Tuesday, March 13, 2007

آتيل باتيل

ائشيدميشم قيش سونون دا، دؤرد دفه چرشنبه تؤرني قورارلار: اود چرشنبه، سو چرشنبه، يئل چرشنبه و تورپاق چرشنبه. و البته بيز تكجه بيريني گؤروب، نه دوروم دا قورولماغيني دا بيليريك! ائله بيل باشلاريندا بير آز بئيين يوخدور؛ شنليك يئرينه، باش آغري و مين جوره اعصاب مرضلري گلير!
فولكولوريك گؤزل دبلرينين يئريني، پارتلاما سسي و توستو توتوبدور! اوچ ايل بوندان قاباق كي چرشنبه سورو دا يازديم: «آي، نه پيس قايدا اولوب»(!)؛ ايندي دوروم لاپ پيسله شيب! اوشاقلار (ائله ده اوشاق دئييللر ها!) پنجره پرده لرينين آرخاسيندان گودورلر بيري گليب گئچه نده ، بير دنه سيگارئت دن، نارينجك دن و ...دن آتيرلار آدامين تپه سينه، آياق آلتينا دا يوخ! اوشاغا، قادينا، قوجايا دا رحم ائله ميرلر اينصافسيزلار. من ده بونا گؤره، ايشدن قاييداندا، آپارتيمانلارين پنجره لرينه باخيرديم و ديوارلارين ديبينده يئيين گئديرديم! آنجاق بيردن گؤروردون كوچه ده كيلرين خومپاره سي، آياغينين آلتيندا پارتلادي!
منجه بئله اويونبازليق و كولتورسوزلويون هاميسينين دليلي، خالقلارين كولتورونه ال اوزاتماق و اونلارين چئويريب، تحريف ائتمكلردن آسيلي دير.
بير سؤز ده وار؛ دوغوردان نئيه فارسلار دئمه ييبلر «سور + چهارشنبه»، آنجاق تورك ديلينين ياساسييلا دئييبلر «چهارشنبه + سور+ و»؟!! اولابيلر توركلرين فارسلاشما پروسه سي ائله بو زاماندان باشلاييب! دئييل مي؟
بو باغلانتي لاردا دا، چرشنبه آخشامي نا گؤره، ياخشي بيلگي لر واردير:
تبريك يئرينه بو smsــلـري(قيسسا ساولاري) يازيرام:

سلام،
حياتينيز،
اود كيمي ايستي
سو كيمي آيدين
يئل كيمي آزاد،
و تورپاق كيمي بركتلي اولسون.
سون چرشنبه نيز موبارك!
سلام،
چرشنبه نيز قوتلو اولسون
نئچه بئله چرشنبه لره چيخاسينيز
هميشه سويونوز سرين
اوتونوز ايستي
گونوز آيدين
سؤزونوز كسگين
كوره ينيز مؤحكم اولسون

* ) چرشنبه آخشامينا ايليشكي سي يوخدور، آنجاق سؤزموز كسگين اولماق ايچين و دونياليق آناديلي گونو آييندا اولماغيميزا گؤره، اليمه يئتيشميش كاريكاتورو گؤرمه يه، سيزي دعوت ائديرم؛
و البته كي، اولماز دئيينمه ييب و هئچ نه يي تنقيد ائتمه يه ك:
كئشگه بو كاريكاتورو چكن سايقيلي اوزمانج (هونرچي) ديلداشيميز، درين معنالي كاريكاتورونو آيري بير كاغاذ دا چكميش اولسايدي و كاغاذين داليسيندا كي چيزگي لرين رددي بيلينمه سه ايدي!
هر حال دا اوزلو(هونرلي) اللري وار اولسون.

2 comments:

Elşən said...

nedense menimseye bilmirem bu "minlerce" sozunu! inshallah ki yashayacigin iller, aylar, gunler, anlar ve ... ugurlu olsun ve chershenben ve yeni ilin qutlu...

elaheh said...

سلام خوبی
میگم من ترکی بلد نیستم چی؟؟
اون باتیل و اون شعر رو هم از روی کتابی نوشته بودم
تا حالا وبلاگ ترکی ندیده بودم
خب حالا دیدم
یک کلمه هم نفهمیدم !!خوبه نه؟

Yazıları Latin əlifbasında görmək için, mətni kopi eləyib gedin Köçürgə`yə:

köçürgə yazılımı