتور

گزارش هاي تصويري خبرگزاري هاي مختلف را زير و رو كردم ولي مثل اينكه اين دفعه حواشي فوتبالي زياد به مذاقشان خوش نيامده و فقط به نتيجه دقت كرده اند. البته چند عكس خوب هم گير آوردم كه اكثرشان متعلق است به وبسايت استاديوم آزادي:





Wednesday, October 21, 2009

ايلكين حاقلار


دون گئجه تيلويزيون حياتي داوالارينين آزليغي و داواخانالاردا بئله داوالارين تاپيلماماغينا گؤره بير ريپورت گؤستريردي. بير يئرده بير يازيق سرطان توتموش مريض دانيشدي كه تورك لهجه سي وار ايدي. دئييردي شيمي درماني اولورام و اوچاق ايله تبريز دن گلميشم بير دنه داوا آلام و بير گوندور بورادا اويان بويانا قاچيرام و هله ده اونو تاپابيلمه ميشم.

اوره گيم ياندي هر نه يه گؤره...
ياديمدا اوشاقليقدا بيرينين باشينا آللاه ائله مه ميشدن بير بلا گلسه ايدي يوللارديرلار اردبيله، رشته و يا تبريزه و من ايسه ائله بيلرديم تبريز دا تمدن و رفاهين مركزي دير! من بيلميرم بو خالق اؤز باشينا نه گتيريب! ائله آنجاق اوتورالار بؤيوك بؤيوك دانيشالار: تبريز شهر اولين ها!!! گئده ايتيل گؤروم! نه اولين بازليغي دير آخي! اون دنه شئي ده ايلكين اولسوق مين دنه شئي ده كسينليك ايله سونونجويوق!
اؤزوده معلوم دئييلدي او مريض ائله دوز تبريزلي اولا و شايد ائله بالاجا بير كند دن گئديب تبريزه، و اورادان دا يوللاييبلار تئهرانا! تئهران دا دا آختارديغين تاپابيلمير. دئيه سن باشقا گئرچك حاقلار(!) بئله ايلكين حاقلاري اوسته له ميشلر، ائله كي بير يازيق مريض گرك بو گونده داوا آختارا...

مئهران باهارلي دئميش كن گئرچه يه هووووو


Tuesday, October 20, 2009

اون بير كيلومئتير يول


بو خبري صيدا و سيما سايتيندا اوخويون: « افتتاح 11 کيلومتر راه روستايي در آذربايجان شرقي »

اللر آغريماسين! ياني آذربايجانين لاپ محروم و كؤچري يوللايان بؤلگه لرينين بيري سي، چاراويماق دا، اون بير كيلومئتير يول چكيبلر. خبرين آچيقلاماسيندا يازيليب كي:
«بو يول ايله 14 كندين اهالي سي، آسفالت يولدان ايستيفاده ائده جكلر»!
ياني بو يول هر اون دؤرد كندين ايچي و يا يانيندان گئچيرسه، هر ايكي كندين آراسي 786 مئتير دير و البته هر كندي ايسه بير نوقطا فرض ائتمه لي ييك!

اوزونوز گولسون بئله يوللاري چكنلر و اونون خبريني يايانلار!

Sunday, October 18, 2009

تراختورچولار ايرانين هر يئرينده


مين اوچ‌ يوز يئتميش يئددي يا مين اوچ يوز يئتميش سككيزينجي ايل ايدي، تراختور ايصفاهانين ذوب آهن تيمي ايله اويناياجاق ايدي و بيز بيلي يورددان بئش آلتي نفر گئتديك ايصفاهانين تختي ايستاديومونا. كسينليك ايله دئيه بيللم هئچ اون نفره چاتمازدي ساييميز. نئچه مين ايصفاهانلي بويانا و بيز بئش - اون نفر ده بويانا... تيملريميزي آلقيشلاييرديق . سون دا تراختور ايكي بيره ذوب آهني اوتدو و بيز ده ياشانان سئوينج تايسيز ايدي و بيز ايستاديوم دان چيخاندا، بير آز نيگران ايديق او يوكسك سايي دا ذوب آهنين راحاتسيز يانداشلاري ايله ساواشاق!!! البته آللاه خيره چاتديردي...

بير ايكي يئديجه(هفته) بوندان قاباق دا تراختورون ايصفاهاندا اويونو وار ايدي و ائشيتديم كي تراختور يانداشي نين سايي سي يوزدن چوخوموش . ايصفاهان گؤرونتولرين تاپابيلمه ديم. آنجاق آشاغي دا گؤردويونوز كيمي تراختور و تهرانين ايستيل آذين دونن كي ياريشيندا تراختورچولار تئهرانلي تيمدن چوخدورلار.

من ده بو گونلر بو دوشونجه يارانير كي ميللي كيمليك و وارليق فيكرينده اولماق تكجه اؤيرنجي و آيدينلار بؤلومونده دئييل و حتي ايدمانچيلار آراسينا دا گليبدير و بير تئهران دا ياشايان ايشچي ده تراختورا گووه نير و پرسپوليس و يا ايستيقلال بايراغي ني توولاماق ايله اؤزونه يئني بير كيمليك آختارمير. منجه بير آذربايجان تيمي نين يانداشي اولماق، آذربايجانلي لارين اويانماق سوره جي نين بير اؤنملي آشاماسي دير و بو بير سئوينديريجي بير حال دير و خالق آيدينلاري و اؤيرنجي لرين ايللر بويو كولتورل چاليشمالارينين سونوجو دور.
قوتلو اولسون بو باشاري..


Saturday, October 3, 2009

تاپديق مي يا ساتديق مي

سايين حسن راشدي نئچه هفته بوندان اؤنجه اؤز بلوقوندا، آذربايجان توركلرينين بو ايل كي سؤزلو و ساواشلي سئچيميندن سونرا باش وئرن توپلومسال و سياسي اولايلارداكي آذربايجانليلارين معنالي سوسماقلارينا گؤره بير مقاله يازميشدي(سکوت معنی دار آذربایجان بعد از انتخابات 22 خرداد). راشدي جنابلرينين يازديغي سؤزلره گؤره، دوزدور كي آذربايجانلي لار هامي دان چوخ ميرحوسئينه سس وئرديلر، ولي چون ميرحوسئينين وئرديگي سؤزلري توركلرين حاقلاري و ايستكلرينين يئرينه يئتريلمه سينه گوره، تكجه قانون سينيرين آشاغي سيندا سئرلشيردي، آرتيق بير نه دن گؤرموردولر سئچيم سونوجونا گؤره باشقا خالقلار و قوروپلاردان، چوخ اعتراض گؤسترسينلر و آش دان داها ايستي بير كاسا اولسونلار و بئله گؤرونور كي توركلر اؤز مدني حاقلاريني ايسته مك قالخيشيني كي ســكسن بئشينجي ايلين خورداد آييندا بير يئني آشامايا گيردي، باشقا بير اؤنمه صاحيب بيليرلر و بو ساده ليك ده و دويغوسال (احساساتي) تصميملر ايله، اونو باشقا آخيملارا قوربان كسمك و يوكسلمك وسيله سي قويماق قراريندا دئييللر و بو آذربايجانليلارين گئچميشلر كيمي يوخ، بلكه يئني و تايسيز بير اولوسال ذكايا صاحيب اولماغي گوسترمك ده اولابيلر

اونوتماسيز سئچيم دن قاباق كي پروپاقاندا زاماني حتي تئهران دا بئله بير تراكئتلر ياييملانميشدي: «ميللت گؤزون آچيبدي، ميرحوسئيني تاپيبدي»(بونو اوخويون: كيم كيمي تاپيب؟). ياي اورتاسي دا خالخالا گئتميشديم، خالخال- ميانا آراسيندا يول قيراغيندا كي محروم كندلرين بيريسينده گؤردوم دووار دا يازميشديلار: «آذربايجان ياتيبدي، اؤز اوغلونو ساتيبدي!». بونا گؤره چوخ سؤزلر دئمك اولار. تئهران ائشيتديم كي بئله بير يازي ني اورمو و باتي آذربايجان دا دا گؤرموشلر و منه ثابيت اولدو او يازيني توركلري تحريك ائتمك ايچين يازيبلار! ولي توپلومسال ترپه نيشلر بير ايكي يازي و بير ايكي گئجه ده اوز وئرمه زلر و گئچميشلردن بيليمه صاحيب اولان بير جاميعه آيدين و آرخايين آدديملار گؤرمه يينجه هر نه دويغو گؤسترمز.

راشيدي نين سؤزلري كيمي گئچميش ده هر نه چوخ ساده دير و بئله پارلاق دئييل و يازيقلار اولسون كي خالق يولوندا ايستيثنايي ايشلر گؤرولمه ييب. آشاغي داكي يازي يئني حيات(حيات نو) گونده ليينده ياييلان «خومانا دان سمرقنده(از خــامنه تا سمرقند)» ده كي مقاله نين ايچينده اولان، بير باش باخانين لاپ ايليشگي لي خيدمتلري اولابيلر:
ميرحسين به واسطه برخوردارى از طبع لطيف و نگاه هنرمندانه علاقه‌اى وافر به فرهنگ و تمدن ايران‌زمين و گويش‌ها و فرهنگ‌هاى مختلف ايرانى دارد ‌و همچنان علاقه‌مند است با خانواده، بستگان و مراجعه‌کنندگان آذرى‌زبان، به زبان ترکى سخن بگويد و از ضرب‌المثل‌ها و استعاره‌هاى آن بهره برد. علاقه او به کتاب «حيدربابا» (ديوان اشعار شهريار به زبان آذري) نيز از همين روحيه نشأت گرفته است. ميرحسين اگرچه سال‌هاست از زادگاه خود دور است اما همچنان دل در گرو همشهرى‌هاى خود دارد. او به منظور گراميداشت مقام مردم خامنه هدايايى که طى دوران نخست‌وزيرى از سران کشورهاى مختلف دنيا گرفته و يادبودهايى که متعلق به آن سال‌هاست را به شهر خامنه تقديم داشته تا رونق بخش موزه اين شهر کوچک در استان آذربايجان شرقى باشد.مردم خامنه نيز به پاس خدمات صادقانه او يکى از خيابان‌هاى شهر را به نام ميرحسين موسوى نامگذارى کرده‌اند. آنها هنوز هم از ميرحسين به نيکى ياد کرده و در سخنان خود هيچ انتظارى از فرزند محبوب خويش مطرح نمى‌کنند.
سون دا بيلمه ديك! گؤره سينيز بئله ايشلر، بيليجي بير خالقين هانسي ايشينه بير نه دن اولابيلر:
اؤز اوغلونو تاپماق، يا اؤز اوغلونو ساتماق؟!

Yazıları Latin əlifbasında görmək için, mətni kopi eləyib gedin Köçürgə`yə:

köçürgə yazılımı