Monday, April 30, 2007

كره، كره! دايي يا دا كره!؟

فیرانسالي كــاناللارین بیـري سی (فيرانسا ايگيرمي دؤرد)، ائرمني لرين سوي قيريمي ناغيلينين گئرچك يا يالان اولماغيندان دانيشیب، توركييه ده كي توركلشميش ائرمني لری گؤستريردي. دوغرودان دا عجيب ایدی! ايستانبول دا كي ائرمني لر اؤ‬ز ائرمني ليك لرينده قالميشديلار، آنجاق آدلاري توركجه يا ايسلامي ايدي! گلديلر توركييه نين ان دوغو بؤلگه لرينده كي بير كؤيه! دئييردي بو كؤيون اهالي سي ايندي يا تورك دورلر يا دا كورد(!)، آنجاق اصلي نوفوسو موسلمانلاشميش و توركلشميش ائرمنيلرديلر! ابونلارين آتا-بابالاري اؤلوم و آرتيق تبعيضين قورخوسوندان اؤزلريني موسلمانليغا و توركلوگه وورموشلار. تورك يا عربجه آدلاري وار ايدي، كليسالاري مچيت اولموشدو، ياشلي قادينلاري باش اؤرتولري وارلاري ايدي و ...

ائله كي گؤردونوز يالان يا دوغرو، توركييه ده ايسه، آسيميلاسيون و يا توركلشديرمه جرياني واردير. و عجيب دير كي اونلار نه قدر ساده توركلرين كولتورونو و ديني ني قبول ائديبلر! منيم بورادا سينيرلار او تايي ايله ايشيم يوخ و تكجه اورادا كي دورومو، اؤز آذربايجانيميزلا موقاييسه ائتمك ايسته ييرم. بيليرسينيز كي توركييه دن داها شيددتلي بير آسيميلاسيون و دئمك فارسلاشديرما پروسه سي ده، ايران دا واردير! اولابيلر ريضاخان آتاتورك دن اؤيرنميش سيياستلري ايسته ييب ايران دا كي توركلره ايشله تسين! البته كي بو آسيميلاسيون، توركلرين اوستونده لاپ گوجلو اولوبدور! آنجاق بو يوز ايل ده توركلرين توركلوكلريندن ذرره جه آزالماميشدير كي هئچ، تورك ادبياتيتين ان اؤنملي شاه اثرلرينين بيري سي، آذربايجان دا يارانميشدير و او دا خوشگنابلي محمدحسين شهريارين حيدربابايا سلام شاه اثري دير. بولوت قارچورلو كيمي آدليملارين اثرلريندن واز گئچيرم.
كسينليكله دئمك اولار دونيادا كي ان گوجلو ميللتچي ليكلرين بيري سي، ايران توركلرينين آراسيندا ياشايير و اوزوجو دور كي بو مسأله بعضي واختلار ايفراطا ساري گئدير و بو طبيعي اولابيلر؛ بونون نه دني، آذربايجان دوشمانلارينين، بو اولوس آراسيندا اولان سونسوز غئيرتيني ا‬ؤز حيسابلاريندا گتيرمه مك دير! دوز دور مينلرجه كؤچري تورك تهران دا، فارسلاشيبلار، آنجاق هئچ تورك آذربايجان ايچينده باشقا بير كولتورو قبول ائتمه يه جك. آذربايجان تورك دور و تورك قالاجاق.

Monday, April 23, 2007

حالوا پايلامايان اينصافسيزلار

سايين تورك اوستادلارين بيريسي، بيلي يورد دا قورولان تورك ديلي كيلاسلاريندا، تورك دوشمانلارينين توركلرين اسكي ساواشلاريندا اولان سالديرما و يوروشلريني، وحشيليك و ييرتيجيليق سانماغي، پيسله ييب و اونلارا دئدي:
«ساواش دا ووروب ا‬‬ؤلدوررلر دا! حالوا كي پايلامازلار!».

آنجاق ايندي ديققت ايله فيكر ائله يه نده، آدام بو سونوجا يئتيشير كي ياخشي اولارميش بير آز دا حالوا پايلانارميش! چونكو بعضي زامانلار دا دامين او باشيندان دوشوب و آرواد اوشاغلارين دا ده ده سي يانديريليرميش.

ايندي ده آوريل آيي دير! بيز اؤزوموزو حاقلي بيليب دئييريك سكسن-دوخسان ايل بوندان اؤنجه آنادولو توركلري بيزيم آتالاريميزين دادينا يئتيشمه سه ييمشلر، حياسيز ائرمنيلرين اليندن، ايندي كي چاغدا، بير دنه ده آذربايجان توركو تاپيلمازميش. باشقا طرفدن، ائرمني لر هارتان پارتان دئييرلر و آوريل آييندا تيمساح گؤز ياشي سي تؤكورلر. دونيا دا لوببيلار و دياسپورالار دونياسي دير، و هر كيمسه نين نوفوذو آمريكا دا و آوروپا دا چوخ اولسا مين دنه اوستونه قويوب، يالانلارين يوكله يه جكدير! سونوج دا، توستو بللي دير هانسي سمته يؤنه له جكدير.
من ايسه بورادا ارمني جينايتلريندن سؤز آپارماغي پيسله مه يرم، آنجاق دونيادا كي سيياستچيلرين اويونو چوخ چيركين دير. گونئي آذربايجان و ايران دا ياشايان توركلر اؤز گوج و انرژيلريني، كسينليك ايله، ا‬ؤز حاقلاريني اؤده مك يولوندا ايشله ديب و بو ايش ده باشاري قازانماقلاري بؤيوك بير هونر دير.

هر حال دا، سيزي بو يازيلاري اوخوماغا دعوت ائديرم:
جولفانين آوريل آيي

Saturday, April 14, 2007

آنایوردوموزون قوتسال آدینی قایتارین


قوجامان آذربایجانین آدینی بو برکتلی تورپاقلاردان پوزماق، فاشیست پهلویــلرین دیلکی ایدی و بو دؤنمه قدر میراث قالمیشدی. قزوین، زنگان، همدان و ... دان سونرا نؤوبت یئتیشمیشدی اردبیللی لر، خالخاللیلار، موغانلیلار و ساوالانین قوجاغیندا یاشایان خییاولیلارا.
یئنی اوستانین یارانماق سؤزو دیللره دوشنده، سبلان(ساوالان) آدی مجلیس طرفیندن سئچیلمیشدی. باشقا طرفدن تبریزین اورمولو اوستانداری عبدالعلی زاده، یئنی اوستانین ساوالان آدلانماغینی اورانین باشقا بؤلگه لرینده کی اینسانلارا جفا بیلیب و شرقی آذربایجانین آدینی "اورتا آذربایجانـ"ـا چئویریلمک و یئنی اوستانین آدینی دا "چیخی آذربایجان" اولماق ایسته دی. آنجاق مجلیس بئله بیر ایشی هزینه لی اولماغینا گؤره رد ائدیب و ساوالان آدینی ایسه اونوتدو!
سون دا ، احمدی نژاد آدلی بیر والی، یئنی اوستانا گلدی و 14 ایلدیر کی آذربایجان آدی، آذربایجانین گون چیخان بؤلگه لرینده، رسمی کاغاذلاردان سیلینمیشدیر.
... آنجاق او آد اورکلردن سیلینمه ییب هله و بو گؤزل یوردلاردا یاشایان تورکلرین آنایوردونون آدی اولو آذربایجان دیر و سونسوز آذربایجان قالاجاقدیر؛ چونکو :

Thursday, March 29, 2007

ساوالانین ایستی سولاری

Xiyav - 2007 March

یئنی ایل تعطیللرینده، دؤرد ایلدن سونرا بیر ده ساوالانین اته یینده کی دوغال گؤزللیکلرینی گؤره بیلدیم. بو دؤنه نین اؤزللیگی بو ایدی کی ساوالانین قوزئیینه گئدیب خییاو(میشگین شهر) بؤلگه سینده گؤردوم. گتیردیگیم شانس دا بو ایدی کی یاخشی زمان اورایا گئتدیک، یوخسا بایرام تعطیلاتینین ایکینجی یاریسیندا سویوغویلا قارشیلاشاجاقدیق. ایندی یاز ایلکی نین 9ـجو گونودور و شاختایا گؤره ائشیگه چیخماق اولمویور...

بئش باجیلار (Beş Bacılar)

قدیم یولداشلار ایله یولا دوشدوک، گئجه سارایین(سرعین، سرعئین) دا کی "بئش باجیلار" معدنی ایستی سویونا گئتدیک؛ شاختا و هاوانین سویوخلوغو و باشقا طرفدن گاموش گؤلو و "مجتمع آبدرمانی ساوالان"ـین اوستو اؤرتولو اولماماغینا گؤره مجبور اولدوق بئش باجیلار گؤلونده چیمک! اورانین شولوقلوغو و سوروملولارین ساغلاملیق(بهداشتی) مسأله لره یئتیشمه مه یی باعیث اولموشدو اورانین سویونماق یئری(رختکن) و یویونجاقلاری چوخ پیس و اییرنج دورومدا اولسون. هر حالدا اورادا اوزدوک، چیمدیک و قیزیندیق! البته آداملارین سایی سی او قدر چوخ ایدی کی ایستخرین ایچینده ترپه نمک ده اولموردو! سارایین اون – اون بئش ایل بودنان اؤنجه تکجه یایلار شولوغ اولاردی، آما ایندی بئله دئییل و همیشه اورا دولودور اویان بویاندان گلن معدنی ایستی سو سئورلره. ساوالانین گونئیینده یئرله شن سارایین اولوب یاتیریم(سرمایه) جذب ائدن قوطبو و دولوب هوتئل و آلیش وئریش مرکزلرینه و گئتدیکجه، آرتیق قالدیریلیر و اینکیشاف ائدیر.

قه‫ینرجه (Qəynərcə)

گئجه اردبیل ده یاتیب، گون چیخاندان سونرا اردبیلین بال-قایماغینی یئییب و بو دفه ساوالانین قوزئیینده و خییاوین اون کیلومئترلیگینده کی "قه‫ینرجه" یه ساری یولا چیخدیق. بو من ایچین چوخ سئویندیریجی ایدی؛ چونکو اردبیل آدلی اوستانیندا تکجه میشگین شهر(خیاو، خییاو) بؤلگه سینی گؤرمه میشدیم. خییاوین دوخسان کیلومئترلیک یولونو بیلمه دیم نه جور بیتدی. بیر شئی ده من ایچین چوخ سئویندیریردی و او دا بورالاردا کی آدلارین آز دئئیشیلمه سی ایدی: "شیروان دره سی" دره شیروان، "قوتور سویی" آب قطور، " قه‫ینرجه" آب جوشان و ... اولمامیشدیلار!! کیوی و خالخال دا کی اویون قالماییب چیخاردیبلار: بوزلوق اولوب یخگان، دلیکلی داش اولوب سنگ سوراخ، روستم داشی اولوب سنگ رستم، داش حامام اولوب حمام سنگی و ایستی سو اولوب آبگرم!! بیر آز دان "آرپا چایی" دا اولار "جورود"، دینجه له ریک! البته بو مسأله نیسبی دیر و آذربایجانین بوتون یئرلرینده بو آد دئییشمک سییاستی آز-چوخ هر یئر ده ایجرا اولونور و کسینلیک(قاطعیت) ایله دئمک اولماز خییاو دا بو ایش اولماییب، چونکو میشگین شهری قاپی مئیدانلارین بیری سینده قیزیل آی(هلال احمر) طرفیندن قورولموش چادیرلاردا کی "نوروزی استقبال ائدن و یول گؤسرنلر" ، "سازمان میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری استان اردبیل" طرفیندن یاییلمیش بوروشورلارداکی کاغاذلاردا، گؤرمه لی و تاریخی یئرلرینین آدلارینی اکثرا فارسجا یازمیشدیلار: "سنگ عقاب"، شروان دره"، "سبلان" و ... البته هر حالدا اللری آغریماسین! بو بوروشورلاری بیر یئره ییغمافلا، آذربایجانین چیخی بؤلگه لرینده گؤرمه لی و تاریخی یئرلریندن بیر توپلو دوزه تمک اولار و آلقیشلامالی دیر.

قارتال داشی(سنگ عقاب)نین آدینی چکدیم، خییاو چایی نین قیراغیندا کی "اورمان پارکی"(پارک جنگلی مشکین شهر) ده کی گؤدوغو بیر گؤرمه لی داش یادیما دوشدو." قه‫ینرجه" یه گئتمکدن اؤنجه بورادا اوجاق قوروب و ناهار یئدیک و من نئچه دنه عکس سالدیم. فیکر ائلیرم بو داش، خییاولی لار ایچین عادی دیر و باشقا یئرلردن گلنلر ایچین گؤرمه لی دیر:


سالدیغیم عکسلره باخسینیز یئره تؤکولموش آشقاللاری دا گؤره بیلرسینیز! یازیقلار اولسون! حئییف دئییل می بو گؤزل طبیعت؟...
ناهاردان سونرا خییاوین گونئیینه ساری یولا دوشدوک و یئتیشدیک "قه‫ینرجه" یه. یولداشلارین بیری سینین دئییشی کیمی، آدام آللاهین عظمتلی و عجیب یاراتدیقلاریندان باش چیخارتمیر. ساوالانین اتکلری قار ایله دولودور و ساوالانین اؤزو بولوتلار آراسیندا ایتمیشدیر، آنجاق " قه‫ینرجه" نین بولاغیندان سولار " قه‫ینه‫ییر" و چیخیر.
بو بولاغین یاراشیقلی و گئرچک آنلام دا بیر آدی واردیر. دئییرلر بو سو آذربایجانین ان ایستی معدنی سویو دور. بیر آز قورخدوق بو سویا گیرمک اولماز. بولاغین سولاری لوله ایله، یوللانیردی یئنی دوزه‫لمیش تأسیسات و ایستخر تیکینتی سی نین ایچینه.
موسافیرلرین سایی سی "سارایینـ"ـا گؤره چوخ آز ایدی و قادینلار و کیشی لر نؤبتی ایستخره گیریردیلر. تیکینتی لر چوخ یاخشی ایدیلر و گؤزله‫مه سالونلاریندا سوننتی چایخانا دا وار ایدی و چایخانا قاپی سی اوستونده کی چکیلمیش یا قازیلمیش چالان "آشیق" و "آذربایجان رقصی" ائدن، باخیشلاری اؤزونه ساری چکیردی.
عالیم قاسیموفون سسینی دینله یه ییب، چای ایچیب و بیر ایکی ساعات گؤزله دیک کیشی لرین نؤوبه سی یئتیشسین.
آدام هر نه یین ده یه رینه ، موقاییسه ایله یئتیشه‫بیلر و بیز ده ایستخرین ایچینه گیرندن سونرا، بئله دوشوندوم، "قه‫ینرجه" گؤردویوم معدنی ایستی سولارین ایچینده، ان تمیزی و کئیفلی سی دیر. البته او "قه‫ینر" سو دان خبر یوخ ایدی و سویو سرینله‫تمیشدیرلر و البته بئله اولمالی ایدی و "قه‫ینر" سونون ایچینه کی گیرمک اولماز! البته "قه‫ینرجه"نین جکوزی سی، اصلا گوجلو دئییلدی و تکجه بوراسی ایرادلی ایدی!
بونو دا آرتیریم، دوزدور "کویو ایستی سویونون(آبگرم کیوی)" سونا و جکوزی سی یوخودور، آنجاق خییاوین "قه‫ینرجه"سی، بیزیم اؤز ایستی سویوموزا یئتیشمه‫ز! آمان اولسون یئرسیز تعصصوب الیندن!

بیر باشقا سؤز:
آز قالمیشدی اونودام؛ بو یازیلاری پابلیش ائدنده، "لوطفا یایین" ایمئیللرین بیری سی گلیب کی جام جم و ایسنا، عیراق دا کی "تل عفر" کندینین توپلومونون ترکیبینی یانلیش یازیبلار و بو یانلیشلیق عمد اوزویله اولابیلر.
من ده بئله یاییرام: ایسنا و جام جمیم سؤزو گئرچک دئییل؛ تل عفر عیراقلی تورکمانلارین دیر و اورانین اهالی سی، تاریخی باخیم دان تورکدورلر. کامیل بیلگی لری بورادا اوخویون: "تورک دونیاسی"

Monday, March 19, 2007

گلير باهار آوازی - Gelir Bahar Avazı




گلير باهار آوازی / ياز عطری ياز آوازی
بو يئنی گون قوووشانلار / دويماسين غم آوازی
Gəlir bahar avazı / Yaz ətri yaz avazı
Bu yeni-gün qovuşanlar / Duymasın qəm avazı

Sunday, March 18, 2007

سوتی

سیزین نطرینیزه دنیای اقتصاد(اقتصاد دونیاسی) گونده لیگی، نئیه بئله بیر یانلیش ایش گؤرموشدور؟! گؤردویونوز کیمی، بو گونده لیگین "کوبا" اؤلکه سینه گؤره یادیغی اقتصادی مقاله ده، آذربایجان جومهورلوغونون بایراغی چاپ اولموش. البته بو ساده بیر ژورنالیستی سهو دیر. آنجاق آدام باشقا جهتلردن ده فیکره گئدیر!
مثلا نه جور اولوب، قونشو و تانیش "آذربایجان" بایراغینین یئرینه، اوکراینا یا اندونئزیا بایراقلارین قویماییبلار! کومونیستی کوبا هارا و بو بایراق دا کی ایسلام علامتی اولان آی-اولدوز نیشانی هارا؟!
نه جور اولوب ایرانین حرفه ای ژورنالیستلری بو ایشه تصادوف ایله راست گلمه ییبلر. احتمال و تصادوف دور دا ! 200 اؤلکه آراسیندا بیر اؤلکه احتیمالینی حیسابلایین! منجه ساده و تک بیر دلیلی واردیر و او دا آذربایجانین باشکندی اولان "باکو(باکی)" و "کوبا" آدلارینین اوخشاری دیر! گونده لیگین صفحه بزه یه نی، "کوبا" آدینی گؤرمه میش، "باکی" یادینا دوشوب و آذربایجان رئسپوبلیکاسینین بایراغی نی اورایا کوپی-پئیست ائله ییب.
ائله بو ساده لیک ده!!

بیر سورغو:
بو یازی یا "سوتی" آدی وئردیم! سیزجه تورکلر "سوتی وئرمک"ـه، نه دئیه رلر؟

Tuesday, March 13, 2007

آتيل باتيل

ائشيدميشم قيش سونون دا، دؤرد دفه چرشنبه تؤرني قورارلار: اود چرشنبه، سو چرشنبه، يئل چرشنبه و تورپاق چرشنبه. و البته بيز تكجه بيريني گؤروب، نه دوروم دا قورولماغيني دا بيليريك! ائله بيل باشلاريندا بير آز بئيين يوخدور؛ شنليك يئرينه، باش آغري و مين جوره اعصاب مرضلري گلير!
فولكولوريك گؤزل دبلرينين يئريني، پارتلاما سسي و توستو توتوبدور! اوچ ايل بوندان قاباق كي چرشنبه سورو دا يازديم: «آي، نه پيس قايدا اولوب»(!)؛ ايندي دوروم لاپ پيسله شيب! اوشاقلار (ائله ده اوشاق دئييللر ها!) پنجره پرده لرينين آرخاسيندان گودورلر بيري گليب گئچه نده ، بير دنه سيگارئت دن، نارينجك دن و ...دن آتيرلار آدامين تپه سينه، آياق آلتينا دا يوخ! اوشاغا، قادينا، قوجايا دا رحم ائله ميرلر اينصافسيزلار. من ده بونا گؤره، ايشدن قاييداندا، آپارتيمانلارين پنجره لرينه باخيرديم و ديوارلارين ديبينده يئيين گئديرديم! آنجاق بيردن گؤروردون كوچه ده كيلرين خومپاره سي، آياغينين آلتيندا پارتلادي!
منجه بئله اويونبازليق و كولتورسوزلويون هاميسينين دليلي، خالقلارين كولتورونه ال اوزاتماق و اونلارين چئويريب، تحريف ائتمكلردن آسيلي دير.
بير سؤز ده وار؛ دوغوردان نئيه فارسلار دئمه ييبلر «سور + چهارشنبه»، آنجاق تورك ديلينين ياساسييلا دئييبلر «چهارشنبه + سور+ و»؟!! اولابيلر توركلرين فارسلاشما پروسه سي ائله بو زاماندان باشلاييب! دئييل مي؟
بو باغلانتي لاردا دا، چرشنبه آخشامي نا گؤره، ياخشي بيلگي لر واردير:
تبريك يئرينه بو smsــلـري(قيسسا ساولاري) يازيرام:

سلام،
حياتينيز،
اود كيمي ايستي
سو كيمي آيدين
يئل كيمي آزاد،
و تورپاق كيمي بركتلي اولسون.
سون چرشنبه نيز موبارك!
سلام،
چرشنبه نيز قوتلو اولسون
نئچه بئله چرشنبه لره چيخاسينيز
هميشه سويونوز سرين
اوتونوز ايستي
گونوز آيدين
سؤزونوز كسگين
كوره ينيز مؤحكم اولسون

* ) چرشنبه آخشامينا ايليشكي سي يوخدور، آنجاق سؤزموز كسگين اولماق ايچين و دونياليق آناديلي گونو آييندا اولماغيميزا گؤره، اليمه يئتيشميش كاريكاتورو گؤرمه يه، سيزي دعوت ائديرم؛
و البته كي، اولماز دئيينمه ييب و هئچ نه يي تنقيد ائتمه يه ك:
كئشگه بو كاريكاتورو چكن سايقيلي اوزمانج (هونرچي) ديلداشيميز، درين معنالي كاريكاتورونو آيري بير كاغاذ دا چكميش اولسايدي و كاغاذين داليسيندا كي چيزگي لرين رددي بيلينمه سه ايدي!
هر حال دا اوزلو(هونرلي) اللري وار اولسون.

Yazıları Latin əlifbasında görmək için, mətni kopi eləyib gedin Köçürgə`yə:

köçürgə yazılımı