قابل توجه سبزها: ایشی ایشه قاتمازلار

تركها يك ضرب المثل معروف دارند كه مي گويد: "ایشی ایشه قاتمازلار"!

یعنی جهت بهتر انجام دادن کارهای مختلف آن ها را از هم تفکیک کرده و با هم قاتی نمی‌کنند. و البته در دنیای واقع می‌توان دید که تک تک افراد جامعه آذربایجان که به صورت تاریخی دارای افکار و اندیشه‌های به شدت متکثری هستند، به دیدگاههای یکدیگر احترام قائلند، ولی آنجا که پای انسجام و همبستگی و به قول معروف "دایانیشما" و "کیملیک و وارلیق"(هویت و اعلام وجود) در میان است هیچ‌گاه و به هیچ قیمتی خط مشی مشترکی را که به طور بی‌نظیر و خودجوش انتخاب شده، زیر پای نمی‌گذارد.

مثالی می‌زنم:
قضایای سیاسی امسال را که مطلعید. خود من به کروبی رای دادم و بعدا تا حدی تبدیل شدم به یکی از همان سبزان معترض(البته بنابه تعبیر و دسته بندی آقای رسایی). ولی با حفظ همان موضع، وقتی که در میان خیل تماشاگران طرفدار تراکتور در بازیش با پیروزی و استقلال تهران بودم، هنگام خروج وقتی که یکی-دو نفر شعار یا حسین-میرحسین را سر دادند تا تراختورچی‌ها آن را تکرار کنند، یکی از صدها نفری بودم که همزمان فریاد کشیدیم "یاشاسین آذربایجان" تا جلوی بهر‌ه‌برداری و سوءاستفاده از حضور بی‌نظیر تراختورچی‌ها توسط جریانهای خاص، و نیز قابلیت پخش از رسانه‌های بیگانه مثل بی‌بی‌سی و وی‌اوای  را بگیرند.

و از سوی دیگر می‌توان شاهد بود در میان هواداران بی‌شمار از هر عقیده و مرامی وجود دارد. کافی است به عکسهای این متن نگاه بکنید.

برخی آنقدر مقید به انجام سر وقت فرایض دینی هستند که زمان برگزاری مسابقه یک زیرانداز قرمز روی زمین پهن کرده و روی آن نماز می‌خوانند. دیگری با آنکه صورت خود را قرمز کرده یک مچ بند سبز هم به دست خود بسته است و درست پشت سر او چند نفر هم دستشان را بوزقورد کرده. یکی از دوستانم به همراه فک و فامیل خود که می‌دانم اکثرا به محسن رضایی رای داده‌ بودند، هر وقت تراکتور به تهران می‌آید پای ثابت حضور در ورزشگاهها هستند. یکی از دوستان دوران همدانشگاهی هست که زمان انتخابات مدتی با او حرفمر شد، چون که طرفدار احمدی‌نژاد بود. و خیلی ها هم هستند که یا به خاطر رد صلاحیت شدن اعلمی و یا به دلایل دیگر رای نداده‌بودند. کلا خلاصه هر گونه آدمی درمیان این همه تماشاگر وجود دارد و هر کسی می‌داند هم به گونه‌ای می‌تواند وجود خود را نشان دهد ولی نمی‌تواند از کل جریان سوء‌استفاده کند. حال ممکن است رای دهندگان به شخص خاصی اکثریت قاطع را هم تشکیل دهند ولی، مطمئنا حاضر نیستند به خاطر یک شعار، عده‌ای آزرده شده و با تکدر خاطر استادیوم را ترک کنند. من که شخصا لذت می برم وقتی چنین چنین تکثری در میان ترکها می‌بینم، در حالی‌که باهم تشویق می‌کنند و میانشان اختلافی هم به وجود نمی‌آید.

به همین دلایل است که می گویم :" ایشی ایشه قاتمازلار"؛ آن هم وقتی که قرار است تراختور برای آذربایجانیها، همچون بارسا بوده، و فراتر از یک باشگاه ورزشی صرف عمل کند.

تاپديق مي يا ساتديق مي

سايين حسن راشدي نئچه هفته بوندان اؤنجه اؤز بلوقوندا، آذربايجان توركلرينين بو ايل كي سؤزلو و ساواشلي سئچيميندن سونرا باش وئرن توپلومسال و سياسي اولايلارداكي آذربايجانليلارين معنالي سوسماقلارينا گؤره بير مقاله يازميشدي(سکوت معنی دار آذربایجان بعد از انتخابات 22 خرداد). راشدي جنابلرينين يازديغي سؤزلره گؤره، دوزدور كي آذربايجانلي لار هامي دان چوخ ميرحوسئينه سس وئرديلر، ولي چون ميرحوسئينين وئرديگي سؤزلري توركلرين حاقلاري و ايستكلرينين يئرينه يئتريلمه سينه گوره، تكجه قانون سينيرين آشاغي سيندا سئرلشيردي، آرتيق بير نه دن گؤرموردولر سئچيم سونوجونا گؤره باشقا خالقلار و قوروپلاردان، چوخ اعتراض گؤسترسينلر و آش دان داها ايستي بير كاسا اولسونلار و بئله گؤرونور كي توركلر اؤز مدني حاقلاريني ايسته مك قالخيشيني كي ســكسن بئشينجي ايلين خورداد آييندا بير يئني آشامايا گيردي، باشقا بير اؤنمه صاحيب بيليرلر و بو ساده ليك ده و دويغوسال (احساساتي) تصميملر ايله، اونو باشقا آخيملارا قوربان كسمك و يوكسلمك وسيله سي قويماق قراريندا دئييللر و بو آذربايجانليلارين گئچميشلر كيمي يوخ، بلكه يئني و تايسيز بير اولوسال ذكايا صاحيب اولماغي گوسترمك ده اولابيلر

اونوتماسيز سئچيم دن قاباق كي پروپاقاندا زاماني حتي تئهران دا بئله بير تراكئتلر ياييملانميشدي: «ميللت گؤزون آچيبدي، ميرحوسئيني تاپيبدي»(بونو اوخويون: كيم كيمي تاپيب؟). ياي اورتاسي دا خالخالا گئتميشديم، خالخال- ميانا آراسيندا يول قيراغيندا كي محروم كندلرين بيريسينده گؤردوم دووار دا يازميشديلار: «آذربايجان ياتيبدي، اؤز اوغلونو ساتيبدي!». بونا گؤره چوخ سؤزلر دئمك اولار. تئهران ائشيتديم كي بئله بير يازي ني اورمو و باتي آذربايجان دا دا گؤرموشلر و منه ثابيت اولدو او يازيني توركلري تحريك ائتمك ايچين يازيبلار! ولي توپلومسال ترپه نيشلر بير ايكي يازي و بير ايكي گئجه ده اوز وئرمه زلر و گئچميشلردن بيليمه صاحيب اولان بير جاميعه آيدين و آرخايين آدديملار گؤرمه يينجه هر نه دويغو گؤسترمز.

راشيدي نين سؤزلري كيمي گئچميش ده هر نه چوخ ساده دير و بئله پارلاق دئييل و يازيقلار اولسون كي خالق يولوندا ايستيثنايي ايشلر گؤرولمه ييب. آشاغي داكي يازي يئني حيات(حيات نو) گونده ليينده ياييلان «خومانا دان سمرقنده(از خــامنه تا سمرقند)» ده كي مقاله نين ايچينده اولان، بير باش باخانين لاپ ايليشگي لي خيدمتلري اولابيلر:

ميرحسين به واسطه برخوردارى از طبع لطيف و نگاه هنرمندانه علاقه‌اى وافر به فرهنگ و تمدن ايران‌زمين و گويش‌ها و فرهنگ‌هاى مختلف ايرانى دارد ‌و همچنان علاقه‌مند است با خانواده، بستگان و مراجعه‌کنندگان آذرى‌زبان، به زبان ترکى سخن بگويد و از ضرب‌المثل‌ها و استعاره‌هاى آن بهره برد. علاقه او به کتاب «حيدربابا» (ديوان اشعار شهريار به زبان آذري) نيز از همين روحيه نشأت گرفته است. ميرحسين اگرچه سال‌هاست از زادگاه خود دور است اما همچنان دل در گرو همشهرى‌هاى خود دارد. او به منظور گراميداشت مقام مردم خامنه هدايايى که طى دوران نخست‌وزيرى از سران کشورهاى مختلف دنيا گرفته و يادبودهايى که متعلق به آن سال‌هاست را به شهر خامنه تقديم داشته تا رونق بخش موزه اين شهر کوچک در استان آذربايجان شرقى باشد.مردم خامنه نيز به پاس خدمات صادقانه او يکى از خيابان‌هاى شهر را به نام ميرحسين موسوى نامگذارى کرده‌اند. آنها هنوز هم از ميرحسين به نيکى ياد کرده و در سخنان خود هيچ انتظارى از فرزند محبوب خويش مطرح نمى‌کنند.

سون دا بيلمه ديك! گؤره سينيز بئله ايشلر، بيليجي بير خالقين هانسي ايشينه بير نه دن اولابيلر:
اؤز اوغلونو تاپماق، يا اؤز اوغلونو ساتماق؟!

كيم كيمي تاپيب؟

بو گؤروت مير حوسئينين اردبيله گئتمه يينده سالينيب. بو اردبيلده ياشايان آذربايجانلي تورك گنجلرين اللرينده كي پوستئر ده يازيليب: «كوچه لره سو سپميشم، يار گلنده توز اولماسين». بورا اردبيل دير و عجيب دئييل كي مير حوسئينه سس ييغماق ايچين بئله توركجه پوستئرلر ياييلسين؛ ائله كي بيليرسينيز خاتمي نين يولا سالديغي آبيرسيزليقلار و تكذيب ائتمك زوروندا قالماغيندان بير ايكي هفته گئچمه ميشدير و البته كي بو آرادا اردبيللي لر، چوخ كدرلنميشلر. آنجاق من گؤرورم تئهران دا توركجه پوستئرلر ياييلير و بو اونو گؤسترمكده دير كي تئهران دا ايسه سس ييغماق ايچين گرم دويغولو تورك اولوسونون ديغوسوندان ايستيفاده ائده سن. و بو منجه تكجه توركلرين اؤزلليكله گنجلر و اؤيرنجيلرين ال ده ائتميش اؤنملي باشاريلاري دير. اينشاللا كي او اردبيللي گنجلرين اومودلاري اؤز كولتورل و توپلومسال حاقلاري ني اله گتيرمك ايچين، مير حوسئينين باشاري يا ال تاپماسيندان سونرا آزالماسين و او اؤز وئرديگي سؤزلرين آپارماسيندا توز سالماسين! بونو دئييم كي ميرحوسئينين بو سئچيم ده، چوخ احتمال ايله بيرينجي اولماغينين ان اؤنملي نه دني، تورك خالقينين اونون داليندا دورماغي اولاجاق.

گؤردوغونوز، تئهران دا ياييلان كارگزاران حيزبي نين پوستئرين ده يازيلميشدير:

ملت گوزون آچيپدي – مير حسين ِ تاپيپدي (ميللت گؤزونو آچيبدي – ميرحسيني تاپيبدي)

بو يازينين ايملايي يانليشينا باخماياراق، بير شئي آدامي اينجيدير و او دا ميللتين گؤز آچماسي(!) و ميرحوسئني تاپماق دير. منجه بو گؤز آچيلما و اويانماق چوخدان دير اوز وئريب و اولابيلر سيز تزه ليكده بيلميسينيز! اولابيلر بئله يازسايدينيز داها اويغون اولاردي:

مير حوسئين گؤزونو آچيبدي ، ميللتيني تاپيبدي!


يازماقدان سونرا(1):
تا آدام ايستير بير ‬آز مير حوسيئندن خوشو گله بير قولاغي توكلو تاپيلير و ايشي خاراب ائدير. مير حوسئينين مردمي(!) سيتادي باشقاني نين آخماقجاسينا دانيشماغينا بو كليپ ده باخين:
http://www.youtube.com/watch?v=ScqRcGRVn3Y

يازماقدان سونرا(2):
دوزدور كي مير حوسئين هله ده اؤز قديم كي احوالاتيندان چيخماييب و مثلا ريضايي ايله مناظره ائدنده آذربايجانا دئييردي گونئي باتي(شمالغرب) و باكي يا دا دئدي بادكوبه! آنجاق رحيم شهرياري دا ائله بيل قوشولوب مير حوسئين كمپئينينه! اونوچون گؤزل بير ماهني اوخويوب و اونو كوراوغلو و ستارخان و ... نسليندن ساييب:

بو سؤزو اونوتمايين

ائله كي گؤزله نيردي سس(راي) آلماق ايچين هر نه دن اؤنملي دير و دونن مير حوسئين موسوي تبريز ده آشاغي دا گؤردوغونوز كيمي سؤ‍ز وئريب كي آناياسانين 15 جي اصليني ايجرا ائده جك. منجه بونا باخماياراق، بو اوتوز ايلده مير حوسيئن ديرناق اوجو قدر آذربايجان كولتورو يولوندا آدديم آتماييب، آنجاق او بئله سؤزلره گؤره چوخلو سس گتيرمه يي بعيد دئييل، مئهر عليزاده دن كي اسگيك دئييل! ولي سؤز وئرمه سينه نه قدر عمل ائتمه سي بللي دئييل و بو سؤز وئرمه لر سند اولمالي ديرلار. اومودوم وار بو سؤز سئچيم و باشاري قازانماقدان سونرا بير داها اونودولماسين، تا بيز گينه ده گلجك ده گئچميشه قاييديب و سندلري دال با دال چيخارداق و دئيه ك كي بو سؤزلري كيم وئرميشدي:

قلم نيوز سايتي: "کاندیدای دهمین دوره انتخابات ریاست جمهوری(مير حسين موسوي) در ادامه سخنان خود به زبان ترکی اظهار کرد: من قول می‌دهم که اصول 15، 19 و 12 قانون اساسی را اجرا و مسایل مربوط به اقلیت‌ها و زبان‌های مختلف کشور را رعایت کنم."

اوتانما! توركجه دانيش بيزيمله

چوخ اوزوجودور كي دكتور اعلمي نين صلاحييتي ده قبول اولمادي. و ايندي گؤزله ييريك گؤرك مير حوسئن بو آرادا نه ايشلر گؤروب و نه سؤزلر وئره جك و البته كي بيزلر ايچين اؤنملي و گؤزه چارپان بير شئي گؤرونمور. زنگان دا فارسجا دانيشير، حالبوكي بو جاوابي، بير اؤيرنجي نين تورك ديلي نين اؤيرنيلمه يينه گؤره وئرير:

زبان، نظامی از نمادها و نشانه‌هاست و ارزش‌ها و اسطوره‌ها را حفظ می‌کند. زبان یک پدیده‌ زنده است و نمی‌توان با آن آمرانه برخورد کرد. البته زبان‌ها در تعامل با زبان‌های دیگر نیز قرار می‌گیرند و تاثیر متقابل بر روی هم دارند. زبان ترکی هم یک زبان زنده است که ادبیات وسیعی دارد. من موافق اجرای اصولی هستم که در مورد زبان‌ها و فرهنگ‌ها در قانون اساسی آمده است. من هیچ نوع تحقیری در خواندن، نوشتن و آموزش متون ترکی احساس نمی‌کنم و از آن لذت هم می‌برم. ghalamnews.ir

سانكي مير حوسئن تورك ديلي نين اوخويوب، يازماغي و اؤيرنمه سينده هئچ حقارت گؤرمور، آنجاق بو منده سورغور يارادير كي اؤز ديلداشلاري ايله بو ديلده دانيشماغا اوتانير!
مير حوسئن موسوي گرك تكجه دانيشيق دا يوخ، بلكه اؤز يازيلميش و مكتوب كولتورل پلانلاريندا بو يؤنده آرتيق آچيقلايا كي نئجه بو آذربايجان اوخوللاردا تورك ديلي ده بيليمسل چرچيوه ده اؤيره نيله جكدير. و بو واجيب بير ايش دير، چونكو اونون ايقتيصادي پلانيندا ، بير ايليشگي سيز پلان گؤروروك! فارسجا ديلي نين جانلي ساغلاماغي ايقتيصادي طرحلرين ايچينه گيرمه يي نه آنلامدا اولابيلر، حالبوكي توركجه ديلينين اؤيرتيمي تكجه شفاهي دئييلير:

سايت الف - متن كامل برنامه اقتصادي موسوي
"7- زنده نگه داشتن زبان و فرهنگ فارسي از طريق كمك به اشاعه آن در محيط ديجيتال"

خاتمي هم جوك بلد است

بسيار تاسف بار است. نه به خاطر اينكه خاتمي با آن شعار گفتگوي تمدنها گوش فلك را كر كرده بود و حالا دارد به تركها جوك گفته و با شنيدن جوكي در مورد گيلكها قهقهه مي زند؛ همه مي دانند، مردم آذربايجان سالها پيش با ادامه ندادن به پشتيباني از جبهه اصلاحات، نشان دادند كه اين عالم ظاهرا بي عمل، فقط شعار دادن بلد است.

و از سوي ديگر، نكته مهمتري هم وجود دارد و آن اينكه، خاتمي اين حرفها را در مورد اردبيل مي زند، جايي كه تشيع را احيا كرد، تشيعي كه خاتمي از قِ‬بَل آن خاتمي شده...
و از منظر اجتماعي، خاتمي با يك كاريكاتوريست ساده فرق دارد، چون وظيفه كاريكاتوريست خنداندن است و شايد در اين ميان يك اشتباهي هم بكند. تا دوباره دير نشده، خاتمي فقط يك كار مي تواند بكند و ‬آن يك عذرخواهي است ...

پ.ن:
برخي بر اين عقيده اند كه اين ويدئو با توجه به تاريخ انتشار آن(يكماه مانده به انتخابات) كاملا مشكوك به نظر مي رسد و شايد جهت تخريب جبهه اصلاح طلبان به خصوص مير حسين موسوي طراحي شده باشد كه در رد چنين نظري بايد گفت كه نفس انجام چنين كاري اشتباه و به دور از اخلاق مي باشد. با توجه به حرفي كه خاتمي در فيلم تبليغاتي مير حسين مي زند(افراد مهم نيستند و تنها راهي كه انتخاب مي كنيم مهم است) بايد گفت آيا راهش اين بود كه در ظاهر از حقوق مدني و گفتگوي تمدنها حرف زد و در محافل خودماني تر بر خلاف گفته عمل كرد؟!
خلاصه كلام اينكه با اين اوصاف احتمال بد اخلاقي(!) انتخاباتي وجود دارد، كه در اينصورت هيچ كاري براي ستاد طرف متضرر ندارد؛ مير حسين موسوي بايد اين مورد اعلام موضع و به بيان بهتر اعلام انزجار نمايد.

پ.ن ، 2:
اين مطلب بسيار خوب ابوذر آذران را بخوانيد:
آقای خاتمی! عذرخواهی پیش کش، تکذیب کن
ولي به نظر من ديگر تكذيب هم نكرد توفيري نمي كند، چونكو آذربايجانين ايشي قورتارماييب هر يولدان گئچه ن و قمر نه نه نين هاتاران پاتاران سؤزونه ده يه ر وئريب ائتگي گؤستره! بونا گؤره يوخاري دا كي ويديو سايزيني چوخ كيچيكلنديرديم، چوخ كيچيك و بالاجا! چونكو ايچينده كي آداملار لاپ كيچيك ديرلر.

پ.ن، 3:
جايي با دوستداران خاتمي در اين مورد بحث مي كردم. جالب است كه آنها ما را متهم به تعصب مي كنند ولي حاضر نيستند قبول كنند كه خاتمي اشتباه كرده و دست از طرفداري و تعصب كوركورانه از او برنمي دارند و حتي مي خواهند آدم را بدهكار كنند. اين آيه هاي سوره حجرات را مي خواندم، اگر اين آيات را طرفداران خاتمي نديده اند، آيا حجت الاسلام خاتمي هم نديده و نخوانده؟ آياتي كه به تفسير هم احتياج ندارند:

آيه يازده سوره حجرات:
يَأَيهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا لا يَسخَرْ قَوْمٌ مِّن قَوْمٍ عَسى أَن يَكُونُوا خَيراً مِّنهُمْ وَ لا نِساءٌ مِّن نِّساءٍ عَسى أَن يَكُنَّ خَيراً مِّنهُنَّ وَ لا تَلْمِزُوا أَنفُسكمْ وَ لا تَنَابَزُوا بِالاَلْقَبِ بِئْس الاسمُ الْفُسوقُ بَعْدَ الايمَنِ وَ مَن لَّمْ يَتُب فَأُولَئك هُمُ الظلِمُونَ
اى كسانى كه ايمان آورده ايد هيچ قومى حق ندارد قومى ديگر را مسخره كند چه بسا كه آنان از ايشان بهتر باشند، هيچ يك از زنان حق ندارند زنانى ديگر را مسخره كنند چون ممكن است آنان از ايشان بهتر باشند. و هرگز عيبهاى خود را بر ملا مكنيد (كه اگر عيب يكى از خودتان را بر ملا كنيد در واقع عيب خود را بر ملا كرده ايد) و لقب بد بر يكديگر منهيد كه اين بد رقم يادآورى از يكديگر است كه بعد از ايمان باز هم يكديگر را به فسوق ياد كنيد و هر كس توبه نكند همه آنان از ستمكارانند

آيه دوازده سوره حجرات:
يَأَيهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا اجْتَنِبُوا كَثِيراً مِّنَ الظنِّ إِنَّ بَعْض ‍ الظنِّ إِثْمٌ وَ لا تجَسسوا وَ لا يَغْتَب بَّعْضكُم بَعْضاً أَ يحِب أَحَدُكمْ أَن يَأْكلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتاً فَكَرِهْتُمُوهُ وَ اتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ رَّحِيمٌ
هان اى كسانى كه ايمان آورده ايد! از بسيارى گمانها اجتناب كنيد كه بعضى از گمانها گناه است ، و از عيوب مردم تجسس مكنيد و دنبال سر يكديگر غيبت مكنيد، آيا يكى از شما هست كه دوست بدارد گوشت برادر مرده خود را بخورد؟ قطعا از چنين كارى كراهت داريد و از خدا پروا كنيد كه خدا توبه پذير مهربان است

آيه سيزده سوره حجرات:
يَأَيهَا النَّاس إِنَّا خَلَقْنَكم مِّن ذَكَرٍ وَ أُنثى وَ جَعَلْنَكمْ شعُوباً وَ قَبَائلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكرَمَكمْ عِندَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ
هان اى مردم ما شما را از يك مرد و يك زن آفريديم و شما را تيره هايى بزرگ و تيره هايى كوچك قرار داديم تا يكديگر را بشناسيد نه اينكه به يكديگر فخر كنيد و فخر و كرامت نزد خدا تنها به تقوى است و گرامى ترين شما باتقوى ترين شما است كه خدا داناى با خبر است

ايصلاح طلب تورك

ميرحوسئين موسوي ني تبليغ ائدن سايتلار دا گئت گئده اونون تورگلوغونه يازيلان مقاله لر داها آرتيق گؤزه چارپير و اونون نه دني آيدين دير. و بو گون اونا بير زنگانلي يازار «رئفورميست تورك» لقبي وئرميشدير: این تُرک اصلاح طلب
منجه بو آرادا بؤيوك بير اولاي گؤرسنير و او دا بو دور كي «آذري» سؤزجويو داي ايشله نمير و بو سئوينديريجي بير حالدير.

قالدي بو بير ايكي كلمه، ريضا قاسيم پورون يازديغي مقاله يه گؤره، سؤز دانيشاق. اونون يازديغي مقاله ده تكجه بو بؤلومو به يه نديم:

«شمال غرب کشور با آن همه پیشنیه درخشان فرهنگی، اقتصادی و تاریخی و جمعیتی به هزار و یک دلیل، چندی است از مدار توسعه و پیشرفت خارج شده و روز به روز نسبت به مناطق مرکزی کشور سیر قهقرایی را طی می‌کند. شاید این فرصتی برای پایان تبعیض‌ها و جبران عقب افتادگی تاریخی این مناطق بوده و ما شاهد پیشرفتی متوازان، پایدار، همه جانبه و عدالت محور در چهار گوشه ایران عزیز باشیم.»

آنجاق بوندان اؤنجه يازديغيم پوستلاردا دئديگيم كيمي، بونو دئمك ايسته رديم كي مير حوسئين آلتميش اينجي ايللرده و حتي شوراي انقلاب فرهنگي ده اويه اولاراق، كولتورل ساحه ده آذربايجان ايچين چاليشماييب، و بو هامي ني اوندان قورخودرو كي آذربايجانليلارين ايلكين و قانوني ايستكلري، آناياسانين 15 جي اصل ده بيلينميش كيمي، مير حوسئينين ايش باشينا گلندن سونرا دا اونودولسون؛ بونا گؤره بو قونو دا گرك مير حوسئين سؤز وئرسين.

آنا ديلي و آنا سوتو

اين خبر را كه در سايت حامي ميرحسين موسوي درج شده، بخوانيد: حداد عادل گفته است سعدي نخوانده شير مادر نخورده است.

من هم اشعار و نثرهاي سعدي را دوست دارم. واقعا اگر كسي بخواهد بر زبان و ادبيات فارسي، و كلا مطالب ادبي تسلط يابد مطالب سعدي شايد برايش مثل شيري باشد كه مواد مغذي استحكام بخش براي چارچوب فراگيري زباني و ادبي وي باشد.

ولي از سوي ديگر اين هم به ذهن آدم مي رسد وقتي يك كودك آذربايجاني كه شير مادرش را هم خورده و از او زبان مادريش را هم فراگرفته، ولي نمي تواند زبان تركي را هم در مدارس بخواند، چه كاري بايد انجام دهد تا ثابت كند علاوه بر شير دايه، شير مادر را هم در عرصه زبان مادريش خورده است؟!

Bashqa soz veren

Gechen yazim da dedim E'lemi onaylanmasa(selahiyyet verilmese), gozleyeceyik gorek MirHusen Musevi Soz verecek ki Turklerin Anadili de bu olkenin oxullarin da oyrenilecek mi ya yox. veli menim gozum su ichmir! O achiq soz demir.

Bunu artirmaq isterdim, deyem ki, ola biler bir sayi deyeler siz neden tekce yapishmisinz Turk koklu adaylara, ve ola biler bizi irqchi tanisinlar! Ancaq bu irqchilighi gostermir ve yalniz bunlara daha artiq arxayin ola bilmeyi gosterir. Yoxsa Ehmedinijadin en onemli yardimcilari ve baxanlari hamisi Azerbaycanlidirlar!
Ve elbette Kerrubi de yaxshi sozler danishir! Ornek ichin bura baxin.

Mence bu qonu da Lor tayfasindan olan Kerrubi MirHusen kimi adamlardan chox aydin ve achiq danishir.
---
Bu yazini latin alfabeti ile yolladim chunku Erebi alfabeti Google Gecetleri(gadget) ile yayabilmirdim.


Yazmaqdan Sonra:

Gedin buraya baxin. Tezelik de adlim olan tenz shayiri Xelil Cevadi da qatilib MirHusenin kampaniyasina ve onu destekleyir ve ilk done olaraq bildim ki o Zenganli Turkumush ve ilk Turkce sheylerini MirHusene gore deyib.

Hen... Bele dir ki her ne sonra onudulsa da, sechim chaghinda uze chixar! Xelil Cevadinin son beyt de gosterdiyi me'yar da Mir Husenin cumhur bashqanligha sechilmek ichin choxlu imtiyaz varidir chunku ozu Turk ve qadini ise Lor dur:

امتیاز میرحسین پر است
(Mir Husen imtiyazla doludur)
چون خودش ترک و عیالش لر است
(Chunku ozu Turk, arvadi Lordur)

Deyirem ki ish dir Kerrubunun qadini Turk olsa bu iki neferin imtiyazlari ust-uste geler! yox ?! chunku Kerrubi ozu Lor dur!

مير حوسئين سؤز وئرسين

دوكتور اعلمي يه مجليس ميللت وكيلي اولماق ايچين صلاحييت وئرمه ديلر؛ جومهور باشقانليغينا آداي اولماق بيانييه سي ده بئله دير، جومهور باشقانليغينا نئجه اونايلاناجاق، ايندي دن بللي دير؛ و البته بو اؤلكه ده هئچ زاد معلوم دئييل! ايشدير گون باتي دان چيخسا و اونون كيمي بير آدام آدايلار ايچينده اولسا آشاغي دا كي سؤزلرين هم يازيلماغي و هم اوخونماغي يئرسيز، و البته يوخاري دا كي باشليق دا ده ييشيلمه لي دير!

باشقا طرف دن مير حوسئين گلير! او بيلير كي مئهرعليزاده، آذربايجان بؤلگله لرينده، تكجه تورك اولماق اوچون باشقا آدايلاردان چوخ سس آلدي. او دا بير آذربايجانلي دير و ايسته يير گلن ايلين ياز سونوندا قورولان سئچيم ايچين آداي اولا. من ايسه بير آذربايجانلي اولاراق، باشقا ميليونلار ايرانلي تورك كيمي اؤز آناديليمي اوخوللاردا اوخوماقدان محروم اولموشام و ان اؤنملي ايسته ييم بللي دير نه دير. مير حوسئين 7-8 ايل دؤولت باشقاني اولموشدور، او زامان بيزيم نسيل اوشاق ايدي و توپلومسال ايشلردن باش چيخاردابيلميردي. اؤزوده ايسلامي دئوريمين ايلك ايللري ايدي و اوندان علاوه عيراق ساواشي وار ايدي. بونلارين چوخو اونا بهانه اولابيلر كي نه دن اؤز ديلداشلارينا قوللوق ائتمه ييب. آنجاق بيزيم نسيل اون بير بوندان اؤنجه، اونون يولداشي خاتمي ني سئچدي و او اؤز دئديكلرينه، اؤزلليكله آذربايجان خالقي نين مدني حاقلارينين اؤده مه يينه گؤره عمل ائتمه دي و مير حوسئين، كولتورل دئوريمي يوكسك شوراسيندا(شوراي عالي انقلاب فرهنگي) اويه اولاراق بوتون اولايلار قارشيسيندا بللي سيز ندنلره گؤره سوسموشدو. اينگليس لرين بير آتالار سؤزو واردير كي دئيير: « بيرينجي دؤنه مني آلداتسان سنه شرم اولسون، ايكينجي دؤنه اؤزومه شرم اولسون!»؛ هر حال دا آذربايجانليلار چوخ دا كينه لي و اؤجالان بير آدام دئييلر.

و بونا گؤره بيزلر، بير شرط ايله اونون داليندا دورمالي ييق؛ و او دا بو دور كي او ميليونلار ديلداشينا رسمي سؤز وئرسين كي اونون ايش اوستونه گلن دؤولتي توركلرين آسيميلاسيونا سون قويولوب و اونون آپارديغي ايشلر ايله، آناياسانين اون بئشينجي اصلينه گؤره:

« توركجه ديل و ادبيياتي بوتون اوخوللار و بيلي يوردلاردا اؤيره نيله جك ».

Vəfasız Yollar - وفاسيز يوللار

*)
سوركلي و كسينتي‫سيز دانيشيب، سوروشوب و بوغازلاردان يانيت‫ چيخاتمالي بير گونلرده، نئيله‫ييملر ايچينده بيز ده ايتيب و سوسقونلوق دالغالاري ايچينده بيز ده بوغولدوق! بو آرادا ايسه بير بؤجك تانييان دوكتور، تورك بلاق يازانلاري بؤجك و خورتانلارلا ده‫ييشيك ساليب سانكي، گلير يوروم قويور و من دن بئش بتر، اؤز شبئه توركجه يازماغي ايله هامي‫ميزي شرمنده ائدير! دئمك، دوكتورلوك مدركي اولدوغو حالدا، اؤز آناديلينده، يئترلي "سواد خواندن و نوشتن" يوخودور(!) و بير گئجه ده آذربايجانين بوتون حاقلاريني اؤده مك ايسته يير! هر حال‫دا مجليسه گئچن اولورسا، قوي بو اولسون، چونكو بو بؤجك تانييان، گينه ده ده‫يه‫ر او بيري‫سي مازندران‫چي تبريزلي ميللت وكيلينه!!
دئديگيم احوالاتا گؤره چوخ حال و حؤصله قالماييب بو ايل كي سئچيمه گؤره دانيشام! حتي اورمو، سولدوز و سالماس كيمي يئرلره گؤره. اؤتن ايلده يازديغيم شهر شورالاري سئچيمينده ايكي يازي يايميشديم و چون، ايندي ايسه بئله ده‫ييشيكلر اوز وئرمه‫ميشدير و او يازيلار بو ايلين مجليس سئچيمي ايچين ده يئتر! اونلاري گئدين اوخويون، لوطفا:

- شورالار سئچگي سي نين اوچ فورماسي

- سئچگي دن سونرا

**)
دقيقا ياديمدا دئييل هانسي گون، ولي ائله بيل ايكي ايل بوندان اؤنجه ياخين‫دان تانيماديغيم رحمتليك "سهند افشاري" ماشين تصادوفونه گؤره، چاغسيز اولاراق، بو دونيادان گئتدي. بونا گؤره باش‫ساغليغي دئمك ايسته‫رديم. تانري اونا رحمت ائتسين. آذربايجان يولوندا چوخلو، كولتورل و توپلومسال قوللوقلار ائتميشدير.

***)
دونن تئهران-كرجين اؤزل(مخصوص) يولوندا، بير كاميون داليسيندا يازيلميش سؤز، مني چوخلو فيكره سالدي! ائله كي، آز قالميشدي مقصد دن ساووشوب، آزام!. يول وفاسيزدير سانكي، چاره سي ده يوخدور!

بو ده اونون گؤرونتوسو:

اصلاح طلبـليگين ييرتيق توماني

«اورمو»نون اؤنجه كي ميللت وكيلينين بو گونلر دئميش، آنجاق كؤهنه‫له‫نميش سؤزلريني گؤردوم و بير داها اسكي دردلريم، يئني‫لندي:

بو يازي نين عونوانيندا ايلك ده ايسته ديم، «رئفورميستليگين ييرتيق توماني» يازام، آنجاق گئنل اولاراق رئفورميسم ياخشي ايش دير و بئله آد قويماق دوز دئييل، ايران دا «اصلاح طلبليك» بايراغي ني قالديرانلار، بو پوروسه نين آبريني آپارميشلار.

تانيديغيميز رئفورميستلر و 76 نجي ايلين خورداد آيي نين 2 نجي گونونده اولان سئچيمدن، خاتمي نين يانچيلاري(طرفدارلاري) سوء استفاده ائديب و اؤزلرينه «اصلاح طلب» آدي قويدولار و 8 ايل بوگون – صاباح ائديب و تكجه قارينلاريني و اؤز ائولريني آباد ائتديلر. بونلار، «ايران بوتون ايرانليلار ايچين» كيمي شوعارلار ايله بوتون ميللتلر و ائللرين باشيني آللاديب و اونلاري اؤزلرينه بير پيلله ائتديب و تكجه «مدنيتلر دانيشيغي ني» ايشده يوخ، بلكه سؤز ده، تبليغ ائتديلر. 1384 جو ايلين جومهور باشقانليغينين سئچيمينده، آذربايجان اولوسو بونلارا بؤيوك و كسگين بير «يوخ» دئدي و 76نجي ايلي خوردادينين 9 نجو ايل دؤنومونده، بوتون يالانچي و ايكي اوزلو ايصلاح طلبلره، گؤستردي كي «يوخاري ده چنه وورماق(چانه زني در بالا)» يالنيز اؤز دردلرينه ده يه ر و نه گؤزل بيلديردي «آشاغي دان سيخينتي» نه جور يوخاري دا چنه ووروب – وورمايانلاري ال-آياغا سالار.
و يازيقلار اولسون! بونلارين اوزو او قدر چوخدور كي هله ده اؤز اولوسلارين ايستكلريني قانماييبلار. نه بورادا داياقلاري واردير و نه اورادا.
بونلار آناياسا دا كي بير اصلين سؤزونو، باشقا اصللردن چوخ جيددي توتموشدولار! و البته آيدين دير كي اؤزلريني بو يولا وورموشلار؛ بو اصل دئييردي كي «ايسلامي شورا مجليسينده كي ميللت وكيللري، يالنيز اؤز بؤلگه لرينين يوخ، بلكه بوتون ميللتين قارشيسيندا سوروملو و مسؤول دورلار».
بو اصل چوخ ياخشي دير؛ آنجاق آذربايجان ميللت وكيللري، ايرانين باشقا بؤلگه لرينين داشيني سينه لرينه ووراندا، باشقا ميللت وكيللر نئيه آذربايجانليلارين تاپدالانميش حاقلاريندان دانيشميرلار؟
باشقا آداملار و حتي بونلاردان دا هئچ گؤزله‫‫مه(انتظار) يوخ ايدي اؤتن ايلين ياز سونوندا كي اولايلار دا، جانا گلميش آذربايجان ميللتينين يارديمينا گلسينلر، آنجاق بونلار هاميسي خالقين قوجاغينا قاييتماغين سون فورصتي ني الدن وئرديلر و ايندي ده تاريخين آشقال قابيسينا قووشماقداديرلار و اؤز خالقلاري ني يوخ، بلكه خاتمي ني اؤز پوتانسييئللري بيلمك ايله(!)، بير ده اؤزلرينين سئچيلمه يينه اومود باغلاماقلاري، پيشميش تويوخلاري دا گولدورور.
بو سؤزو هامي بيلير كي: «جيريلميش پارچا، ياماق گؤتورمز»