Showing posts with label Qaşqaylar. Show all posts
Showing posts with label Qaşqaylar. Show all posts

Thursday, June 24, 2010

بو دا اون‌مين‌ليك


بئش‌مين‌ليك ايسكيناسي‌نين داليندا يازيلميش قوندارما سؤزدن بيلگي چوخدور و اونا گؤره دانيشماق ايسته‌ميرم. آنجاق نئچه آي‌ايدي دئييرديلر اون‌مين‌ليك‌ده يول‌دا. من اؤزومله دئييرديم يئني ايسكيناس‌داكي سؤز ثوره‌يادان‌دا داها اوزاق اولدوزلارداكي بيليم ايله ايليشگي‌سي اولاجاق. و دونن خبر چاتدي كي اون‌مين‌‌تومن‌ليك ده ياييلدي. بو دفه كي ايسكيناس‌دا، خطر آلتيندا اولان(!) فارسجا ديلي‌نين قوشارلارينين بيري‌سينين قبر شكيلي چكيليب و يانيندا ‌قوشمالار‌ي‌نين بيري‌سي يازيليب. همن شئعر كي دئييلير بيرلشميش اولوسلار قورومونون قاپي‌سينا يونولوب(!):
"آداملار بير بيرينين اويه‌سي ديرلر...، كي يارانيش‌دا بير جوهردن ديرلر"!

البته بو قوشما چوخ گؤزل قوشما دير، آنجاق بو قوشمانين اينساني و بشري آنلامي ايله ايش يوخدور! و منظورلاري بودور كي فارس اولمايانلار دا ائله فارسلار جوهريندن‌ديرلر و بس!

بونلار بيزيم بئينيميز ده فيرلانان دوشونجه‌لر و فيكيرلرديرلر. ايندي گؤرون باشقالار نه فيكير ده ديرلر. سانكي بؤيوك موناظيره‌لر گئدير فارس ديلي عاليملرين آراسيندا:
اون‌مين‌ليگين اوستونده يازيلميش قوشما دا "يكديگرند" يئرينه "يك پيكرند" اوتورمالي‌ايميش يوخسا يوخ؟*. البته شيراز بيلي‌يوردوندا اولان آباده‌لي و اولابيلر قاشقايلي "حسنلي" آدلي فارس ديلي ادبيات اوستادي‌ ايسه بونا گؤره نظر وئريب. من اونون نظرلرينه ديققت ائتميرم؛ آما دئييرم گؤره‌سن بو اوستاد اؤز آديندا كي "لي"يه فيكير ائله‌ييب يوخسا يوخ؟!!

* - توضيح كاووس حسنلي درباره‌ي بيت سعدي پشت اسكناس جديد

Tuesday, May 18, 2010

بنيان آموزش و پرورش يا آسيميلاسيون

به محمد بهمن بيگي لقب بنيانگذار آموزش و پرورش در ميان ايل قشقايي داده شده است! ولي وقتي افاضات سرتاپا ضد و نقيض را از زبان وي مي خوانيم، در حالي كه خود ترك قشقايي بوده، به راحتي مي توان نتيجه گرفت كه اسكان عشاير هم بهانه اي بيش نبوده تا يك قوم بزرگ را به صورتي سيستميك از خودبيگانه كنند.
به جاي اينكه القابي را كه برازنده شخصي مثل ميرزا حسن رشديه است به افرادي همچون بهمن‌بيگي بدهيم، بهتر است او را بنيانگذار آسيميلاسيون بدانيم تا آموزش و پرورش! آخر اين چه نوع  دستگاه آموزش و پرورش بوده كه نگران لهجه و زبان آن جامعه نبوده و اگر آنها فارس بوده‌اند چه نيازي بوده كه وي و دستگاهش(!) فارسي را به "فارسي‌مدانـ"ـها(يكي از طوايف قشقايي) به بهترين وجه ممكن ياد بدهند!

راجع به:
"بهمن بیگی در پایان در بیان اعتقادش نسبت به لهجه عشایر گفت: نگران لهجه عشایر نیز نیستم. ما باید بدانیم که زبان همه ایرانیان فارسی است و یکی از بهترین فارسی یاد دهندگان ایران من و دستگاه من بوده است. به هر حال کلید حل همه مشکلات را سواد و عدالت می دانم به جای این مسائل باید به فرم پرداخت اعتقاد دارم اگر گویش های داخلی را تقویت کنیم، این به ضرر زبان فارسی است."
- محمد بهمن بیگی: «عشایر» سوژه ای شده تا برخی با آن دکترا بگیرند! view on Google Sidewiki


Yazıları Latin əlifbasında görmək için, mətni kopi eləyib gedin Köçürgə`yə:

köçürgə yazılımı